Stratega obeh moštev pred začetkom tekme nista presenetila z udarnima enajstericama. Nekoliko poškodovana člana aktualnih nemških prvakov Mats Hummels in Kevin Großkreutz sta dobila zeleno luč za nastop, a se je Jürgen Klopp odločil, da ju pusti na klopi za rezervne nogometaše. Trener Malage Manuel Pellegrini ni mogel računati na suspendiranega brazilskega branilca Wellingtona, vrzel je zapolnil Sergio Sanchez.
Obe ekipi sta obračun začeli nekoliko previdno. Žogo so imeli več v posesti gostitelji, ki so prvič zapretili v 16. minuti. Mario Götze je lepo našel Roberta Lewandowskega, prefinjen strel poljskega napadalca pa je zletel prek vrat. Ko je vse kazalo, da Borussia prevzema pobudo in je bližje vodstvu, so udarili gostje. V zmedi pred kazenskim prostorom rumeno-črnih se je najbolje znašel Joaquin, ki je lepo preigral Marcela Schmelzerja in s strelom v krajši kot matiral še vratarja Romana Weidenfellerja. Gostitelji so potrebovali 15 minut, da so se pobrali po šoku in prišli do izenačenja. Velik del zaslug za gol gre pripisati Marcu Reusu, ki je s peto mojstrsko podal do Lewandowskega, ta pa je spretno preigral vratarja Willya Caballera in žogo poslal v nebranjeno mrežo. Pred koncem prvega polčasa je imel strelec gola za Malago Joaquin izjemno priložnost za novo vodstvo gostov, a je Weidenfeller njegov strel z glavo ubranil.
Borussia se je v drugem polčasu podala v lov za vodilnim zadetkom in bila že v drugi minuti nadaljevanja blizu tega, da ga doseže. Znova se je v priložnosti znašel Lewandowski, z obrambo se je izkazal Caballero. Zgolj minuto pozneje odlično posredovanje Weidenfellerja. Kapetan Borussie je mojstrsko ustavil poskus Joaquina. Sledilo je obdobje brez priložnosti, igra pa se je znova razživela po 70. minuti. Jeremy Toulalan je močno streljal z razdalje in namučil Weidenfellerja. Gostitelji so odgovorili v 76. in 79. minuti, v obeh primerih se je z neverjetnima obrambama izkazal Caballero. Najprej je 31-letni Argentinec odlično ubranil strel Reusa in nato še Götzeja.
Kazen za zapravljene priložnosti je prišla v 82. minuti. Julio Baptista je v protinapadu lepo zaposlil rezervista Eliseua, ki mu ni bilo težko zatresti nebranjene mreže. A gol ne bi smel veljati, saj je bil Eliseu v času podaje v prepovedanem položaju. Po prejetem drugem golu je Klopp svoje varovance poslal v popolno ofenzivo, ki vse do izdihljajev ni obrodila sadov. Ko je že vse kazalo, da se bo Malaga kot prvi debitant v Ligi prvakov uvrstila v polfinale, je sledil dvojni udar gostiteljev. Najprej je po daljši akciji zadel Reus, dve minuti pozneje, v tretji minuti sodnikovega podaljška, pa še branilec Felipe Santana in domače navijače poslal v delirij. A tudi gol Brazilca, kot pred tem Eliseua, ne bi smel veljati, saj je šlo za prepovedani položaj. Rumeno-črni so tako prišli do neverjetnega preobrata in se uvrstili med najboljša štiri moštva na stari celini. Tako kot nemški predstavnik se je, kljub porazu na povratni tekmi proti Galatasarayu (2:3), prebil tudi madridski Real.
Izid:
Borussia Dortmund – Malaga 3:2 (1:1) / 0:0*
Lewandowski (40.), Reus (90.), Santana (90.); Joaquin (25.), Eliseu (82.)
* izid prve tekme
Postavi:
Borussi Dortmund:
Weidenfeller; Schmelzer, Santana, Subotić, Piszczek; Bender (od 72. Sahin), Gündogan, Reus, Götze, Blaszczykowski (od 72. Schieber); Lewandowski.
Malaga:
Caballero; Gamez, Demichelis, Sanchez, Antunes; Toulalan, Camacho; Joaquin, Duda (od 74. Eliseu), Isco; Julio Baptista (od 87. Portillo).
KOMENTARJI (250)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.