Zanimivosti

Kako pa ste vi zadovoljni z njegovo slovenščino?

Beograd, 03. 11. 2015 17.37 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Srbska serija Andrija i Anđelka se je odločila, da bo glavna junaka iz serije poslala na počitnice v Slovenijo in skeč je že postal velik hit. Poglejte si, kako se je Andrija na meji spopadel s slovenščino.

Srbska humoristična serija Andrija i Anđelka, govori o paru, ki sta zajadrala v trideseta, in njunih hudomušnih izzivih v življenju, partnerstvu in ljubezni, v novejšem skeču pa sta se lotila tudi slovenščine. Izsek iz epizode so objavili tudi na svojem Facebook profilu, in do zdaj je videoposnetek nabral že skoraj 50 tisoč všečkov, več kot 22 tisočkrat pa so video tudi delili. Veliko pozitivnih komentarjev pa so dobili tudi od Slovencev.

"Že dolgo se nisem tako sladko nasmejala. Slovenščina na višku, nimaš kaj. Še veliko takega, da se človek malo nasmeje in pozabi na te hude čase."

"Ko si žalosten ali slabe volje, samo ta video si spusti in te bo takoj spravil v dobro voljo. Jaz sem ga ponovno pogledala in se nasmejala do solz."

Andrija i Anđelka je priredba kanadske serije Un gars, une fille, ki je nastala že leta 1997 in je po svetu dobila 25 priredb, med njimi tudi v Srbiji. V spodnjem videoposnetku si lahko ogledate, kako se je Andrija spopadel s slovenščino in slovenskimi cariniki.

 
Granice i jezičke barijere

Kratak kurs slovenačkog!P.S. Na zahtev publike! :)

Posted by Andrija i Anđelka on 1. november 2015

 

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (99)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

murinar
04. 11. 2015 10.13
-7
Toliko lahko zmore ,balkanec in nič več
vsismosužnji
04. 11. 2015 09.59
+2
tole je eno bedno in absurdno popolnoma amatersko skrpucalo !!!ne vem iz kakšnega razloga se pači po portugalsko če je kako na slovenski meji???
rko
04. 11. 2015 09.44
+2
MADE MY DAY :) LOLOLO
devlon
04. 11. 2015 09.42
+11
jaz sem se odlično nasmejal. fajn sta
yastoo
04. 11. 2015 09.39
+14
No men tole ni smešno, mi je pa zanimivo slišat kako srbom zveni naš jezik, nimam pa tudi nič proti takemu humorju, tud na račun slovenščine. Ampak smešno mi pa res ni.
Mars
04. 11. 2015 10.18
-3
Zakaj pa misliš, da jim je v interesu da govorijo slovenščino? Bečki konjušarji da bi imeli svoj jezik? Slovenski jezik je potrebno popačiti, pomešati z drugimi, saj le tako lahko zagovarjaš zgodovinsko tezo, da slovenci nismo narod.
kbcz
04. 11. 2015 12.42
+0
je to kak srb kdaj trdil da slovenci niso narod?!
jesis1a
04. 11. 2015 08.27
+37
Hahahaa - Kar se pa komentarjev tiče .. Butalci se niso nikoli znali smejati sami sebi, če je šalo povedal tujec .. vedno takoj užaljeno začno pljujvati in se zmrdovati kot kake blond kmečke neveste, ki slišijo šalo o blondinki. Ampak taki smo in zato bom vedno trdil: BUTALE NIMAJO NOBENIH ŠANS - NITI NAJMANJŠIH, ker je med nami 90% umsko zaostalih prepirljivcev, prepričanih, da so z maminim mlekom popili vso modrost planeta.
NotMe
04. 11. 2015 09.17
+2
Prvo kot prvo - tole skrpucalo naj bi smešilo Srbovo nerazumevanje slovenščine in njegove poskuse govoriti po naše. "Slovenščina" policaja je verjetno le šlamparija filmarjev, ker na trenutke govori v zbornem jeziku, potem pa naenkrat useka mimo. Bi bilo smešno, če bi dejansko bili odgovori Andrije vsaj malo podobni slovenščini. Njegova ruslovenčeščina pa izpade patetično. Še kako se znamo nasmejat sebi, na primer kratki film Na sončni strani Alp je res posrečen in odlična parodija na življenje Slovencev, tole pa žal ne dela smešne ne Srbe ne Slovence.
macro
04. 11. 2015 08.24
-11
Ne stekam zakaj se hoce delat butla iz sebe??
To je golo za/je*ava*nje slovenskega naroda. V tem ne vidim nič smešnega. Še en srbski skeč, ki je sam sebi namen. Temu se lahko smejijo samo osebki, ki nimajo s slovenijo nič in večinoma poslušajo radio Actual. In gospoda novinarji. Pogovarjal se je s kom? Cariniki? A se vi hecate? A vi živite v sloveniji ali na srbski meji. Slovenija na meji carinikov nima že nekaj let. Imamo pa policaje. In močno upam, da tej policaji nimajo takega glasu in take polomljene slovenštine. Skratka poden od slovenskega portala, da nam to prodaja kot nekaj super.
rambek
04. 11. 2015 08.12
-2
Norcevanje iz slovencine slovenci negovorimo tako.. Kaj si prisel??/? Hahahah zakaj ste prisli?
Jeremiah 1
04. 11. 2015 07.58
-2
Žalostno je,da Slovenci ne govorimo tako kot je treba in seveda najlažje si je norce delat
NotMe
04. 11. 2015 07.55
+12
Žal so popolnoma falili slovenščino, meni se je prej zdelo, da paskuša pa rusky, pa nje panjemaje. Dajte no, Srbom gre vseeno malo bolje izgovorjava z jezika, tako bi bilo vsaj smešno tole ne razumevanje "slovenščine", ki jo tolče policaj. Nekdo se obrega ob Vesa in Fato - ona dva vsaj približno zadaneta jezik, v katerem naj bi govorila, zato JE smešno. Tole pa je žal zelo zelo klavrno.
Mars
04. 11. 2015 10.18
+2
Zakaj pa misliš, da jim je v interesu da govorijo slovenščino? Bečki konjušarji da bi imeli svoj jezik? Slovenski jezik je potrebno popačiti, pomešati z drugimi, saj le tako lahko zagovarjaš zgodovinsko tezo, da slovenci nismo narod.
RudkoSlo
04. 11. 2015 07.50
+2
Bi rekel, da je totalno zgrešen poskus ... :) :P
SDVmafija
04. 11. 2015 07.49
-5
kominterna
04. 11. 2015 07.44
+1
general911
04. 11. 2015 07.28
+4
Eurojackpot
04. 11. 2015 07.12
+18
Pohvalno. Že v prvi minuti govori boljše kot nekateri, ki so 40 let tukaj.
silka
04. 11. 2015 05.48
-8
Križe je treba postaviti na južno mejo. Baje se jih Zlodej boji.
silka
04. 11. 2015 05.47
-4
Kaj nam prodajate za tako imenovani humor. Sram vas je lahko. Na srečo so izumili tudi gumb za izklop.
mysterious95
04. 11. 2015 02.04
+5
Včasih se je brilo norce iz Bosancev. Tukaj smo.
Melonija
04. 11. 2015 11.41
pomlad14
04. 11. 2015 00.48
+9
Če so mislili, da bodo na naš račun izpadli smešni, so se pošteno zmotili. Se bojim, da je slovenščino zamenjal za kak drug slovanski jezik, ker to ni bilo kaj prida sploh podobno slovenskemu jeziku.