Tujina

'Dragi George, dragi Barack ...'

Washington, 20. 01. 2017 08.58 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

"Pravkar si začel fantastično poglavje svojega življenja," je v pismu, ki je Baracka Obamo čakalo v Ovalni pisarni, zapisal njegov predhodnik George W. Bush. Podobne besede je osem let prej njemu namenil Bill Clinton. Pismi sta zdaj postali javni.

V ZDA je že dolga tradicija, da stari predsednik pred odhodom iz Bele hiše svojemu nasledniku pusti pismo, v katerem mu natrosi nekaj nasvetov, predvsem pa zaželi srečo. Zadnji dve sta zdaj postali javni. Pri ameriški medijski hiši ABC so se namreč dokopali do rokopisa pisma, ki ga je Bill Clinton napisal Georgeu W. Bushu, ter do tistega, ki ga je slednji namenil Baracku Obami.

Pretirano zgovoren ni bil nihče od njiju, oba sta za nasvete nasledniku porabila vsega eno stran. Pa vendar dovolj, da sta mu izrazila podporo in ga opomnila, kakšen privilegij je voditi najmočnejšo državo na svetu.

Se pa zdi, da je bil Clinton vendarle bolj pozitiven in optimističen kot Bush, ki je opozarjal, da bodo kritiki besneli, "prijatelji" pa razočarali.   

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

To je pismo Billa Clintona Georgeu Bushu:

"Dragi George,

danes se zate začenja največji podvig z največjo častjo, ki lahko doleti ameriškega državljana.

Tako kot jaz imaš tudi ti to posebno srečo, da boš vodil našo državo v času globokih in večinoma pozitivnih sprememb, ko stara vprašanja o vlogi vlade in o sami biti našega naroda zahtevajo nove odgovore.

Vodil boš ponosne, spodobne, dobre ljudi. In od tega dne si predsednik vseh nas. Pozdravljam te in ti želim uspeha in veliko sreče.

Bremena, ki jih nosiš, so velika, a mnogokrat se zdijo večja, kot so. Veselja, ko lahko delaš tisto, kar verjameš, da je prav, ni mogoče ubesediti.

Moje molitve so s teboj in tvojo družino. Srečno pot.

S spoštovanjem, Bill.


Te besede pa je osem let pozneje Bush namenil Obami:

"Dragi Barack,

čestitam ti, ker si postal naš predsednik. Pravkar si začel fantastično poglavje svojega življenja.

Le malo ljudi je imelo čast poznati odgovornost, ki jo zdaj čutiš. Le malo jih pozna vznemirjenje tega trenutka in izzive, s katerimi se boš soočil.

Tudi težki trenutki bodo. Kritiki bodo besneli. 'Prijatelji' te bodo razočarali. Toda na svoji strani boš imel mogočnega boga, ki ti bo dajal moči, družino, ki te ljubi, in državo, ki navija za tebe, z mano vred. Ne glede na to, kaj se bo zgodilo, ti bosta v navdih značaj in sočutnost ljudi, ki jih zdaj vodiš.

Bog te blagoslovi. 

S spoštovanjem, GW."

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Kakšne besede bo ob prihodu v Belo hišo bral Donald Trump, še ni znano in najbrž do konca njegovega mandata tudi ne bo. A eno poslovilno pismo Baracka Obame je kljub temu prišlo v javnost. Ker je javnosti tudi namenjeno. V njem se je Američanom zahvalil, ker so mu skoraj celo desetletje stali ob strani.

"Preden napišem sporočilo 45. predsedniku, bi se rad še enkrat zahvalil za čast, da sem vam lahko služil kot 44. Kajti vse, kar sem se naučil v tem času, sem se naučil od vas. Zaradi vas sem bil boljši predsednik in zaradi vas sem boljši človek," je zapisal.

Za konec je opozoril, da Amerika ni projekt enega samega človeka in da je "mi" najmočnejša beseda. Končal pa je s sloganom, ki ga je leta 2009 pripeljal v Belo hišo: "Da, zmoremo!"

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (34)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

User416781
20. 01. 2017 14.23
-6
Trump je narcisoidni serijski lažnivec z mentaliteto 15-letnika. V vsakem govoru natrosi en kup laži in nebuloz, programa nima nikakršnega in verjetno se še njemu samemu sploh ne sanja v kaj se spušča. Upam le, da ne bo svet pripeljal do katastrofe. Na žalost povsod po svetu počasi prevladujejo neuranovešeni osebki, ki so presegli kritično maso. Živimo v nevarnih časih in upam, da se bo vse dobro izteklo. Srčno upam, da se motim o Trumpu in da bo dejansko naredil to, kar od njega pričakujejo široke ljudske množice ljudi z omejenim IQjem po vsem svetu.
Martian
20. 01. 2017 11.39
+8
pol bo pa Donald v kakšnem predalu najdu kenijski rojstni list Obame :)
Praškovarit
20. 01. 2017 11.58
+2
CestniKolesar370Wattov
20. 01. 2017 11.07
+35
Clinton je napisal pismo Bushu "Dragi George, vesel sem, da prevzemaš moje mesto predsednika Amerike. Upam, da boš nadaljeval v mojem stilu in se ob tem neizmerno zabaval. V 8 letih sem uspel zbombandirati Balkan, Irak, Sudan in Rwando, ampak kljub temu te čaka še ogromno dela". Čez 8 let je Bush pisal pismo Obami "Dragi Barrack, vesel sem, da človek tvojega kova prevzema vajeti Amerike. Z Billom sva postorila že ogromno. Osebno sem naročil bombandiranje Afganistana in nadaljeval z bombandiranjem Iraka, katerega sem končno uspel spremeniti v popolno razsulo, kar Billu ni uspelo v vseh 8 letih. Prepuščam ti vajeti in upam, da boš nadaljeval po svojih najboljših zmožnostih". Po 8 letih je list papirja vzel Obama in napisal pismo Trumpu "Dragi Trump. Nisem zadovoljen s tabo in s težkim srcem ti prepuščam predsedovanje. Vseh 8 let sem se trudil biti boljši, kot predhodnika pred menoj. Uspel sem direktno vojaško posredovati v 7 državah. Nadaljeval sem z bombandiranjem Iraka in Afganistana in tem dvema priključil še par drugih držav - moje bombe so uspele pasti na 7 različnih držav po svetu. Uspel sem medijem prikriti, da iz Jemna delam popolno razsulo, kar mi ni uspelo za Sirijo. Iz Sirije sem naredil popolno razsulo in skupaj s predlogi Clintonove poskrbel, da je umrlo na milijone muslimanov, ker se nisem strinjal z njihovim po demokratični poti izvoljenim predsednikom. Na vrat na nos sem posredoval v Libiji in iz najbogatejše Afriške države smo naredili popolno razvalino. V Evropo sem poslal na milijone migrantov in skupaj s Clintonovo poskrbel, da je milijone Muslimanov pristalo na slabšem. Odnose z Rusijo sem pahnil v čase Hladne vojne, medrasne odnose med temnopoltimi in belimi v Ameriki pa sem poslal nazaj v 60. leta prejšnega stoletja. Ampak obnašal sem se predsedniško in novinarjem sem vedno rad stresel kakšno šalo. Tebe pa ne maram, ker ne maraš muslimanov in ker bi rad zmanjšal napetosti z Rusijo. Izjemno sem uspešen. Uspel sem urediti, da gre lahko tranvestit v žensk javni WC. Res, da je Kennedy poslal moškega v vesolje, ampak jaz sem poslal moškega na ženski WC!"
CestniKolesar370Wattov
20. 01. 2017 11.20
+7
Praškovarit
20. 01. 2017 11.23
+8
++++++++++++++++++ bolj pravilno ne bi mogel napisat
tornadotex
20. 01. 2017 13.32
+8
+++++++++++++++++ svetovno pismo......morala bi ga prebrati Trump in Putin....
Praškovarit
20. 01. 2017 11.07
+4
a bo prenos na poptv pa to?
trumpet2018
20. 01. 2017 14.11
+1
morajo najprej trotl boben sprogramirat, da bo vse v skladu z navodili lastnika in da ne bo kakšnih odstopanj
tron3
20. 01. 2017 11.06
+8
Lepa slika največjih vojnih zločincev po 2. svetovni vojni!!!
PejtGaPogledatBrane
20. 01. 2017 10.59
+4
Kera fotka! trio adijo. pa ravno sem hotel nekaj pojesti...ne morem...bom popoldan.
Ka pa mislis
20. 01. 2017 10.47
+7
Vazn je da obongo odhaja. Za pisma me pa tk b k.
JApajaDAja
20. 01. 2017 10.40
+6
slabši kot je bil krvavoroki "mirovnik" ne more biri! dajmo mu malo časa!
Praškovarit
20. 01. 2017 11.08
+1
Dule Med
20. 01. 2017 10.30
+9
Vsi trije sejalci zla, trplenja, na tem svetu .
CestniKolesar370Wattov
20. 01. 2017 10.11
+17
Vsi trije neoconi in pripadniki iste smetane. Vsi skupaj so zbombandirali dokaj velik delež sveta in vmes pobili na milijone ljudi. Zaradi njihove neumnosti je umrlo na milijone muslimanov. Naredili so milijone vdov iz muslimanskih žensk. Naredili so milijone muslimanskih sirot. Ampak očitno dejanja štejejo manj, kot besede, zato je Trump islamofob. Ga ni muslimana, ki bi oboževal Clintonovo, ali Obongota. GA NI. Razen, ko se gre za propagando in plačance.
GlavniModerator
20. 01. 2017 10.14
+6
VolkBrenin
20. 01. 2017 10.43
+4
Zaradi pogoltnosti izbranih ...ki vodijo svet ...in ne zaradi neumnosti. Toliko o tem ...Milton.
mastaflash
20. 01. 2017 09.59
+21
kera propaganda..vsi trije so zafural pol sveta
DeBill
20. 01. 2017 10.09
+10
emilzapata
20. 01. 2017 10.16
-8
težko je biti dovolj pameten, da na tem položaju zadovoljiš vse ljudi, to je misija nemogoče.
proofreader
20. 01. 2017 09.55
-5
Trump ne bere če je več kot 140 znakov.
CestniKolesar370Wattov
20. 01. 2017 10.07
+10
Njegov mesečni izpisek prihodkov ima več kot 140 znakov. Ti si pa proofreader in se boriš za 5€. Če proofreadaš vsebine v angleščini, tvoje delo boljše kot ti sam opravi Pakistanec za $2.
UaikiUaiki
20. 01. 2017 10.15
-2
Sej paris hilton ima tudi več kot 140 znakov na mesečnem izpisku, pa zato še zmeraj ni hvalevreden človek.
CestniKolesar370Wattov
20. 01. 2017 11.20
+1
Tle je govora o branju, ne o karakterju. Paris je s 5 milijoni dediščine ustvarila 100 milijonov na svojem računu pred svojim 30. letom.
GlavniModerator
20. 01. 2017 09.54
+15
obama bo reku, da so mu rusi sunl kuli, pa da ni mogu napisat poslovilnega pisma
janez139
20. 01. 2017 09.45
-3
Bog je George napisal z veliko, naš novinar pa z malo...? Podobno kot je bilo ob obisku Clintona, dvakrat je rekel Slovenija Bog te blagoslovi, našemu prevajalcu pa je muca pojedla jezik... :-)
higgsov bozon
20. 01. 2017 10.15
+8
Je že prav tako ! Politika je politika,vera pa vera in naj ostane tam kjer je ,nima se kaj v politiko mešat. Tudi jaz pišem "bog" z malo ,pa še v navednice ga dam !
ParaVomo
20. 01. 2017 10.16
-3
Ja pa tista k je Clinton obsodil skupaj nacizem in komunizem, naši samo nacizem;)) nehote lapsus
Praškovarit
20. 01. 2017 11.10
+2
Smrekar1
20. 01. 2017 09.38
+17
Dragi Donald, v prvem predalu sem ti pustil deset vezanih letnikov Playboya. Uživaj, prosim te le, da rdeči gumb na mizi pustiš pri miru. S spoštovanjem B. Hussein
emilzapata
20. 01. 2017 09.30
+12
najbolj demokratične in poštene volitve imajo med maškarado v Kostanjevici na krki med pustnim rajanjem, imenovanim Prfocenhaus, ko volijo glavnega "bedaka". Bolj ko se brani in upira funkciji, večja je verjetnost za izvolitev.
muci007
20. 01. 2017 10.53
+2
... pa še bolj pametnega izvolijo, kot Slovenci na državnih volitvah....