Zgodilo se je pred enim mesecem. 16-letnega nogometnega vratarja Reubna Nsemoha je soigralec med tekmo močno brcnil v glavo. Zgrudil se je, njegov trener Bruno Kalonji pa je za WSB-TV povedal, da je med čakanjem na helikopter, s katerim so ga odpeljali v bolnišnico, večkrat nehal dihati. "Prišel je k zavesti, pričel bruhati in spet omedlel. Mislili smo, da ga bomo izgubili, jaz sem mislil, da ga bom izgubil," je opisal. Bil je v šoku in paniki, priznava.
Reuben je utrpel pretres možganov, že tretjega po vrsti. Tri dni je bil v komi in ko se je na veselje vseh zbudil, je delal nekaj, česar nikoli prej ni znal – tekoče je govoril špansko, prav nič pa angleško. Njegova mama Dorah Nsemoh je pojasnila, da je pred poškodbo sicer znal nekaj malega špansko, a tekoče ni nikoli govoril.
Sindrom tujega naglasa - izjemno redek primer
Zdravniki pravijo, da ima Reuben tako imenovan sindrom tujega naglasa – izjemno redek pojav, ko možganske poškodbe spremenijo posameznikove vzorce govora in jim običajno dajo nek drug naglas.
Sindrom tujega naglasa sproži poškodba majcenih delov možganov, povezanih z jezikom in govornimi vzorci. "Govor je ena najbolj zapletenih stvari, ki jih človek počne in obstaja veliko možganskih centrov, ki sodelujejo pri usklajevanju le-tega. Če je eden od njih poškodovan, to lahko vpliva na karakteristike govora," je povedala strokovnjakinja na tem področju Karen Croot.
Prvi poznan primer sega v leto 1941, ko je neko Norvežanko med nemškim bombardiranjem v glavo zadel šrapnel in je začela govoriti z nemškim naglasom. Vse od tedaj so po svetu zabeležili le nekaj deset primerov. Pred tremi leti je policija v kalifornijskem motelu našla vojnega veterana. Ko je prišel k sebi, se ni spomnil ničesar o svojem življenju in je govoril samo švedsko. V Avstraliji je voznica avtobusa doživela hudo prometno nesrečo. Ko se je zbudila, je govorila s francoskim naglasom. Letos pa je ženska iz Teksasa, ki so ji operirali čeljust, dobila britanski naglas.
Reuben si želi, da bi se čim prej vrnil na zelenice
Od poškodbe je minil mesec dni, Reuben pa počasi okreva. Ne hodi v šolo, težko se skoncentrira in ne ve, ali bo sploh še kdaj lahko igral svoj najljubši šport. "Včasih me zmanjka. Včasih pa se počutim, kot da me ni več, a sem še tu," pravi. Tekočo španščino si razlaga tako, da se je njegova podzavest spomnila vseh pogovorov, ki jih je slišal pri prijateljih in bratu, ki znajo govoriti špansko.
Vidna pa so že nekatera izboljšanja – angleščina se mu počasi vrača v spomin, španščina pa postaja manj tekoča. Reuben sanja, da se bo kmalu lahko spet vrnil na zelenice, njegov trener pa dodaja, da bo odslej moral nositi čelado, da se bo v prihodnje izognil kakršnim koli poškodbam glave.
KOMENTARJI (48)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.