Nova pesem Fredija Milerja je parodija na rusko pesem Za tebya kalym otdam. Original govori o tem, da bi nekdo za svojo nevesto prodal tudi dušo hudiču, da bo le njegova. Fredi je že po prvem poslušanju originalne verzije vedel, da jo je treba prenesti v naš prostor in v naš jezik.
Glasba Fredijeve pesmi je z manjšimi ali večjimi popravki posnetek originala, parodija besedila pa je fonetični približek originala. Tekst govori o moškem, ki ljubi ne preveč lepo žensko. Ta je poleg tega, da je grda in neumna, tudi zelo radodarna v odnosu do drugih moških. In že ob sami misli nanjo se naš junak utaplja v alkoholu. Ko sta sama in se stiskata drug ob drugega, pa ji prizna, da jo ljubi takšno, kot pač je.
"Pesem je sama po sebi smešna, tudi zaradi načina, kako je odpeta. In to je tudi njen edini namen – da je smešna. Naša verzija je namenjena vsem, ki za šankom zaskrbljeno mislijo na svoje drage, ki jih čakajo doma. In seveda tudi vsem tistim, ki jo boste razumeli in jo v pozitivnem duhu sprejeli z iskrenim nasmehom," ob tem sporoča Fredi.
KOMENTARJI (40)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.