"Ostala sem brez besed," je dejala Geraldine McCaughrean, ko je izvedela, da bo prav ona napisala nadaljevanje zgodbe o Zvončici, Wendy, Kapetanu Kljuki in dečku, ki nikoli ni odrasel.
Izbor je pripravila londonska otroška bolnišnica, ki ima avtorske pravice za zgodbo J. M. Barrieja. "Prekrasen in hkrati zastrašujoč privilegij je, da sem izbrana za pot v deželo Nije. Oborožena sem s svinčnikom," je bila navdušena britanska pisateljica.
V omenjeni bolnišnici so z natečajem želeli obeležiti stoletnico izida zgodbe o Petru Panu. Geraldine McCaughrean je na natečaj poslala eno poglavje in povzetek zgodbe z naslovom »Kapitan Pan« in očarala predstavnike mednarodne žirije. Med njimi je bil tudi pravnuk pisatelja Barrija, ki je povedal: »Kapitan Pan se je moral soočiti z resničnim bojem, a na koncu je zmagal. Mislim, da bi J. M. Barriju to všeč. Če se motim, se bo vrnil in nas začel strašiti.«
Geraldine McCaughrean je doslej napisala 130 knjig in dram in je edina pisateljica, ki je kar trikrat osvojila nagrado Whitbread. Podeljujejo jo za otroško književnost.
Barrie je pravice za svoje delo otroški bolnišnici podaril pred več kot 75 leti in jim s tem zagotovil stalen dohodek. Avtorske pravice bodo v Evropi potekle čez dve leti, v Združenih državah pa veljajo še do leta 2023. To naj bi bil tudi razlog, da so se v bolnišnici odločili, da objavijo nadaljevaje, za katerega bodo imeli izključne pravice.
