Tujina

Več plačali samo zato, ker so turisti

Zagreb, 18. 08. 2016 18.59 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Kako dalmatinska priloga, torej krompir in blitva, postane pohištvo, belo vino pa belo jamranje? S slabimi prevodi na jedilnikih, ki na hrvaški obali sploh niso tako redki. Turistov res to niti ne moti preveč, dokler vedo, za kaj gre, a je vseeno izjemno šlampasto. Veliko bolj bi verjetno turiste razjezilo, če bi vedeli, da včasih plačajo več samo zato, ker so turisti.

  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

KOMENTARJI (171)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

FesterAdams
19. 08. 2016 19.34
+1
Vsak material, ki je trden in je toplotno obdelan z gretjem in naglim hlajenjem, postane bolj trd, krhek in bolj občutljiv na udarce. Steklo je temu še posebej podvrženo. Je trše od jekla. Po toplotni obdelavi (kalenja) v materialu ostanejo močne notranje napetosti. Na zunaj se to odrazi v povišani trdoti. Ko se material poruši milosti ni. Nekoč se mi je brez očitnega razloga razletela kaljena šajba na mizi. Neznansko je počilo in na koncu je bilo po kuhinji stotavžent komadov, a nenevarnih.
grozjak
19. 08. 2016 14.20
+2
morda bi se za spremembo, ali namesto vtikanja v tuje posle, razpisali še o največji turistični sramoti pri nas, ki jo sestavljajo nepregledne kolone obupanih turistov pred karavanškim predorom. Ali pa vam dars plačuje, da ste tiho? Razen prikolice z led oznako da je kolona in še to samo v slovenščini, nihče ne usmerja teh revežev na druge ceste, ki tako kolovratijo po gorenjski, ali pa brez hrane in vode čemijo v koloni. Pri racijah za vinjete, pa je , zanimivo, vsakič vsaj 10 do 20 zelo pomembnih darsovcev. Pa ne mi z avstrijci, ki že petnajst let čakajo, da se naši spomnijo financirat prepotrebno drugo predorsko cev. Hrvati imajo vsaj 10 takih predorov zgrajenih kot se za gre.
schrodingerScat
19. 08. 2016 17.14
+2
tu govorimo o turistični storitvi in ne infrastrukturi. kaj ti ko naročaš hrano v restavraciji najprej ocenjuješ debelino asfalta na pločniku pred vhodom?
Mungos2
19. 08. 2016 18.42
+3
berglander, vzemi si Hrvate domov, ko jih tako zagovarjaš !!!
pogan
19. 08. 2016 18.47
+4
Če že govoriš o hrvatih, ti moram povedati , da 90% avtocest so jim tujci gradili in sedaj tujci tudi pobirajo cestnine.
ivan.z Doba
20. 08. 2016 14.15
+1
Vsaj imajo cestno infrastrukturo, za razliko od nas, kjer se še o trasah ne moremo dogovoriti. To, kdo pobira cestnino pa je čisto vseeno. Kaj pa imamo mi od DARSa? Samo stroške!
grozjak
19. 08. 2016 13.49
-2
SEDAJ BOMO MI UČILI HRVATE BIZNISA, AL KAJ? S TISTIM KOŠČKOM MLAKE KI JI PRAVIMO BLEJSKO JEZERO IN JO ŠE PES NE POŠČIJE IN PA NEKAJ KAMNA V TRŽAŠKO PIRANSKEM ZALIVU SMO RES PRAVI ZA TO......
grozjak
19. 08. 2016 13.50
+8
........pa z večino hotelov v stečaju in plačami zaposlenih na minimalcu smo res vzor balkanu......
grozjak
19. 08. 2016 13.52
+1
....rukzak turizem, pa ni tisto pravo, da mi ne bi sedaj kdo o tem.............
schrodingerScat
19. 08. 2016 17.09
+2
glej, da te ne bo kdo čudno gledal, ker se pogovarjaš sam s sabo, se ti pridružim
Mungos2
19. 08. 2016 18.43
+1
berglander, pojdi k njim !!! Verjetno si na tabletih !!
ivan.z Doba
20. 08. 2016 14.16
+1
flexi22
19. 08. 2016 13.03
+4
saj to ni nič novega..sedaj bi morali naši gostinci enako tisti ki ne govori tekoče slo 50% višje mogoče bi se začeli učit slo??
grozjak
19. 08. 2016 13.52
+1
schrodingerScat
19. 08. 2016 17.10
ker je članek o znanju tujih jezikov, kar slovenščina za večino strežnega osebja zaposlenega v slovenskem turizmu je?
ivan.z Doba
19. 08. 2016 12.18
+3
Različne cene niso dovoljene. Gostinec iz Rovinja je že dobil kazensko ovadbo s strani hrvaške inšpekcije. Pa še kakšnega so odkrili. V Poreču npr.
schrodingerScat
19. 08. 2016 17.11
-1
saj ni različni cen. bela kava stane 12 kun, latte machiatto pa 25 kun.
mariomandzukic
19. 08. 2016 10.25
-3
nc slovenci in ostali predragi komentatorji,mario odhaja.dovol mi je dezja,neviht in te sivine.treba spakirat in odpicit proti soncni dalmaciji ala croatia paradise.racunam da se bomo cez 7 urc ze hladili v ksnemu bar beachu in pili koktejle.pozz
korintos23
19. 08. 2016 10.27
+2
korintos23
19. 08. 2016 10.29
+4
fiftgear
19. 08. 2016 10.31
+2
trenutno je tu oblaćno in dežuje (Trogir) mario
korintos23
19. 08. 2016 10.37
+2
Trenutno v Prlekiji grmi, treska, lije pa kot iz škafa!
schrodingerScat
19. 08. 2016 11.18
+0
croatia paradise je verjetno prevod soncna dalmacija? ali velja to tudi za slavonsko pozego? sicer pa hvala za lepe zelje, ki jih ni, ditto
ivan.z Doba
19. 08. 2016 12.14
+0
Mungos2
19. 08. 2016 18.44
+3
SDS_je_poden
19. 08. 2016 10.18
+0
V oktobru grem do Dubrovnika. Za nekaj dni. Na ogled mesta, na gurmanske užitke, pa še kakšno luštno deklino pogledat.
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.50
+1
gurmanske užitke verjetno ne iščeš v dubrovniku, jih je lažje zadovoljiti kje drugje.
korintos23
19. 08. 2016 10.15
+8
Še 14 dni potem pa hrvaška obala sameva 10 mesecev.
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.50
+6
ne, potem nastopi invazija slovencev s kuponi
korintos23
19. 08. 2016 10.02
+2
Kak je je, imajo pa Hrvati zelo lepo obalo z vsemi otoki vred!
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.50
+0
korintos23
19. 08. 2016 10.53
+0
Kdo je pa Italijane, poražence, kaj vprašal?
schrodingerScat
19. 08. 2016 11.17
+1
zmagovalna stran jih je vprašala, če bi v zameno trst, gorico in tirolsko in so prikimal.
korintos23
19. 08. 2016 10.01
+2
Vsak osnovnošolec že lahko en cenik v nemškem ali angleškem jeziku sestavi, samo če imaš dober cenik potem ne moreš goljufati, a je to to?!?
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.49
+0
kako ne? nemškemu turistu daš cenik v nemščini, ki ima cene višje kot cenik v hrvaščini, ki je za domačega turista. ne bo valjda nemški turist bral cenika v hrvaščini. kljub temu, da jo razume 50 miljonov ljudi, jih večina teh ni avtohtonih prebivalcev nemčije. no ja, res pa ne razumejo niti nemškega, po prevodih sodeč.
schrodingerScat
19. 08. 2016 11.06
+1
seveda imaš v blagajni potem ekspreso po 7kn, espresso pa po 10kn.
korintos23
19. 08. 2016 09.57
+3
Na hrvaški obali so od včeraj 20% višje cene za turiste iz Srbije in Poljske, zakaj je do tega prišlo?
fiftgear
19. 08. 2016 10.06
+3
verjetno zaradi dominacije kot bi rekel hrvat mario :)
mariomandzukic
19. 08. 2016 10.21
-4
aha,se prav ko prides v kafic mors osebno pokazat,da vidjo kdo in kaj si in sele potem ti kasirajo hahaha janezki dragi pa vas ja perejo kompleksi
fiftgear
19. 08. 2016 10.25
+2
kompleksi so poljski in srbski kajne mario - sej bo, samo počakajte morda vam uspe ćez 4 leta hehe
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.47
-3
verjetno so packi in imajo gostinci 20% višje stroške da pospravijo za njimi. osebne pa ne rabijo, tako srbe kot poljake se že na daleč sliši in voha.
povanpireni
19. 08. 2016 13.35
korintos- od kod take izmišljotine čenčarske strojanske ?????
grozjak
19. 08. 2016 13.54
ne vem, jest sem povsod videl cenik............in to je blo to
schrodingerScat
19. 08. 2016 17.12
MajstaAles
19. 08. 2016 09.52
-2
Jaz bi na njihovem mestu naredil isto. Prepričan sem, da bi tudi marsikdo drug iz Slovenije. Še vedno je ceneje kot naša obala. In kot je že nekdo opisal: preživeti je treba. Edini dohodek je pač turizem v tem času. Ne pozabite, da se pogovarjamo o državi,, ki ima hujše ekonomske težave kot mi, pa že nam gre slabo. Ti slabi prevodi so samo pokazatelj tega - ni denarja za pameten prevod.
korintos23
19. 08. 2016 09.54
+4
Ni denarja? Če pa mi Slovenci vemo iz hrvaščine prevesti v slovenski, a Hrvati so potem bolj nori od nas? Pa vsaki drugi zunaj dela, a so res tako tumpasti?
Grizlibear
19. 08. 2016 09.56
+2
fiftgear
19. 08. 2016 09.58
+5
nekako se moram strinjati z korintos-em, oni še vedno mislijo da je njihova srbščina mednarodni jezik in se jim je izpod časti naučiti kakšen tuj jezik, lahko pa da so res tumpasti ker še nisem srečal gostinca na hrvaškem, ki bi govoril tekoče nemško ali angleško odkar pomnem
mariomandzukic
19. 08. 2016 10.09
-3
normalno da se morte vi slovenci prilagajat nam hrvatom,bosancem,srbom,saj gre za jezik ki ga po svetu govori vec kot 35 mil ljudi,razume pa skor 50 mil.to je isto kot ce bi se luxemburzani pritozevali zakaj francozi ne razumejo luxemburscine
MajstaAles
19. 08. 2016 10.09
+2
Jaz lahko rečem, da imam precej kolegov s Hrvaške, ki govorijo tako slovensko kot tudi angleško in nemško, enako kot jaz. Pri starejših je drugače, ampak to je tako tudi pri nas. Najdi mi enega starega kmeta, ki govori angleško in zna prevesti jedilnik. Jaz govorim kar dobro angleško, pa si ne upam trditi, da poznam prevode za vse jedi iz Jadranskega morja.
MajstaAles
19. 08. 2016 10.10
+1
Grizlibear: ni me potrebno vikati, ne počutim se še tako starega. Hvala vseeno.
Grizlibear
19. 08. 2016 10.16
Kultura pač! Takšen sem. Vas ne poznam in ne vem "kako se počutite".
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.44
+1
luksemburščina je nemški dialekt in prepričan sem, da ga razume več ljudi kot srbohrvaščino. predvidevam pa, da se vsi hrvati, srbi in bosanci tekoče sporazumevajo v kitajščini in in sanskrtu, saj sta to jezika, ki ju razume ali govori vsaj 40-krat več ljudi kot srbohrvaščino in se zvesto držijo načela, da se podredijo številu govorcev pri uporabi komunikacijskih orodij
murinar
19. 08. 2016 09.35
+8
mariomandzukic ---daj ti ljudem razloži kaj je srbosjek ! Bodi natančen .
MajstaAles
19. 08. 2016 09.57
Kaj pa ima to s turizmom? Se bojiš da te kdo še danes čaka z nožem tam?:) Daj se umiriti in nehat trositi fašističnih še 70 let po dogodkih. Raje pomisli na to, da je ravno takšen sovražen govor pripeljal do vsega sranja...
schrodingerScat
19. 08. 2016 10.42
murinar
19. 08. 2016 09.31
+3
Inteligenca hrvatov !
MajstaAles
19. 08. 2016 10.12
+1
povanpireni
19. 08. 2016 13.38
tvoja inteligenca dno dna, za Slovenca brajdičkega...
Ministry of silly walks
19. 08. 2016 09.27
+0
V Punatu,je vse razen sadja ceneje kot v Ljubljani.
mariomandzukic
19. 08. 2016 09.34
-1
dinje(melone) kupujem po 2 kn za kg,lubenice po kn v dalmaciji.drgace pa se strinjam
korintos23
19. 08. 2016 09.52
+3
mario, po čem pa kupuješ tisto meso, na črno uvoženo iz Srbije, so ga inšpektorji baje kar nekaj ton zaplenili, to ste uvozili za turiste, + švabe?
mariomandzukic
19. 08. 2016 09.20
-6
ko bom jaz odprl svoj kafic na jadranu,oblubim da bom vsem talepim slovenkam dal popust,kr si ga zasluzte
fiftgear
19. 08. 2016 09.28
+3
le kaj boš ti revež odpiral kafič, najprej se kakšnega tujega jezika naučite, potem se naučite kaj je sploh turizem in kako se obnašati do gosta
murinar
19. 08. 2016 09.31
-2
fiftgear
19. 08. 2016 09.34
+3
ko bodo uvideli da lahko več dobijo z prijaznostjo kot z nečimernostjo, saj jih bo izučilo samo verjetno prepozno
murinar
19. 08. 2016 09.36
+2
MajstaAles
19. 08. 2016 10.00
Kaj vam ni jasno, saj pa čisto dobro uspeva ta taktika. Ljudje plačajo malo več, zato da se lahko pristno nasmejijo prevajalski komiki. :) Mislite, da bi bilo več turistov, če bi bili prevodi boljši? Največ je itak mladine, ki jim v tem času dol visi, če plačajo 10kn za kavo. Ta stari pa itak hodijo vedno na iste place, očitno ne glede na to kako se z njimi dela. :)
grozjak
19. 08. 2016 13.55
doma?in 1
19. 08. 2016 09.09
+0
Ampak konc koncev je kafe tudi za turiste še vedno ceneje kot v Ljubljani
Grizlibear
19. 08. 2016 09.16
+2
Res je, da bi marsikje plačal več, ampak to ni bistvo te zgodbe. Če bi radi elite, naj vsem zračunavajo enako - največ, pa bosta ekonomija in trg povedala, če lahko. To, da pa lupijo po tem, v katerem jeziku boš nagovoril natakarja, pa se mi zdi svinjarija. Kaj pa če bi ocenjeval po izgledu gosta, po njegovi polti? Je to kaj drugače? Ste prepričani, da se to ne dogaja? A ste ja normalni? Ni mi jasno kak to njihova zakonodaja lahko dopušča. Da o evropskih institucijah ne govorimo.
mariomandzukic
19. 08. 2016 09.21
-7
ne lupajo,racunajo enako kot je na ceniku,ce pa komu dajo popust pa to ni tvoja stvar.valjda clovek lahk manj zaracuna ce se mu zahoce
Grizlibear
19. 08. 2016 09.28
+3
Lupijo in ne lupajo. In ne! Ne sme! Sploh pa ne zaradi rase, vere, narodnosti, spola, usmerjenosti! Ne v EU.
fiftgear
19. 08. 2016 09.30
-1
ne ne more, ker ima cenik, kako potem izstaviti račun za kavo ki je cenejša za domačina kakor za gosta aja sej vi ne izstavljate računov, ja seveda potem pa kar na lepe oči kot to znate
Grizlibear
19. 08. 2016 09.37
+1
Temu se reče: nacionalizem, rasizem, seksizem, verska nestrpnost, diskriminacija in so glavno "gorivo" vseh vojn. Tudi zadnje državljanske JUGO vojne.
mariomandzukic
19. 08. 2016 09.45
-2
MajstaAles
19. 08. 2016 10.03
Hahaha. Kako pretiravanje. Če ti veš, da je tvoj narod obubožan, k tebi pa hodijo bogatuni iz cele evrope, valda ne boš revežu kasiral enako. Pri nas imaš primere, kjer lahko reveži dobijo zastonj kavo ali celo kosilo v kakšni restavraciji (npr. Loving hut). A je to potem tud fašizem? :) Če boš svojim kasiral enako, boš težko prišel iz krize. Meni se zadeva zdi zelo logična in nič kaj fašistična. Njih zmerjati kot fašiste, pa sigurno vodi v pozitivne odzive, a ne? :)
MajstaAles
19. 08. 2016 10.05
Govoriti da so vsi hrvati oderuški in izkoriščevalski ter nerazgledani itd...to je fašizem ljudje ;)
Grizlibear
19. 08. 2016 10.52
Mogoče se nekomu res zdi logično ampak tu je že govor o diskriminaciji, kar ni in ne sme biti dovoljeno. Celo do te mere, da nemcem niso dovolili, da bi uvedli avtocestne vijete za vsa vozila, ki niso registrirana v Nemčiji. Enako diskriminatorno je kot če bi prepovedal romom vstop v trgovino, glede na to da so običajno krivi za neskladje med dejanskim stanjem in zalogo pri inventurah. Se ne sme in pika. Na obali pa: če hočejo imet pijačo za domačine, naj imajo nizke cene in gužvo na terasi pa malo zaslužka. Če pa hočejo biti elitni, pa naj navijejo cene, goste pa privabljajo z kvaliteto, ponudbo, lokacijo, itd.. "I ovce, i novce" pa pač tu ne gre.
hondica
19. 08. 2016 09.09
+3
Ne vem, zakaj je to novica, več plačaš kot turist prav povsod na tem svetu, v islamskih državah pa je razlika še veliko večja...
SkokecPokec
19. 08. 2016 08.54
+5
v treh mescih je treba zaslužit za celo leto. ostali meseci je zaprto ali pa životarjenje.... Preživeti je pa treba...
brusilec
19. 08. 2016 08.53
+2
glede na to da imajo nemci, angleži, švicarji, švedi... po 10x višje plače od hrvatov, mislim da lahko tudi malce več plačajo.. mi smo pa tudi, švica balkana.. aja ne, edini balkanci ki delamo tako fajn da švicamo, vsi drugi pa polako :)
veronqa
19. 08. 2016 09.03
+3
To ni nobeno opravičilo za močno zaračunano šlamparijo, ki te lahko doleti na Hrvaškem.
Grizlibear
19. 08. 2016 09.50