'Nezaslišani' koncert Silence

Layerjeva hiša s Tančičevo razstavo 3D fotografij portretov državljanov Severne Koreje, ki jo bo odprl posebni gost Ivan Novak, ter koncertom dueta Silence, ki je avgusta skupaj z Laibach nastopil v Pjongjangu, povezuje nedavne ekspedicije slovenskih umetnikov v eno najbolj zaprtih držav 21. stoletja - Severno Korejo. V petek, 20. novembra, vabi v kranjski Stolp Škrlovec na dogodek, ki se osredotoča na samo bit daljne dežele, na njene prebivalce. Matjaž Tančič, v Pekingu živeči Slovenec, fotograf, ki ga je Svetovna fotografska organizacija (The World Photography Organization) leta 2013 nagradila z nazivom najboljši 3D-fotograf, je maja 2014 na povabilo Studia Koryo odpotoval v Severno Korejo in v okviru projekta „Portreti iz Demokratične ljudske republike Koreje“ napravil okoli sto portretov severnokorejskih državljanov različnih starosti, družbenih statusov in poklicev. Septembra je kot eden prvih umetnikov z Zahoda v Pjongjangu pripravil razstavo, ki bo do 14. decembra na ogled tudi v Kranju. Ni pa bil prvi slovenski umetnik, ki je svojo umetnost predstavil v severnokorejski prestolnici. Kot je znano, je tam že mesec dni prej nastopila skupina Laibach, okrepljena z duetom Silence. Zato bodo obiskovalci Stolpa Škrlovec deležni tudi koncerta dueta Silence v sestavi Primož Hladnik in Boris Benko, ki bosta s pomočjo pianista Igorja Vićentića izvedla obsežen izbor starih in novih del, tudi predelave znanih severnokorejskih skladb.

"Večina ljudi to deželo pozna le skozi prizmo klišejev. Za tamkajšnje ljudi si predstavljajo, da živijo na napačni strani puške, kot v hollywoodskih filmih, ali pa jih poznajo preko kratkih povzetkov trpljenja in nasilja, ki jih preberejo v medijih. Bolj kot je neka država kulturno in geografsko oddaljena, manj ji ljudje zaupajo in večje nerazumevanje kažejo do njenih prebivalcev. Osredotočenost medijev na zločine in grozodejstva, ki jih je zagrešila Severna Koreja, popolnoma zasenči ljudi, ki tam dejansko živijo, saj so edini Severnokorejci, ki jih vidimo v časopisih, korakajoči vojaki. Ko me je studio Koryo, ki se ukvarja s kulturnimi izmenjavami, povabil, naj izvedem fotografski projekt v Severni Koreji, sem vedel, da s svojimi fotografijami ne želim pripovedovati iste zgodbe, kot jo prikazujejo vsi televizijski kanali. Portreti Severne Koreje nihajo med dvema ekstremoma: na eni strani imamo senzacionalistično demoniziranje, na drugi pa neutemeljeno idealiziranje in uprizarjanje iluzij. Obe vrsti portretov iz svoje slike brišeta človeška bitja, ki tam dejansko živijo. Prav zato sem se odločil, da bom svoj projekt zgradil z osredotočanjem na skupino, ki tvori jedro vsake družbe – na ljudi. Prikazal bom ljudi različnih starosti, družbenih statusov in poklicev, s katerimi se lahko poistoveti kdorkoli in kjerkoli." Matjaž Tančič

Svet je z osuplostjo spremljal nedavno slovensko invazijo na Severno Korejo. V zahodnih medijih so deževali ogorčeni odzivi. Slovenci se namreč zadeve niso lotili na civiliziran, zahodni državi primeren način (prekinitev stikov, trgovinska zapora, dobronamerno bombardiranje etc.), temveč so se odločili za surov, povsem neizzvan napad s petjem, zanimivimi odrskimi opravami in barvitimi projekcijami. Najprej je skupina Laibach (okrepljena z duetom Silence) zasedla lokalni koncertni dvorani. Coup de grâce pa je korejskemu odporu zadal fotograf Matjaž Tančič z razstavo v Pjongjangu. O brezobzirnosti napada priča dejstvo, da so Slovenci posegli celo po predelavah šlagerjev iz muzikala Moje pesmi, moje sanje.

V petek, 20. novembra, ob 19.00 bo v galeriji Stolpa Škrlovec v Kranju odprtje razstave 3DPRK, na kateri se bodo zgoraj našteti kulturni jastrebi samozadovoljno trepljali po ramenih. Ogledati si bo moč Tančičeve tridimenzionalne portrete severnokorejskih državljanov. Razstavo bo odprl Ivan Novak, član kolektiva Laibach, odprtju pa bo sledil koncert zasedbe Silence. Duet bo s pomočjo pianista Igorja Vićentića izvedel obsežen izbor starih in novih del. Med slednjimi bosta tudi predelavi znanih severnokorejskih skladb, s katerima sta zasedbi Laibach in Silence napadli nič hudega sluteče Korejce.

Vljudno ste vabljeni, da se vzdržite obiska omenjenega dogodka. Tem ljudem je potrebno poslati jasno sporočilo: pravi demokrat se ne spušča v dialog z drugače mislečimi – še posebej pa se izogiba kulturnih izmenjav. Takšno obnašanje je povsem nesprejemljivo, saj lahko vodi le v konec neobstoječih odnosov oz. v rušenje vsega, kar je politika s trudom in požrtvovalnostjo dosegla v zadnjih 70. letih.

O Silence:

Duo je doslej napisal glasbo za cca. 40 gledaliških, lutkovnih in plesnih predstav, redno pa sodeluje s štirimi režiserji: Matjažem Pograjcem, Tomažem Pandurjem, Aleksandrom Popovskim in Primožem Ekartom. Silence sta doslej izdala štiri albume z gledališko glasbo: Maison des Rendez-Vous (2003), Veronika (2005), Ljubezen na smrt (2007) in dvojno ploščo z glasbo iz Pandurjevih predstav Barok in Kaligula, The Passion of the Cold (2008). Slednja je leta 2011 izšla tudi v obliki notnega zapisa. Benko in Hladnik pa pišeta tudi za film, saj sta sodelovala pri zadnjih dveh projektih režiserja Damjana Kozoleta, celovečercu Slovenka (2009) in dokumentarcu Projekt: rak (2013), ter napisala glasbo za peščico kratkih filmov.