Bond v slovenščini

haha kaj takega nisem pričakovala da bom vidla še bolj grozne sinhronizacije kot že so... mislim sramota za nas kot prvo se sinhronizira samo v žabarščini ko jo tak noben ne razume, razen oni ko živijo v mlaki poleg tega dajejo grozne glasove arnold ima zelo globok glas sedaj je kot ženska ali še huje.. pe*er sledi še da ne znajo sinhronizirat usta se odpirajo še potem ko so besede že izrečene sliši se pa tako ali tako katastrofalno in ne grozno grozno je še premilo povedano, mislim da se večina strinja z mojim mnenjem.. hvala lepa za taki obisk v kinu pa še če bi blo za stonj ne bi šla gledat in si povzročat take bolečine mojim ušesom skratka jak in fuj hvala za razumevajne, s spoštovanjem vsak ima pravico izrečt svoje mnenje adijo:)

Vrli naši poslanci, se seveda zavedajo kaj je za Slovenski živelj (in jezik) najbolje in najpametneje. Zato jih v njihovih prizadevanjih podpiram ter vrlemu Grimsu in ostalim poslanskim kulturnikom predlagam, da naj čimprej začnejo s sinhronizacijami. Največji doprinos k ohranitvi Slovenščine, še bolj pa k odprtosti Slovenskega naroda, bodo doprinesli če začnejo s sinhronizacijo porničev! (Porini! Porini močneje! V prek*** zadnjično odprtino!)

Jaz bom začel hodit v Zagreb!

Se en razlog več za neobisk slovenskih kinov... katastrofa, ker bumbar se je spomnil to?

JOOOOOOOJ.. Pa lepo vas prosim ljudje božji, nikar ne delajte tega! ! ! in pol bojo glasovi od Zrneca, Bizovičarja, Cavazze..namest Pitta, Clooneya, Willsa.. NIKAR NE DELITE TEGA, to bo resno zgrešen projekt. To se je zihr spomnu nekdo, k ma inteligenco na ravni NMK =(

Halo pa to je katastrofaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!! Mislim ej! s kakimi se država ubada. Naj se raje pobrigajo za družino, socialo in šolstvo. Še najboljši so original filmi. Poleg tega pa še vadiš lahko tuj jezik. moj sinko se je kar veliko angleških besed naučil iz filmov in risank.

"Bom prec nazaj" HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA... To bo še najbolj krvava grozljivka komedija... :-)))...

Zdravo! Tudi sam stojim za splošnim mnenjem in se proti sinhronizaciji, ki velikokrat žal ni tako kvalitetna kot bi morala biti. Takšne filme, z napakami, je zelo težko gledati, sploh če poznate orginal. Nimam izkušenj z italijansko sinhronizacijo, na štajerskem imamo bolj z nemško verzijo sinhronizacije. Oboji sinhronizirajo skoraj vse, a brez napak očitno ne gre. Težko je gledati film, kjer se sinhronizacija ne ujama z obrazno in ustno mimiko igralcev, kjer se dolžina stavka ne ujema z orginalom (mimika traja dlje, kar bi pri slovenščini bilo še bolj očitno), kjer se zvok, ton in frekvenca glasu ne ujemata z orginalom, slednja napaka je pogosta pri otrocih, kjer, vsaj pri nemških filmih sem to opazil, denimo 5-letnika sinhronizira 10- ali 11-letnik, razen če tak otrok res nima dobrih akustičnih sposobnosti. Se zavedate kako je poslušati tak film, če poznate orginal, nikakor ni prijetno, je naravnost depresivno. Neprofesionalna, brez posluha in čuta za mimiko, sinhronizacija orginal uniči. Če že v nemčiji niso imeli ali našli primernih "igralcev", kako jih bodo potem pri nas. En način je, da kompletno prebivalstvo v ključijo v glasovno in vokalno avdicijo in iz tako nastale baze podatkov potem računalniško iščejo najboljše in najbližje primerke. Bi šli. Večina brezposelnih bi nas gotovo šla probat, saj nas nič ne stane, potem bo kar bo, toda kdo bo vse to plača, tudi honorar za "igralce". Ne trdim, da tak projekt ne bi bil zanimiv, le veliko dela je z njim in predstavljajte si konvoj vozil, ki se vsakih nekaj tednov premakne v drugo mesto. Marsikdo bi morda tako odkril nov talent ali celo novo službo, kdo ve. Sicer pa kaj manjka podnapisom, film v orginalu je pa ja veliko bolj zanimv, pa naj si je v angleščini, nemščini, arabščini ali celo v kitajščini. Le kako bi bilo slišati kitajca v slovenščini, zamislite si obrazno in ustno mimiko, ne preveč lepo. Pa saj tudi kitajščina ni tako grd jezik.

tudi na TV se da imeti oba glasa naenkrat. Sistema sta pa Bilingual in NICAM in ju vecina stereo televizorjev podpira, vsaj Bilingual. Bi morali pa seveda vse oddajnike zamenjati, pa se precej opreme v TV studiu; sicer pa Betacam in DVCam oba podpirata 4 zvocne kanale, torej dovolj za stereo soundtrack v 2 jezikih - originalnem in sinhroniziranem. Me pa ena stvar daje - se ti frajerji sploh zavedajo, koliko je dela za sinhronizacijo enega 90 minutnega filma?

haha sam ta novinar ma pa resno jake prispevke. Sinhronizacija TV filmov bi bila totalen bankrot, za nacionalko se ni bat, ker je čele pred kratkim začela vrtet filme, neki časa menda celo brez oglasov (hrvatje so mel to že davno:)). Če bi se povali sinhronizerane streljačine pa kriminalke na komercialnih bi blo to njihov konec, sj bi še tisti k uglaunm gledamo filme na kompu ( povlečene z neta), popolnoma nehal gledat tv

Da dobimo objektivno presojo: tule je primer amaterske sinhronizacije filma (kakršna bi po vsej verjetnosti zaradi naših kapacitet bila tudi naša), ki čisto pokvari vzdušje celotnega filma. http://www.youtube.com/watch?v=Fe7bWfeqioY

No, če bi bla res izbira izključno na DVD-ju, pol bi blo OK, ker bi to omogočalo tistim pravim ljubiteljem filma, da se nam razlike med izgovorjavo besed in premiki ustnic ne obračajo v želodcu. Če pa bi takšne filme začeli recimo predvajati na televizijah, bi pa to bilo PORAZNO. Ampak to se bo verjetno tudi zgodilo, ker ma zaradi Janše (ki nam jo je tako lepo zagodel) vlada popoln nadzor nad nacionalko. Upam, da se da kaj ukreniti proti temu, da prevlada volja ljudstva in ne vlade... P.S.: Vlada namenja denar za vse mogoče stvari, od vojnih tankov do tako zelo potrebne sinhronizacije filmov, medtem ko pediatrične klinike ter onkološkega oddelka še vedno nimamo urejenih.

Ne vem kaj je narobe, če ima človel na izbiro, da si na DVD-ju lahko izbere tudi slovensko sinhronizacijo, če to seveda sam želi... Širci in ostalim levičarjem gre predvsem to v nos, da ni več uradni jezik srbščina... Oni bi nam še TV poročila uvedli v srbskem jeziku...

ko se bo to zgodilo ne bom gledal NOBENEGA filma z naših že tako ZANIČ TV programov

ma jes že zdej ne hodim v kino (na zadnje sem šla gledat pirate s karibou 2 in sem po 7 letih prvič bila spet v kinu) ker se mi ta ljubljanski kolosej upira. če bojo pa sinhroniziral filme pa mam še en razlog več da me not ne vidijo ker to je OBUP!! že to da risanke sinhronizirajo je zame polom, ker sem se kot otrok ob gledanju risank s podnapisi največ naučila angleščine in sem jo razumela že pri 4ih letih in tekoče govorila pri sedmih!!!! potem pa prideš v italijo ali nemčijo kjer je use sinhronizirano pa se jim o tujih jezikih sanja ne. a država res hoče da smo zabiti kot tuljoti in švabi????

ja se dobro da ni vse v ljubljanscini.. nic nimam proti ljubljanscini je pac narecje kot vsako drugo. ampak to je tezko prebavljivo za gledat vsaj koliko sem v risankah videla..nikoli vec

Ne vem zakaj toliko razburjanja.. Kina bodo itak predvajala obe verziji, tako kot zdaj risanke.. Se boste pač sami odločili katero verzijo boste gledali...

Ta novinar pa je res nekaj posebnega... Ne vem če on osebno kreira svoje članke, ampak če jih, potem vse pohvale.. Ne samo za ta prispevek, ampak tudi vse predhodnje.. Res izvirno...

pa kaj si ti nor? Je ze kdo morda pomislil, da bi to bila lahko zapoznela prvoaprilska šala? Ker če ni, potem vsem pametnim svetujem, da zacnemo delat na črno v sivi ekonomiji, ker je bolje da ne financiramo glupih idej glupe vlade. Pa presneto, politika vedno bolj propagira zavednost slovencev, a meni se slovenstvo vedno bolj upira. Hvala Janša&Co, da ste mi vzgojili gnus do lastne domovine. Če bom moral pri dohodnini slučajno še gor plačat, grem v Iran, pomagat pri razvijanju jedrske tehnologije ... samo da obvarujem en delcek tega sveta, da se ne onesnazi s taksnimi ljudmi.

Ja to je pa naša oblast. Se strinjam s tabo Maja. Zato pa bom še z večjim užitkom downloudal filme ILEGALNO. Če bo res tako lahko kina razglasijo bankrot saj dvomim, da bi se kdo želel ogledati sinhronizirane filme razen naših topo umnih politikov, ki ne znajo nobenega tujega jezika. lep dan še naprej Jan