"Frag nach sahne“ je naslov v nemški jezik spremenjene Rebekine uspešnice Vrag naj vzame. Opazite kakšno podobnost? Nemka se je pri ustvarjanju nemškega besedila zelo potrudila in poskrbela, da zvočna slika skladbe ostaja skoraj nespremenjena, je pa zato besedilo polno nesmislov.
Poklicali smo tudi Rebeko, ki pa preurejene skladbe še ni slišala. "No, očitno ljudje še imajo smisel za humor, in če skladbo po dveh letih še vedno poslušajo, je to zagotovo kompliment,“ je za 24ur.com povedala Rebeka.
Prevod refrena se glasi nekako takole, video na novo obdelane skladbe pa si lahko pogledate spodaj.
Vprašaj po smetani!
Vreče z imeni,
kje zdaj ležijo?
Dekleta, ali ste tu?
Vprašaj po smetani!
Kamni molijo, povej,
obrni se okoli,
tam sedijo,
oblikujejo nas aaaa …
KOMENTARJI (163)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.