Film o vilincu

Prvi srbski celovečerni animirani film "Čarobna svirala vilenjaka Milana" (Čarobni inštrumenti vilinca Milana) po scenariju Željka Hubača in v režiji Željka Zime bo premierno prikazan septembra 2006 v Beogradu.

Producent Zoran Čulibrk je povedal, da se je delo na realizaciji filma nedavno začelo v Beogradu, snemanje in animacijo pa bodo nadaljevali v prvih mesecih prihodnjega leta v Zagrebu. Po njegovih besedah bo film, ki razpolaga s proračunom v višini okrog 800.000 evrov, narejen v zelo zapleteni in dragi kombinaciji dvo-in tridimenzionalne ("2D" in "3D") animacije.

"Ta koprodukcija s Croatio filmom iz Zagreba, hišo z izjemnimi tehnološkimi pogoji za ustvarjalno delo in dolgoletno tradicijo risanih in animiranih filmov, je pomemben korak k uspešni realizaciji prvega domačega celovečernega animiranega filma," je dejal producent. Čulibrk je izrazil upanje, da bo ta regionalna koprodukcija še bolj odprla prostor na tržišču nekdanje Jugoslavije, možnost naknadne sinhronizacije filma v več jezikih pa lahko še več prispeva k uveljavitvi srbske kulture v širšem prostoru.

Hubač je dejal, da je "Čarobna svirala vilenjaka Milana" prva sodobna srbska klasična pripovedka, in poudaril, da je napisana v duhu narodnega izročila, vendar je "kljub temu univerzalna in komunicira z otroci po načelu matric, ki jih ponujajo pripovedke". "Sodobni jezik, inkorporiran v zgodbo o ljubezni, pogumu in požrtvovalnosti, omogoča sodobni generaciji otrok da se, vsaj za trenutek, vrnejo k vrednotam klasičnih pripovedk," je dejal Hubač.