Film/TV

Kuntner kot Homer

Ljubljana, 26. 07. 2007 20.42 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min
Avtor
Jasmina Štorman
Komentarji
7

V slovenskih kinematografih je na ogled sinhronizirana različica serije o znamenitih Simpsonovih. V vlogi Homerja boste prepoznali Jerneja Kuntnerja.


SORODNI ČLANKI

KOMENTARJI (7)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Aliter
08. 07. 2008 12.50
Sinhronizacija sama po sebi je popolnoma zgrešena. Jaz sem se s pomočjo podnapisov naučil branja, angleščine in hrvaščine...
anonimna
27. 07. 2007 12.46
Sinhronizacija v slovenščino se mi zdi brez veze. Original je vseeno original
Babulakis
26. 07. 2007 23.15
načeloma sem proti sinhronizaciji, ampak v tem primeru je pa tako, da sta gledalcem na voljo obe verziji, angleška in slovenska, in meni samemu se zdi sinhronizirana risanka dobra naložba, tako za igralce kot za otroke, ki si bodo ogledali to "risanko za odrasle", ki pa to sigurno ni v strogem pomenu (sploh ne vem, če je kakšna priporočljiva starost navedena); otroci in ostali, ki ne govorijo tujih jezikov, pa se veliko bolj vživijo v film oz. v like, ki govorijo njim razumljiv jezik. Je pa res, da grem sam gledat ameriško verzijo...mal težko bi blo prešaltat na slovence, če me razumete - Homer ni enako Janez
buchanxxx@gmail.com
26. 07. 2007 23.07
...tud jst se totalno strinjam,....naj grejo raj sinhronizirat Umri pokončno 12 če že hočejo da izpade debilno,....drgač sm pa ravn iz kina pršu-gledal simpsone NESINHRONIZIRANO varjanto in je zakon,...smeh non stop, se splača gledat :)
helloukitty@email.si
26. 07. 2007 22.20
se strinjam z obema pod menoj
budda
26. 07. 2007 22.07
takoj lahko rečem, da to ne bo vredu. homer je originaln in kar je drgač nau šlo. zato mi grejo pa na živce vsi nemški programi, kajti hočeš gledat kul film pa ti un po nemšk začne tm šprehat. res celotn film v tem primeru risanka zgubi ves svoj čar.lp
svecka@email.si
26. 07. 2007 21.34
TOTLANA BEDARIJA, sinhronizacija "risanke" za odrasle je sramota in bedarija stoletja.

Piškotki

To spletno mesto uporablja piškotke. S piškotki zagotavljamo boljšo uporabniško izkušnjo, enostavnejši pregled vsebin, analizo uporabe, oglasne sisteme in funkcionalnosti. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.

Omogoči uporabo piškotkov za ogled video vsebin, za boljše delovanje in napredno oglaševanje in si ob pregledu vsebin zagotovi optimalno uporabniško izkušnjo. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.