POP 30 Slovenija Črna kronika Tujina Dejstva Tuja scena Veriga dobrih ljudi Čas za zemljo Ceste TV spored

Vizita.si To živilo jeste vsak dan, a lahko povzroča tiha vnetja v telesu

To živilo jeste vsak dan, a lahko povzroča tiha vnetja v telesu

Okusno.je Super ideje, kako porabiti govedino iz juhe

Super ideje, kako porabiti govedino iz juhe

Zadovoljna.si Hrvaški igralec je našel srečno v objemu 31 let mlajše

Hrvaški igralec je našel srečno v objemu 31 let mlajše

Moskisvet.com Nekoč je bila prava seks bomba, danes gre komaj v trgovino

Nekoč je bila prava seks bomba, danes gre komaj v trgovino

Bibaleze.si Kako velika je že hči Pink! Willow Sage zakorakala v srednjo šolo

Kako velika je že hči Pink! Willow Sage zakorakala v srednjo šolo

Cekin.si Skrito med borovci: švedska baza, ki lahko Evropo popelje v vesoljsko neodvisnost

Skrito med borovci: švedska baza, ki lahko Evropo popelje v vesoljsko neodvisnost

Dominvrt.si Jesensko opravilo, s katerim poskrbite za lep paradižnik v prihodnji sezoni

Jesensko opravilo, s katerim poskrbite za lep paradižnik v prihodnji sezoni

Okusno.je Preprost slaščičarski trik za popolno pečen tortni biskvit

Preprost slaščičarski trik za popolno pečen tortni biskvit

07.32 Sabalenka ubranila 'krono' v New Yorku 06.00 Janja Garnbret v Kopru do 49. zmage v svetovnem pokalu 07.12 Judo ni izjema, zgodbe o zlorabah tudi v drugih športih 07.00 Pevka skupine Little Mix pričakuje drugega otroka 07.00 Se bo dominanca Marca Marqueza nadaljevala na glavni dirki? 02.59 Nepozaben spektakel v Zagrebu, Vitasović in Batinić zablestela

Naslovnica

Dvojezična zbirka otroških pesmi

Ljubljana, 26. 09. 2000 00.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Avtor

Društvo bosansko-hercegovskega in slovenskega prijateljstva Ljiljan je s podporo slovenskega ministrstva za kulturo izdalo dvojezično pesniško zbirko Ismeta Bekrića z naslovom Cipele starijeg brata - Čevlji starejšega brata. Nekaj več kot 40 pesmi uveljavljenega in že nagrajenega bosanskega ustvarjalca, ki od leta 1992 živi v Sloveniji, je prevedel Milan Dekleva.

V desetini pesniških zbirk, izdanih med letoma 1968 in lanskim, Bekrić nagovarja predvsem mestne otroke, na okolico, družino in naravo zna pogledati "z njihovimi očmi" ter s pretanjenim občutkom za humor. V spremni besedi avtorja predstavlja urednik zbirke Lilium, Bekrićev rojak Josip Osti. Pesmi dopolnjujejo ilustracije Omerja Berberja.