Film/TV

'A ti ni mama že stokrat rekla, da politika ni za otroke?'

Cannes, Ljubljana, 18. 05. 2016 10.54 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 4 min
Avtor
Branka Resnik
Komentarji
38

Ko med hišami leti otroško letalo in v ozadju igra romantična glasba, na prvi pogled ne pomisliš, da je to film o vojni in preživetju. Šele zvok glasnih siren te opomni, da to ni še en pustolovski film, ampak ganljiva pripoved otrok, ki sredi vojne vihre iščejo varni pristan – Dolino miru. Film, posnet davnega 1956, ki je danes še kako aktualen.

Mladi vojni siroti sta zaigrala Tugo Štiglic in Eveline Wohlfeiler.
Mladi vojni siroti sta zaigrala Tugo Štiglic in Eveline Wohlfeiler. FOTO: Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS, SI_AS 1280/10
France Štiglic je režiral tudi filme, kot so Balada o trobenti in oblaku (1961), Tistega lepega dne (1962), Ne joči, Peter (1964), Pastirci (1973) in Povest o dobrih ljudeh (1975).
France Štiglic je režiral tudi filme, kot so Balada o trobenti in oblaku (1961), Tistega lepega dne (1962), Ne joči, Peter (1964), Pastirci (1973) in Povest o dobrih ljudeh (1975). FOTO: Slovenska kinoteka
Filmi Kekec, Ne joči, Peter in Sreča na vrvici so zagotovo med najbolj priljubljenimi slovenskimi filmi. Protagonisti so otroci, ki skozi svoje oči doživljajo svet odraslih, in vsak posameznik se lahko z njimi poistoveti. Še najbolj spregledan film, v katerem so glavni junaki otroci, pa je najbrž drama Franceta Štiglica Dolina miru.
"Ganljiva in iskrena pustolovščina" je takrat zapisal francoski kritik Louis Chavet.

Scenarij za film je napisal Ivan Ribič (podpisal se je tudi pod scenarij za nadvse priljubljen film Ne joči, Peter, 1964), ki je prvotno dogajanje postavil v Severno Korejo, režiser pa se je v filmu prefinjeno poigral z zanimivimi kontrasti ter simboli in tako prikazal življenje med drugo svetovno vojno. "V tisti dolini ni nič bomb in nič vojne ... Tam so kravce, pa putke, pa rožice," razloži mala vojna sirota Lotta Marku, ko joka zaradi izgube svoje družine. Preprosta univerzalna želja. Ne potrebujeta veliko, želita si le mirnega zavetja, kjer bi v lahko živela, vse kar si želita je frieden (mir). Mlada junaka zato pobegneta iz sirotišnice in se odpravita v iskanje te mistične doline. Skozi preproste otroške dialoge ("Kaj boš, ko boš velik? – Mogoče bom pilot. Da bom odletel kam daleč. Ali pa zidal hiše. – A takšno, ki se ne bo nikoli podrla?") pa dobimo vpogled, kakšne strahove skrivajo v sebi otroci. Zgodba o dveh majhnih sirotah, ki iščeta mir, je podana skorajda dokumentarno, umirjena in navihana glasba Marijana Kozine pa nas prefinjeno bodri, ko je v ozadju vonj smrti, nasilja in žalosti.
Snemanje filma je potekalo v dolini pri Suhem dolu med Polhograjskim hribovjem in Žirovskim Vrhom, v Poljanski dolini nad Gorenjo vasjo, v arboretumu Volčji potok ter v hribih nad Cerknim.


Film, ki je nastal pred 60 leti in je bil v tistem letu edini slovenski film v produkciji tedaj edinega producenta Triglav film, si je takrat ogledalo več kot 50 tisoč Slovencev, in če je doma dobil rahlo mešane kritike, je v tujini blestel. Film so takrat predstavili tudi na mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu, ki spada med najpomembnejše in najbolj znane filmske festivale na svetu. Tam si je celo prislužil nominacijo za zlato palmo in si delil veliko platno s kultnimi filmi, kot so Sedmi pečat (Det sjunde inseglet) Ingmarja Bergmana, Kabirijine noči (Le notti di Cabiria) Federica Fellinija, Na smrt obsojeni je pobegnil (Un condamné à mort s'est échappé ou le vent souffle oů il veut) Roberta Bressona in Yangtse Incident Michaela Andersona.

Na festivalu je film prejel ogromno pohval, za glasbeno opremo filma je bil nagrajen Kozina, nagrado pa je osvojil tudi ameriški temnopolti igralec John Kitzmiller, in sicer za najboljšo moško vlogo – v filmu je upodobil padalca Jima, ki pomaga sirotama iskati njuno Dolino miru.
John Kitzmiller je leta 1956 za vlogo Jima prejel nagrado za najboljo moško vlogo na festivalu v Cannesu.
John Kitzmiller je leta 1956 za vlogo Jima prejel nagrado za najboljo moško vlogo na festivalu v Cannesu. FOTO: Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS, SI_AS 1280/10
Štiglic, ki je bil na prestižnem festivalu v tekmovalnem programu kar trikrat (pred Dolino miru je tam predstavil svoj prvenec Na svoji zemlji, kasneje pa še film Deveti krog), pa se letos znova vrača v Cannes, kajti predstavili bodo devetdesetminutno restavrirano verzijo filma Dolina miru, to je tudi prvi slovenski film, ki je uvrščen v uradni festivalski program Cannes Classics. Projekcije pa se bosta udeležila tudi glavna igralca, Tugo Štiglic in Eveline Wohlfeiler, ki se od snemanja nista več srečala.

France Štiglic je bil eden od pionirjev slovenskega filma, slovenska profesionalna filmska produkcija se je namreč začela leta 1946, in to s Štigličevim filmom Na svoji zemlji (seveda pa moramo omeniti tudi V kraljestvu Zlatoroga, ki je prvi nemi, črno-beli slovenski celovečerni igrano-dokumentarni film iz leta 1931). Režiser se je v svoji karieri podpisal pod trideset del, od tega je bilo 15 celovečernih filmov, šest kratkih filmov, pet televizijskih nadaljevank in štirje filmski obzorniki. Med najbolj znanimi njegovi filmi so še Balada o trobenti in oblaku (1961), Tistega lepega dne (1962), Ne joči, Peter (1964), Pastirci (1973) in  Povest o dobrih ljudeh (1975).

Štiglic pa je tudi edini slovenski filmski režiser, ki je bil nominiran za prestižnega oskarja. Leta 1961 je bil namreč med nominiranci za najboljši tujejezični film (Deveti krog), kipec pa mu je takrat 'ukradel' Ingmar Bergman s filmom Deviški vrelec (Jungfrukällan).

Ne joči, Peter (1964), prav tako vojna tematika, tudi skozi otroške oči.
Ne joči, Peter (1964), prav tako vojna tematika, tudi skozi otroške oči. FOTO: POP TV


  • zacetni
  • VITALHIT
  • KLET KRŠKO
  • SWY
  • WIDEX
  • PEČJAK
  • NEPREMICNINE
  • LISCA

KOMENTARJI (38)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Karantanija
19. 05. 2016 12.38
+3
Prelepa, a hkrati žalostna zgodba!
Skamerrrr
18. 05. 2016 22.27
-4
mertseger
18. 05. 2016 22.03
+5
Na 3 programu bodo po filmu hitro zavrteli dve serije Pričevalcev.
Eitipatapa
18. 05. 2016 20.56
-7
V Gotenici je shranjenih na stotine tovrstnih filmov, ki jih nikoli ne bomo imeli prilike gledati. Še en dokaz več kako močna cenzura je na slovenskih tleh že desetletja. Vse nam prikrivajo in predstavljajo prelepo resnico, v resnici laži.
ivan.z Doba
18. 05. 2016 21.01
+0
Kdaj pa je bil ta film cenzuriran? ! Mimogrede, bil sem v Gorenjci, tudi v "objektu", katerega del je (bil?) namenjen arhivu. Ni govora o cenzuri. ....Kr neki!
ivan.z Doba
18. 05. 2016 21.02
+1
Eitipatapa
18. 05. 2016 21.56
Škoda karkoli dokazovati, jaz vem svoje. :)
Vanilia445
18. 05. 2016 19.26
+17
Krasni slovenski filmi ..ampak že lep čas jih ni bilo na tv...
Karantanija
18. 05. 2016 17.43
+28
Tudi mi še vedno iščemo svojo dolino miru. Živimo v miru, hvala Bogu, ne padajo bombe, ne pokajo puške ... a duševni mir nam je čedalje bolj načet in za to iz dneva v dan poskrbi politika. Eni drugim se ne dajo, ljudstvo pa mora vse to prenašati. Mir bi radi imeli, mir v srcih! In lepšo prihodnost za otroke.
DAEMONIUM
18. 05. 2016 16.52
-9
In kdo še sedaj ne verjame kako nujna je lustracija v sodnem sistemu?! Ne more sodnika igrati osebek, ki je končal univerzo Edvarda Kardelja, ker to pa so posledice, ozkoglednost, nerazmišljanje inn naročeno sojenje!
aladar1
18. 05. 2016 17.42
+11
Pa kaj vi čivkate spet? Saj je tudi vaš Jajčko diplomiral na univerzi Edvarda Kardelja v Ljubljani, pa še celo na takratni Fakulteti za sociologijo, politične vede in novinarstvo, sedanja Fakulteta za družbene vede za katero ves čas trdite, da je to fakulteta CK ZKS in ki vam je tudi ves čas v želodcu.
kapetan09
18. 05. 2016 14.08
+12
Zakaj ne dovolite komentarjev o ženski in prisilni deložaciji v Izoli. In baje smo v demokraciji. To se še v Rusiji po vojni ni dogajalo. J ****š tako demokracijo , bolj se mi zdi , da je vse to diktatura . Sramoto delate državam , ki imajo zares demokracijo. Vse skupaj v Sloveniji vrag jemlje , vi pa ne dovolite , da o tem pišemo. Sramota, kam smo prišli : Iz raja v pekel !
opazovalec_
18. 05. 2016 14.44
+10
Ker ima mafija sodniška in politična prste vmes!!
DAEMONIUM
18. 05. 2016 16.36
-4
Mar ne veš da so te kure ameriško levičarsko trobilo??? V ozadju je banda, komunizem pa je vse to zakrivil!!! Pošten komentar o zadnjem neokomunističnem uspehu nad malim človekom si preberite na novi24!!!
denden
18. 05. 2016 13.49
+26
Žal, po tematiki, še celo vedno bolj aktualen film. Desničarji ga žal razumejo zgolj kot komunistično propagando, čeprav ima popolnoma drugačno sporočilo, na katero pa vehementno odgovarjajo "otroci, ki iščete svojo dolino miru, je ne iščite pri nas, ker ta tukaj pripada samo nam"
DAEMONIUM
18. 05. 2016 16.33
-4
Ma kakšni desničarji neki, kdo pa je sploh desničar?? Janša in par revežev okoli njega, jaka vam je to desnica. Vendar raje poglejte vašo mogočno levicio, kaj počne z ničvredno državljanko ti malim človekom, prav komunistično ga boste likvidirali. Še dobro da nima otrok ker bi ji tudi te pobrali saj bi rekli da je nora, enospolne družine pa tako čakajo na mladiča! Je pa res, če bi bila tukaj Italija, se te nekomunistične svinjarije nebi dogajale!
Transformerji
18. 05. 2016 13.40
+4
Sem se pa glede na tisto, kar sem napisal spodaj spomnil na ta vic; vrabec v travi išče hrano, pa ga poserje krava. Pa pride maček, ga izkoplje iz dreka in ga poje. To so pa v resnici zgodovinska dejstva!
Transformerji
18. 05. 2016 14.06
+4
Pa še nauk: ni vsak sovražnik, ki te poserje in ni vsak prijatelj, ki te iz dreka izvleče - to so še enkrat, zgodovinska dejstva!
tona Iteb
18. 05. 2016 14.20
+1
če si posranc si pač posranc, še prijatetl te ne reši. posranc je posranc
Transformerji
18. 05. 2016 15.00
+0
Tepec, vrabec predstavlja malega človeka - če ne razumeš, ne komentiraj!
Vanilia445
18. 05. 2016 19.27
DAEMONIUM
18. 05. 2016 13.37
+6
To kar je danes v Sloveniji na oblasti je 1000x slabše od starega sistema, zato ker to ni ne komunizem in ne kapitalizem, ampak izrqdek v obliki slovenskega neoliberalizema, kar je najhujša oblika nekega političnega sistema, ki samo strmi k izkoriščanju malih ljudi in najslabše kar se lahko človeštvu v neki državi zgodi. Za neoliberalizem je tudi značilno, da nima nobenih vrednot, celo spol se ukinja, česa ne počne niti komunizem niti kapitalizem. In ta neoliberalizem, ki ga sedaj zganja SMC je kriv tega, da se pravna država tolmači kot komu paše, Brglez jo tolmači na ta način, ti ki so rabili stanovanje tega malega državljana pa na drugi način, kako jim pač paše!. In prav tu je nevarnost tega političnega sistema, ki danes uničuje vse slovence, da si ti ki so na položajih, lahko po svoje tolmačijo kaj je pravno in kaj ni, njim je dana moč in uveljavljanje njihovih odločitev. Jutri se lahko npr po tej logiki Brglez spomni, da je treba pqbiti vse debele ker preveč zažirajo državo in bo to pravno in jih bodo pač pqbili, takšno državo smo naredili. Zato pa bodo danes spravili na cesto malega državljana in Cerar bo s svojo SMC zopet slavil zmago nad malim državljanom!
KardinaIFrancRodeVKristusu2
18. 05. 2016 13.35
+37
Lep film... Takih filmov v sodobni materialistični amerofilski družbi ni več....
DAEMONIUM
18. 05. 2016 13.10
-6
slovenski neoliberalisticnokomunisticni sistem je dozivel novo zmago nad malim clovekom, zaradi 4000 eur je prodal prodal celotno stanovanje v Luciji in sedaj s policijskimi nasiljem grozijo zenski da se izseli na ulico. Bravo gnila slovenska t.i. drzava, 1000X bolje bi bilo da bi primorska ostala tam kamor je stalno pripadala pod Italijo, kot pa pod neokomunizem, saj posteno sojenje bi imeli!!!!
DAEMONIUM
18. 05. 2016 13.15
-4
najhuje pa je to da je zenska hotela vrniti 4000 eur s prodajo parkirnega prostora pa sodisce v to ni hotelo pristati, ZAKAJ??? Zakaj na vsak nacin zensko zaradi 4000 eur dolga, a ima moznost da vrne denar s prodajo parkirnega prostora, vreci na cesto?? Kateri bogati komunist je v ozadju???? Banda neokomunistična, tudi vaš čas bo prišel!!!!
opazovalec_
18. 05. 2016 13.49
+6
Saj ima sodnica ime in priimek!! Upam, da ne bo več mirno spala!!
deathbite
18. 05. 2016 14.37
+4
DAE, tebi komunisti še spati ne pustijo. Kaj, ko bi si poiskal pomoč strokovnjaka, saj takole ne boš dolgo .....
planetiusode
18. 05. 2016 16.32
+3
Ne on sanja velikega vodjo,da ga popelje v raj.
Skunk Works
18. 05. 2016 12.59
-32
Glede na porast jugonostalgije v sloveniji je pričakovati veliko povpraševanje po rabljenih avtomobilih Crvene Zastave......no kupna moč veliko družin že gre v tej smeri (sosednji članek).....upam, da uživajo, ko se jim tako lepo uresničujejo volilna pričakovanja ob voljenju levih socialistov.....
Transformerji
18. 05. 2016 12.58
+31
Glede na tisto, kar sem napisal spodaj, mi je pa najbolj v spominu , ko punčka na lice poljubi temnopoltega Američana, ki jo je rešil - ta film bi si morali ogledati tisti , ki vladajo celem svetu. Nič ni tako, kot je nekoč bilo!
Transformerji
18. 05. 2016 12.50
+25
Tudi v naši vasi smo imeli kino - ne spomnim se, zakaj smo imeli ogled slovenskih filmov čisto zastonj, pa je vendarle bilo tako! Kot otrok sem tako čisto zastonj kar 4x sedel v dvorani in sem si ogledal ta film, enako je bilo potem tudi s filmom Na svoji zemlji, pa da ne govorim o Kekcu........ ampak teh časov ni več, si se pa nekaj naučil iz njih - zato bom še naprej pljuval po sistemih!
tali?ni tom
18. 05. 2016 15.33
+2
tudi pri nas je vsako soboto in nedeljo zvečer laufal kino v kulturnem domu! filme smo dobivali iz novega mesta, en teden po premieri smo imeli kino pri nas! v časih Jugoslavije ko bojda tisti ki so se rodili 1990 niso imeli kokakole pa mobitelov pa svobode! hehehe!
si91
18. 05. 2016 12.45
+21
Kako bi bil še danes aktualen??? Lep film, žalostno, da so vsi lepi slovenski filmi tako stari.
tali?ni tom
18. 05. 2016 12.27
+37
lep film! tudi gledal sem ga večkrat! in prikazuje dejstva! DEJSTVA TISTEGA ČASA! zato premagani ne ga lomit in potvarjat zgodovino!
Skunk Works
18. 05. 2016 12.56
-28
Film je film, zgodovinska dejstva so zgodovinska dejsta...ponavadi to dvoje ne gre čisto skupaj. Velja za cel svet in vsa obdobaj. Sicer bi Chuch
tona Iteb
18. 05. 2016 14.25
+15
seveda ne gra zato pa eni potvarjajo resnico, celo dokumente poneverjajo
tron3
18. 05. 2016 12.03
+2
Pohvaljeni, politika res ni za otroke, vendar v Sloveniji vedno izvoli volilno telo, da jih otroci vodijo, kot so npr. Cerar, Pahor, JJ, Erjavec itd, samo ti otroci so že v letih in še sedaj ne morejo pozabiti svoje mamice in njene dojke!!!
deathbite
18. 05. 2016 11.52
+41