Žirija 55. mednarodnega filmskega festivala v Berlinu je presenetljivo sporočila, da zlatega medveda prejme južnoafriški film U-Carmen eKhayelitsha režiserja Marka Donforda-Maya. Gre za filmsko priredbo opere Georgea Bizeta, ki se dogaja v nekem južnoafriškem mestu.
Britanski režiser Donford-May je opero sam postavil na južnoafriško sceno, ljubezen med Carmen in Don Josejem, okoli katere se vrti ena najbolj priljubljenih oper na svetu, pa mu je uspešno uspelo postaviti v južnoafriški kontekst, pri čemer je navdih iskal v lokalnem vsakdanjiku. Obenem so v filmu besedila opere za glasbene vložke prevedli v jezik plemena Xhosa.
Vlogo Carmen je odigrala južnoafriška igralka Paulina Malefane, ki zelo dobro pozna Bizetovo delo, saj je v preteklosti že sodelovala pri več produkcijah opere Carmen.
Srebrni medved
Srebrnega medveda za najboljšo moško vlogo je žirija podelila 19-letnemu ameriškemu igralcu Louju Taylorju Pucciju za vlogo v filmu Thumbsucker (Sesalec palca) režiserja Mikea Millsa. Pucci v Thumbsuckerju igra Justina Cobba, mladoletnika, ki pri 17 letih še vedno sesa svoj palec. Gre za grenko-sladko satiro o ameriški družini in družbi. Pucci je za svojo vlogo nagrado prejel že na filmskem festivalu Sundance.
Za najboljšo žensko vlogo so srebrnega medveda podelili nemški igralki Julii Jentsch za vlogo v filmu Sophie Scholl - Die letzen Tage (Sophie Scholl - zadnji dnevi) nemškega režiserja Marca Rothemunda. Slednji je prejel srebrnega medveda za najboljšo režijo.
Jentscheva, ki bo v nedeljo dopolnila 27 let, v tem filmu igra študentko, članico muenchenskega odporniškega gibanja "Bele vrtnice", ki je nasprotovalo nacizmu. Jentscheva je svojo kariero začela v številnih nemških televizijskih filmih.
Na Berlinalu so podelili še druge nagrade. Med drugim je veliko nagrado žirije prejel film Peacock Kitajca Gu Changweija. Srebrnega medveda za najboljšo glasbo je prejel Francoz Alexandre Desplat za prispevek v filmu De battre mon coeur s'est arrete Jacquesa Audiarda. Za najboljši umetniški prispevek pa je srebrnega medveda prejel Malezijec Tsai Ming-Liang za film Tian bian yi duo yun.
Nagrade teddy
Na Berlinalu so podelili tudi nagrade teddy za najboljše filme z lezbično ali homoseksualno vsebino. Glavno nagrado je prejela španska drama Un Ano Sin Amor. Film prikazuje zgodbo o trpljenju obolelega za aidsom. Švicarski film Katzenball režiserke Veronike Minder pa je prejel nagrado za najboljši dokumentarni homoseksualno-lezbični film. Nagrado je prejel tudi ameriški kratki film The Intervention. Skupaj se je za nagrade za najboljši homoseksualni ali lezbični film potegovalo 40 filmskih ustvarjalcev. Nagrade teddy so tokrat podelili že 19.
Film Paradise Now (In zdaj raj) palestinskega režiserja Hanyja Abu-Assada pa je na Berlinalu prejel nagrado organizacije za človekove pravice Amnesty International. Film je "majhna zgodba o velikem spopadu - moralna, vendar ne moralizatorska; presunljiva, vendar ne sentimentalna", je zapisano v obrazložitvi nagrade, ki jo je podelila neodvisna žirija. Nagrada prinaša tudi 2500 evrov.