Kanadska pevka Avril Lavigne je svojo novo pesem "Girlfriend" posnela v osmih jezikovnih različicah, tudi v kitajščini.
"Najtežja je bila kitajščina. Japonščina je bila nekako enostavna. Francoščina je bila enostavna, nemščina pa težavna," je dejala Lavigne na novinarski konferenci v Hongkongu ob predstavitvi novega albuma "The Best Damn Thing".
Refren pesmi je posnela v angleščini, francoščini, portugalščini, nemščini, italijanščini, španščini, japonščini in kitajščini. "Imam toliko poslušalcev po celem svetu, ki govorijo te jezike. Zato sem srečna, da sem to storila," je poudarila 22-letna pop zvezdnica.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.