Priljubljeni stripovski junak Asterix, ki je luč sveta ugledal oktobra 1959 pod svinčnikom avtorja Alberta Uderza, bo do svojega 50. rojstnega dne doživel popolno prenovo. Vrsto stripov, imenovano Velika zbirka, bodo namreč ponovno obdelali s sodobnimi oblikovalnimi tehnikami, poživili barve, "z Asterixa očistili prah" ter jo ponovno izdali v novem, nekoliko večjem formatu.
Tako bodo lahko mlajše generacije uživale v dogodivščinah priljubljenih junakov njihovih staršev v posodobljeni različici, je povedala hčerka avtorja stripov Sylvie Uderzo, ki že 26 let upravlja z zbirko.
Vsako leto do leta 2009 bo tako izšlo osem do deset prenovljenih stripov. Prvi štirje bodo izšli še ta mesec, ko jih bo mogoče kupiti po 14,90 evrov, prihodnje leto pa bo posamezen izvod stal 17,80 evrov.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.