Gre za adaptacijo filma Love In The Circle Of Cholera, ki jo je napisal pisatelj Gabriel Garcia Marquez. Čeprav je Shakira dejala, da vloge ni sprejela zaradi prezasedenosti s koncerti in studijskimi snemanji, je producent filma Scott Steindorff navedel povsem drugačen razlog: "Režiser mi je zaupal, da pevka ni bila pripravljena odigrati vseh scen, ki so zapisane v scenariju."
30-letna Shakira Isabel Mebarak Ripoll pa je odgovorila v diplomatskem slogu: " Imam odgovornost do svojih oboževalcev, zato nočem početi stvari, ki bi se jih pozneje sramovala. Če bom sprejela kakšno filmsko vlogo, bom prej dobro prebrala scenarij in se pogovorila z režiserjem."
Čeprav je glasbena zvezdnica, doma iz Barranquille, odklonila vlogo v filmu, pa obstaja možnost, da bo za film Love In The Circle Of Cholera posnela nekaj pesmi.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.