34-letnega Slaterja, ki se je pripravljal na svoj britanski oderski debi, je okužil soigralec Felix Dexter. Organizatorji so kljub bolezni ostali optimisti in še vedno upajo, da se bo Slater pozdravil do premiere na festivalu v Edinburgu, ki bo 6. avgusta. Med njegovim okrevanjem bo ekipa nadaljevala z vajami.
Slater v drami igra glavnega junaka McMurphyja. V tej vlogi se je v istoimenskem filmu proslavil ameriški igralec Jack Nicholson, ki je za to vlogo leta 1975 dobil oskarja.