Razlog za to spremembo je bila piratska verzija knjige, ki jo že nekaj dni prodajajo v kolumbijski Bogoti. Roman z izvirnim naslovom Memorias de mis putas tristes je v sredo izšel po vseh špansko govorečih državah sveta. Slavni pisatelj se osebno ni udeležil promocije romana v Ciudadu de Mexico, kjer sicer živi, obljubil pa je, da se bo pojavljal na drugih prireditvah.
Roman Spomini mojih žalostnih kurb govori o devetdesetletniku, ki hoče svoj visok življenjski jubilej proslaviti v noči z nedolžno najstnico. Metafora romana je namreč seks, ki naj bi bil tolažba za izgubljeno ljubezen.
