Gre za hieroglife s stavbe v Dos Milasu, razmeroma majhnem, a strateško pomembnem kraljestvu Majev, ki jo je pragozd že delno prerasel. Napisi se pojavljajo na stopnicah piramide Majev iz 7. stoletja, gre pa za enega najbolj obširnih najdenih besedil Majev, piše revija National Geographic.
Besedila kažejo na to, da je imelo kraljestvo Dos Pilas glavno vlogo v krvavi stoletni vojni med pomembnima mestoma Tikala in Calakmula. Napisi potrjujejo teorijo, ki sta jo pred desetimi leti razvila strokovnjaka za Maje, Simon Martin in Nikolaj Grube, ki sta se zoperstavila dotlej veljavnemu prepričanju, da so edini spopadi na tem področju bili lokalni spopadi med neodvisnimi mestnimi državami.
Arthur Demarest, profesor antropologije z univerze Vanderbilt, ki je vodil prevod odkritih napisov, trdi, da hieroglifi potrjujejo Martinovo in Grubeovo tezo. Napisi v Dos Pilasu, ki so jih odkrili pred desetimi in več leti, opisujejo konstantne spopade med tem kraljestvom in mestom Tikala, uspešen napad Calakmule na Tikalo in poraz kralja prebivalcev Tikale. Toda gre za nepopolne informacije, saj na nekatera vprašanja še čakajo na svoje odgovore. Nevihta izpred dveh let je odkrila še ene stopnice v Dos Pilasu, ki so ponudila jasnejšo sliko celotnega dogajanja. Gvatemalski strokovnjak za pismo Majev Federico Fahsen je vodil lanskoletno ekspedicijo, ki je odkopala stopnice in odkrila napise.
