Domača scena

FOTO: Razpad Jugoslavije je na vseh pustil posledice

Ljubljana, 12. 04. 2015 14.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 9 min

Bili smo na krstni uprizoritvi dramatizacije romana Gorana Vojnovića Jugoslavija, moja dežela. Dramatizacijo, ki jo je pripravil avtor romana, je na oder postavil režiser Ivica Buljan, mi pa smo znane obraze vprašali, kako se spominjajo nekdanje skupne države in kaj iz tistih časov najbolj pogrešajo.

Triurna predstava je postregla z vrhunsko igro ansambla SNG Drama Ljubljana, v njej pa so se poleg igralcev izkazali tudi njihovi otroci. V svojih vlogah so se izkazali Matjaž Tribušon (Nedeljko), Nataša Barbara Gračner (Duša), Zvone Hribar (Dušan), Maja Končar (Milena), Saša Tabaković (vojak; receptor; stražar), Jernej Šugman (Emir), Bojan Emeršič (Brane), sin Ive Babić in Primoža Ekarta Filip Ekart Babić (Mladi Vladan), Aljaž Jovanović (Enes), Marko Mandić (Vladan), Nina Ivanišin (Nadja), Zvezdana Mlakar (Mediha), Uroš Fürst (Danilo), Gregor Baković (Risto), Nina Valič (Živka), Iva Babić (Kosa), hčerka Ive Babić in Primoža Ekarta Lina Ekart Babić (Nataša), Gaja Pöschl (Jovana), sin igralca Borisa Cavazze in Oriane Girotto Aleksander Cavazza, Valter Dragan (Dragan), Benjamin Krnetić (Mladen) ter Dejan Panić (harmonikar).

Ivica Buljan in Goran Vojnović
Ivica Buljan in Goran Vojnović FOTO: 24ur.com

Pod scenografijo uprizoritve se je podpisal mednarodno priznani srbski scenograf Aleksandar Denić (ki je za osnovni element scenografije izbral kredence, ki so bile v času Jugoslavije prisotne v vseh domovih in so marsikoga spomnile na minule čase), skladatelj pa je legendarni Darko Rundek (z Rundek Cargo Trio), ki je za uprizoritev uglasbil tudi Vojnovićevo pesem Izdan. Pri nastanku uprizoritve so sodelovali tudi asistent režiserja Robert Waltl, dramaturginja Mojca Kranjc, kostumografinja Ana Savić Gecan, lektorica Tatjana Stanić, oblikovalca luči Son:DA, asistentka scenografa Ajda Primožič in asistent kostumografinje Andrej Vrhovnik. Svetovalka za srbščino je bila Iva Babić, svetovalec za vojvodinščino Zoran Knežević, svetovalec za bosanščino pa Saša Tabaković.

<slika_2>"Ivica je prišel do mene z idejo, da bi iz romana naredila predstavo. V bistvu me je kar določil, da bom jaz tisti, ki bo naredil dramatizacijo. Ker je bil na njegovi strani tudi Igor Samobor, sta me seveda zlahka preglasovala. Potem sem se usedel. Veliko sva se z Ivico tudi pogovarjala o tem, kako in kaj. Ko sem napisal, je pa Ivica od tam naprej prevzel. Jaz sem sicer še hodil na vaje in še kaj dopisoval, dodajal in predeloval, ker so seveda igralci v Drami z veseljem sprejeli živega avtorja po dolgem času in izkoristili možnost, da se da tudi kaj dopisati, ker se Homer nekako ni javljal na telefon, jaz pa sem se," se je pošalil Goran in dodal, da si je na koncu rekel, da ne bo več hodil na vaje, ampak bo raje počakal na premiero. "Predstava se mi je zdela odlična. Sicer pa pri tej zasedbi tudi nisem imel nobenih dvomov. Pri teh igralcih enostavno pozabiš, da si kar koli imel s tem tekstom, saj so oni ti liki, jaz sploh nisem imel občutka, da bi imel kar koli z njimi. Vmes sem si moral govoriti, ker so mi šle že solze na oči, da sem jaz napisal tekst, da je to konstrukt, da Nataša to zdaj samo igra, a ni šlo gre. Je bilo premočno," nam je razkril Goran.

Tudi režiser Ivica Buljan je bil nad ansamblom SNG Drama Ljubljana zelo navdušen: "Eden od razlogov, da sem se odločil delati predstavo po Goranovem romanu, je bil ta, da sem vedel, da ima Drama takšen perfektni ansambel, da ima za vsako vlogo popolnega interpreta. In delati s tem je užitek. Stara hollywoodska 'fora' pravi, da, če režiser izbere odličen tekst in odlične igralce, potem na vajah uživa in se ne muči. In to se je zgodilo tudi meni," je igralce pohvalil Ivica.

Iva Babić
Iva Babić FOTO: 24ur.com

Navdušenje pa je bilo očitno obojestransko. "Z Ivico je bilo super delati. Zelo sproščeno, ustvarjalno vzdušje je bilo. Vsak je lahko našel svoj prostor, tako, da - prav fino," nam je dejala igralka Iva Babić, zadovoljna pa je bila tudi z odzivi občinstva. "Odzivi so zaenkrat zelo dobri, fenomenalni, tako, da upamo, da bo tako še naprej," nam je dejala Iva.

Goranu je sicer največjo težavo predstavljalo čakanje na premiero. "Že pri vajah sem zaslutil ta neki entuziazem igralcev. Po eni strani je ta jezik, ki za mnoge ni materinščina, seveda neki izziv, lahko pa tudi ovira, a jaz sem začutil, da igrajo z užitkom in sem se veselil tega in potem po delcih nekako vidiš, kako bo to izpadlo. Potem je kar težko čakati, saj nisi del procesa. Nisem namreč hotel preveč hoditi, saj sem si nekako hotel pričarati ta občutek, da bi me na premieri še kaj presenetilo, nisem hotel biti seznanjen z vsem. Sem se moral kar zadrževati, da ne bi hodil še na kakšno vajo kukat," nam je razkril Goran.

Ivici pa je največjo težavo predstavljalo preveliko poistovetenje z liki na odru. "V finalu sem nekako tudi sam postal gledalec in moram priznati, da je sreča, da sem imel asistenta Roberta Waltla, ki me je, ko sem preveč čustveno reagiral in pozabil, da režiram, dal na stran in mi dejal: 'Glej, zdaj je potrebno narediti to, manjka nam ta tehnični detajl ...'" nam je razkril režiser.

Predstavo si je ogledalo tudi nekaj znanih obrazov, med njimi nekdanja manekenka Tjaša Stanič, režiserka Ivana Djilas, hrvaški igralec Stipe Kostanić in osebni trener in maneken ter kondicijski trener nastopajočih Iztok Hodnik.

Tjaša Stanič
Tjaša Stanič FOTO: 24ur.com

"Pred kratkim sem prebrala knjigo, se pa ne morem odločiti ali je bilo to dobro ali ne. Predstava mi je bila sicer všeč, mogoče je le malo predolga. Drugače pa je bila izvrstna. Igrali so super. Vsa čast!" nam je dejala Tjaša, ki pa so jo bolj kot mlajši igralci navdušili starejši. Iztoku je bila predstava kar všeč. Igralce namreč poznam iz zasebnega življenja, danes pa jih je videl v drugačni luči - na odru. Ivana je predstavo doživljala zelo čustveno. "Glede na to, da sem iz Srbije in da sem nekatere dele predstave zelo pogosto v živo poslušala, sem predstavo doživljala zelo čustveno," nam je dejala režiserka, Stipe pa je v njej zelo užival. »Čeprav je predstava trajala dobre tri ure, mi je minila zelo hitro. Tako kot otroštvo in Jugoslavija," nam je v smehu dejal igralec.

Vsi vprašani imajo na obdobje skupne države lepe spomine:

Ivana Djilas
Ivana Djilas FOTO: 24ur.com

"To je bil čas brezskrbnega otroštva, srečnih staršev. Super je bilo! Vedno smo vse imeli. Hodili smo na morje, na smučanje. Res je bilo lepo," nam je razkrila Tjaša, ki je imela ob razpadu Jugoslavije 13 let. Iztok se življenja v Jugoslaviji spominja po tem, da niso toliko hodili v tujino, ampak so bili bolj v Sloveniji in na Hrvaškem. "Najbolj pa se spomnim tega, kako zelo vesel sem bil, če sem dobil kakšne sladkarije iz Italije," nam je dejal osebni trener. "Ko je vse skupaj razpadlo, sem bila ravno v najstniških letih in je to zelo vplivalo na moje življenje, saj smo se preselili v Slovenijo, tako, da se Jugoslavije spominjam z najrazličnejšo paleto občutkov," nam je razkrila Iva. Ivana, ki je bila v času razpada Jugoslavija v osmem razredu osnovne šole, pa je zelo dolgo časa potrebovala, da se je navadila na spremembo. "Dolgo mi je bilo zelo zelo nenavadno in težko reči, da sem iz Srbije, ali, da sem Srbkinja. Precej dolgo sem potrebovala, da sem se sprijaznila s tem, da nisem več Jugoslovanka in da je to zdaj nekaj drugega," nam je dejala režiserka. Stipetu je predstava vzbudila tudi neke neprijetne spomine. "Jaz sem generacija lika iz romana. To so moji spomini iz otroštva in vse, kar se je zgodilo, ves ta nacionalizem, je boleče zarezan v naša otroštva. Današnja predstava mi je vzbudila neke neprijetne spomine. A narejena na izvrsten način. Igralci so na izvrsten način spregovorili o tem. Super predstava. Super režija," pravi igralec. Goran, ki je bil takrat še otrok, ima na Jugoslavijo bolj olepšano sliko. "Takrat se nisem zanimal za nobeno politično situacijo, niti je nisem razumel. Ko je Jugoslavija razpadla, sem bil star 11 let. Moji spomini so popolnoma zavajajoči. Povezani so z morjem, s prijatelji, s prvimi dnevi šole, igranjem nogometa, košarke, s praznovanjem rojstnih dnevov, izleti, obiskovanji sorodnikov … s takšnimi stvarmi. To, kar je pač otroštvo kjer koli na svetu. To nima povezave z nikakršno politično realnostjo. Vse, kar drugega vem o tej državi, sem moral potem nekako za nazaj sestaviti in ugotoviti, kako to vpliva na moje življenje. Ko se spominjam za nazaj, se spomnim tudi ogromno ljudi, ki so mi takrat veliko pomenili, pa jih zdaj ni več med nami," nam je dejal Goran. Ivica pa se tega obdobja spominja predvsem po tem, da je bila takrat veliko mlajši. "Ko se spominjaš trenutkov iz mladosti, se ti vse zdi lepo. Med delom sem razmišljal o tem, da so neki trenutki iz otroštva, ki so bili zame zelo boleči, zdaj zelo čustveni in lepi. Bolečina iz njih je izginila, ostalo pa je samo nekaj, kar plemeniti človeka. Recimo, leto dni v JNA je bilo zame zelo travmatično, že samo, če pomislim o vstajanjih ob 5 zjutraj, ko pa zdaj razmišljam o tem, pa se ne morem spomniti niti enega slabega trenutka, ampak se mi zdi, da je bilo vse fantastično," nam je dejal režiser.

Stipe Kostanić
Stipe Kostanić FOTO: 24ur.com
Iz časov skupne države pa znani obrazi pogrešajo različne stvari. Nekdanja manekenka najbolj pogreša sproščenost. "Res pa sem bila takrat še zelo mlada, da bi to dojela. A je neka nostalgija, neka povezanost. Zdaj seveda idealiziram. Pogrešam. Definitivno sem malo jugonostalgika," nam je razkrila Tjaša. Osebnemu trenerju se zdi, da smo takrat bolj znali ceniti majhne stvari. "Zdaj imamo pa vsega v izobilju, a smo nekako revni v sebi," je prepričan Iztok. Iva najbolj pogreša to, da je bilo še vse odprto. Režiserka pogreša neko vero v nekaj, kar ni denar, Stipe pa poletja ob morju. "Ker sem odraščal ob morju, se najbolj spominjam, poletij, morja, letovišč, ljudi, druženj, občutka skupnosti in hotela, saj je moja mati delala v njem, tako da sem tam preživel veliko časa," nam je dejal igralec. Goran pogreša prostor in ljudi, ki jih ni več. "Glede na to, da sem bil majhen otrok, pogrešam ta prostor, v katerem sem živel in imel družino ter ogromno svojih ljudi ter tudi neki svoj dom. Tega ni več. Vojna je to razbila. Ko pomislim na tiste čase, pomislim na tiste prostore, ki so bili takrat res moj dom in so bili polni ljudi, ki so bili moji. Danes sicer ti prostori še obstajajo, a v njih ali ni ljudi ali pa so zelo redki posamezniki. V tem smislu pogrešam to neko toplino in nekaj, kar je bilo res moje in kjer smo se imeli res lepo," nam je razkril Goran. Ivica pa najbolj pogreša brezskrbnost. "Je pa to težko reči. Ko je Jugoslavija razpadla, sem imel 20 let. Ko je človek mlad, pa je vse lahko. Najbolj mi iz tega obdobja manjka naivnost, enostavnost, zafrkavanje, odhodi na morje, dopisovanja ... Zdaj pa delamo. Živimo v neki drugi epohi," pravi režiser.
Iztok Hodnik
Iztok Hodnik FOTO: 24ur.com

KOMENTARJI (119)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

radovedna 1
13. 04. 2015 20.27
-4
Mende živimo za prihodnost preteklost naj bo tam kjer je nimam glih v dobrem spominu preteklost "Juge"
glas_razuma
12. 04. 2015 23.44
+11
Hvala bogu, da vsaj v Nemčiji ne delajo predstav, kako je bilo enim dobro pod Dolfetom.
endva
12. 04. 2015 22.46
+8
Jugoslavije ni več! Zdaj gre za Slovenijo!!!!!!!!!!!!
Jožajoža
12. 04. 2015 21.09
-4
res je, vsi smo izgubil premoženje,dostojanstvo, svobodo,pravico do dela,..........,i, samo desidenti ala peterle,janša,pučnik.......so pa postali nenormalno bogati. seveda brez dela.
24Ppkur
12. 04. 2015 22.39
+0
jožek@ malo preveč v desno te je zaneslo ....
BegunceNaLadijeInvAMERIKO
12. 04. 2015 21.02
+6
Oba sistema sta bazirana na monetarni sistem kapitalizem in komunizem. Gnar je bil pri obeh glavno gonilo plus veze. Tako da v tem smislu ne vidim razlika, vidim pa da se eni in isti že celo življenje pri državnem koritu pasejo. Pol pa jih potomci in vajenci nasledijo.
puspan
12. 04. 2015 20.08
+7
Menda je ze v planu, da bomo imeli se eno manjsino vec. Nimam nic proti, saj so kocevarski Nemci ze dolgo casa upraviceni, da jo dobijo, a zal jo po vec, kot 600 letih zivljenja z nami se vedno niso dobili. Sem takoj za to. Tudi nasim nekdanjim sodrzavljanom jo ne odrekam, a bo treba vsaj toliko casa, kot cakajo zgoraj omenjeni. Za vse naj veljajo enaki vatli in prav je tako.
komarec
12. 04. 2015 19.22
+5
Lojz, prnesi tisto sliko nazaj.
puspan
12. 04. 2015 19.27
-5
...., da jo spet obesijo v skupscini Beograda.
ginger 1
12. 04. 2015 19.30
+3
megimegi 1
12. 04. 2015 21.08
+3
Sem Slovenka in tudi moje korenine kolikor jih poznam in vem za njih ,so bile Slovenske.Srce,pa je se zmeraj razdvojeno in se zmeraj malo cuti po starih casih.Jaz osebno sem med Jugo nostalgiki.To je moje misljenje in pogresam bratstvo in edinstvo.Tega danes se med Slovenci ni,sosed soseda ne pozna.Vsak skrbi samo zase,za druge pa mu ni mar.Lahko me imate za bedaka,ali kar hocete,to je pac moje misljenje.
ginger 1
12. 04. 2015 19.04
+7
Ceprav sem bil takrat zelo mlad se se vedno spominjam dneva,ko so slovesno razglasili,da Slovenija ni vec socijalisticna republika...to sem dozivel,kot da bi mi s hrbta sneli strasansko tezek nahrbtnik...to so bili dnevi zmag in veselja...kako lepo in NORMALNO se je slisalo : se osamosvojimo se in imeli bomo NASO DRZAVO SLOVENIJO !!!
komarec
12. 04. 2015 19.18
+9
Res je sneli so mi en nahrbtnik in obesili tri.
ginger 1
12. 04. 2015 19.24
+10
Potem ti pa svetujem,da se odpravis na enotedenski izlet po bivsih yu republikah...po enem tednu "zivota"si bos zelel letalskega povratka...
motorka57
12. 04. 2015 20.01
+3
@GINGER si mladedenič,ki ne poznaš juge niti pod razno.Me ne privlači,toda ko sem tam med prijatelji,mi je vedno prijetno in sproščeno.Ker ti ljudje niso zategnjeni tako kot mi,se med njimi lohk sprostiš in si daš duška . Če si pa drugačen,ti pa ne morem pomagat. Nebi tam živel,je pa prijetno iti na obisk !
ginger 1
12. 04. 2015 20.28
+5
motorka ne bom ti razlagal,koliko sem star...zivel sem v yugi,se zaposlil,odsluzil Jna in se spet zaposlil do razpada...zdaj pa razmisljaj,ce o yugi,kaj vem ali ne...!!! Ja se strinjam...svakog gosta ima dva dana DOSTA...sam,da ti tega ne ves...
Ricketts
12. 04. 2015 20.35
+4
motorka57----toliko blefiraju, da te šarmiraju
motorka57
12. 04. 2015 21.54
+1
Če maš pare in dokler trošiš,ni problemov...me presenečaš,ko pišeš dvoumne komentarje in drži velj, ludi je bu uzbunjenog ... !
rko
12. 04. 2015 18.38
-2
prodal smo se za drobiž. važn da greste zdej lohk u austrijo brez pasuša, pacienti eni, lajf je šu pa v pm
murate
12. 04. 2015 20.41
+3
kdo te sili da si tu,jaz sem v Jugi delal veliko za malo denarja,to počnem še danes in mi nič ne manjka,pa tudi v Jugi mi ni.
PonosenKomunist
12. 04. 2015 18.27
+11
Nekako bolj mi je bila všeč takratna Jugoslavija kakor danes obljubljena Švica. Počutil sem se bolj varno.
Ricketts
12. 04. 2015 18.31
-3
na fotosih zgoraj si oglej drugo Švico, ki je opevala staro Jugo
boljši jutri 1
12. 04. 2015 18.27
+11
Kar se tiče odločanja se ni kaj dosti spremenilo.Samo, da prihajajo komande s severa.Nisem prepričan, da smo si želeli to kar imamo.Mimogrede samo ena zanimiva primerjava.Še danes mi dela hladilnik kupljen v bivši jugi.Dames pa kupujemo drago dosti slabšo robo.Samo oblika je mogoče boljša.In še en primer sem pred kratki potegnil iz omare staro Murino obleko.Blago je še danes kot novo in se ne mečka za razliko od današnjh kao firm ko parkrat opereš pa že izgleda kot cunja.Skratka kapitalizem in potrošništvo nam tudi ne prinašata zadovoljstva.
Emil Farkaš
12. 04. 2015 18.21
-4
peterle ,janša in podobnal nas je popeljala v švico
HeroinHero
12. 04. 2015 18.12
-4
dejte že nehat srt s to zaostalo jugoslavijo, k nam je zavirala razvoj 50 let...nevem zakaj so ljudje masovno bežal na zahod, če je blo tok super...
Emil Farkaš
12. 04. 2015 18.25
-1
bežali so večinoma tisti ta beli,drugim nam ni bilo treba.
Morana7
12. 04. 2015 18.39
+1
Kaj pa preseljevanja danes, ko je pa ja toliko bolje, predvsem pa napredno?? Kot je nekdo omenil, danes ja lahko kupiš nov pralni stroj, pa bo v par letih fuč, 30 + let star gorenjev pralni stroj bo pa še dalje delal.
HeroinHero
12. 04. 2015 20.47
+14
dej emilio ne bluzi s takimi, k poznam ogromn ljudi k so bli iz partzanskih familij, pa so se množično izseljeval v nemčijo, ameriko, avstralijo itd,, izkjučno zaradi boljšega standarda in boljših življenski pogojev...te pravljice o jugoslaviji kot neki uspešni in ugledni državi pa raj otrokom za lahko noč govorte, pa še oni se vam bojo smejal.
Mil?007
12. 04. 2015 18.02
+3
Mize v ozadju slik se kar šibijo od dobrot. Ta zakuska sigurno ni po JUSU, na njih sigurno ni gavrilovičevih doručkov in cenenega vinjaka Rubin ki jih je bil ob zakuskah deležen povprečen jugoslovan. Zataknte si nekam ta jugoklump.
pravica5
12. 04. 2015 18.01
-1
Zivela Slovenija ziveli Slovenci. Hvala bogu da smo se resili juge.
ginger 1
12. 04. 2015 18.59
+4
heavyd
12. 04. 2015 17.55
+6
Pustil je posledice ja - eden najsrečnejših dni v mojem življenju.
NX11
12. 04. 2015 17.45
+18
Levaki pravijo, če ne bomo v Jugi, bomo pa iz slo. naredili jugo. Zdaj jo imate. Z Jankovićem na čelu glavnega mesta.
Ricketts
12. 04. 2015 17.41
+8
Zgoraj v članku omenjenim želim veselo Veliko noč ob bogato obloženi mizi
Ricketts
12. 04. 2015 17.43
+9
Ricketts
12. 04. 2015 17.58
+0
NX11
12. 04. 2015 17.41
+10
Banane so prodajali za zlato, kadar so jih sploh imeli. Podn od podna.
mariomandzukic
12. 04. 2015 17.34
+2
juga bi morala bit brez slovenije,saj slovenija nikol ni pasala v to skupno drzavo.slovenci imaste cist drgcno mentaliteto,izgled,jezik od ostalih balkanskih narodov.meni so starejsi ljudje vedn govorili,da so se v JNA vojski vedn druzli vsi skupaj,sam slovenci in Albanci so bili v getih hehe,slovencev ce ni blo 5 na kupu niti na vc niso upal.
ginger 1
12. 04. 2015 17.41
+12
Ja,saj so nas nasi Slovenski predniki naucili uporabo wc-ja. Dol je vse drugace...ni primerjave-niti slucajno...!!!

Piškotki

To spletno mesto uporablja piškotke. S piškotki zagotavljamo boljšo uporabniško izkušnjo, enostavnejši pregled vsebin, analizo uporabe, oglasne sisteme in funkcionalnosti. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.

Omogoči uporabo piškotkov za ogled video vsebin, za boljše delovanje in napredno oglaševanje in si ob pregledu vsebin zagotovi optimalno uporabniško izkušnjo. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.