Tik pred začetkom mundiala, ki bo tokrat potekal v Nemčiji, gre za med vse, povezano z nogometom, kar pa ni vsem pogodu. Majhen britanski hotel je v tem odkril tržno luknjo. 'Nogometnim vdovam', tistim ženskam, ki jih možje v času prvenstva zapustijo in ki bi zaradi njihovega nenehnega buljenja v ekran najraje razbile televizijo, so ponudili možnost pobega.
V hotelu Linthwaite House v eni najbolj priljubljenih turističnih destinacij na Otoku, Lake Districtu, je strogo prepovedano omenjati priljubljeno igro z žogo. Če bo kdo slišal zaposlene omeniti tisto besedo na n, mu bodo takoj ponudili zastonj kozarec šampanjca. Vsem, ki želijo pobegniti pred svetom nogometa, pa ob tem obljubljajo, da se pri njih na ta način že ne bodo napili.
Da se mundial res ne bi pojavil za zidovi tega zatočišča, bodo iz časopisov skrbno odstranili športne priloge, na velikih platnih pa bodo namesto 22 igralcev, ki se podijo za žogo, prikazovali romantične filme. Menda je povpraševanje veliko.
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.