Predloga za projekt je Dantejeva Božanska komedija, alegorična vizija Pekla, Vic in Paradiža. Prvi del - Pekel. Knjiga duše (Inferno. The Book of the Soul) - pripoveduje o izgubljenih dušah, kolonah pregnancev in beguncev, o nikoli dokončanem trpljenju tisočletja. V tridelnem delu Pandurja in Bregoviča gre za položaj v Evropi in na Balkanu. Potovanje v temo se začenja v Sarajevu.
Gledališki režiser Tomaž Pandur, rojen leta 1963, je bil od leta 1989 do sredine 90-ih let umetniški vodja SNG Maribor, kjer je postavil na oder vrsto odmevnih gledaliških spektaklov, med njimi leta 1993 tudi Božansko komedijo. Petdeset let star Goran Bregovič je zaslovel z ansamblom Bijelo dugme, mednarodno pa se je uveljavil s svojo filmsko glasbo, ki jo je v začetku pisal za dela Emira Kusturice, kasneje tudi za filme drugih režiserjev.
