Pred slabima dvema tednoma je na ibero-ameriškem vrhu v Čilu španskemu kralju Juanu Carlosu prekipelo. Venezuelskemu predsedniku Hugu Chavezu, ki je žalil bivšega predsednika španske vlade in se nasploh obnašal neotesano, je zabrusil: "Zakaj ne utihneš?!“
Besede, zaradi katerih so odnosi med Madridom in Caracasom izjemno napeti, še vedno odzvanjajo na obeh straneh Atlantika. Dobesedno. Najprej Venezuelci, za njimi pa še Španci so kraljevi vzklik začeli množično nalagati na mobilne telefone. "Porque no te callas?“ je na voljo v različnih inačicah, od raperske do za Španijo bolj značilnega pasodobla. Samo eno od njih si je za zvonjenje izbralo 500 tisoč ljudi. Prevedeno v denar: izbruh Juana Carlosa je spretnim poslovnežem prinesel že dva milijona dolarjev.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.