Iranci slavili na Berlinalu

Zlati medved je za Farhadija druga nagrada na Berlinalu. Leta 2009 je v Berlinu prejel srebrnega medveda za režijo za film Darbareye Elly (O Elly).

V govoru ob podelitvi nagrade se je Farhadi poklonil režiserskemu kolegu in sodržavljanu Jafarju Panahiju, ki se zaradi obsodbe na šest let zaporne kazni ni mogel odzvati vabilu v vrste festivalskih žirantov. Panahi si je kazen, ki med drugim obsega tudi prepoved snemanja filmov in potovanja v tujino za obdobje 20 let, prislužil zaradi obtožbe, da naj bi sodeloval v propagandi proti oblasti oziroma da je leta 2009 pomagal zanetiti protivladne proteste.

''Rad bi vas spomnil na Jafarja Panahija,'' je med glamurozno podelitvijo nagrade dejal Farhadi. ''Resnično mislim, da bodo njegove težave rešene in bo prihodnje leto stal tukaj z nami.''

Panahijevo odsotnost je že na otvoritveni konferenci festivala nakazoval prazen stol ob predsednici žirije Isabelli Rosselini.

Poleg glavne nagrade je Farhadijev film nocoj pobral tudi oba srebrna medveda za igro. Oba glavna igralca sta se veselila srebrnega kipca za najboljšo moško in žensko vlogo. Film, ki je veljal za favorita pri občinstvu, pa je dobil še nagrado ekumenske žirije.

Velika nagrade žirije na Madžarsko

Srebrnega medveda, veliko nagrado žirije, je prejel The Turin Horse (Konj iz Torina) madžarskega režiserja Bele Tarra. Počasen, žalosten film spremlja življenje kmeta in njegove hčerke v kmetiji na samem. Film, za katerega je Tarr dejal, da je njegov zadnji, je razdelil kritike, a so bile njegove puste slike, redko posejani drobci dialoga in presunljiva glasba med najbolj nepozabnimi na 61. Berlinalu.

Srebrnega medveda za scenarij pa sta prejela ameriški režiser Joshua Marston in Albanec Andamion Murataj za film The Forgiveness Of Blood. Film, ki ga je zrežiral Marston, je bil posnet v Albaniji in osvetljuje vpliv nasilja v družini. Pripoveduje o najstniku, čigar družina se zaplete v krvno maščevanje.

Dve nagradi sta ostali v Nemčiji. Srebrnega medveda za režijo je prejel nemški režiser Ulrich Köhler za film Schlafkrankheit. Andres Veiel pa je za dramo Wer wenn nicht wir prejel nagrado Alfred Bauer. Nagrado podeljujejo filmom, ki odpirajo nove perspektive v filmski umetnosti.

Film Wer wenn nicht wir pripoveduje o ljubezni med pisateljem Bernwardom Vesperjem ter poznejšo nemško teroristko in soustanoviteljico teroristične skupine Frakcija rdeče armade Gudrun Ensslin.

Nagrado za prvenec je dobil ameriški režiser Andrew Okpeaha MacLean za On the Ice.

Častnega zlatega medveda pa so že v petek izročili nemškemu igralcu Arminu Mueller-Stahlu. Ta je v 50-letni karieri utelesil raznolike karakterje in sodeloval z režiserji, kot so Costa Gavras, Andrzej Wajda, Jim Jarmusch in Steven Soderbergh.

Letošnja izdaja Berlinala je združila okrog 400 filmov. V glavnem tekmovalnem programu se je za zlatega in srebrne medvede potegovalo 16 filmov. Berlinale se bo uradno sklenil v nedeljo.

Lani je zlatega medveda za najboljši film Berlinala prejel turško-nemški film Med (Bal) režiserja Semiha Kaplanogluja.