Cilj projekta je slovenski literarni sceni ponuditi promocijsko orodje za predstavitev slovenske književnosti svetu, je na predstavitvi povedala pobudnica projekta in direktorica ISSV Aleksandra Ceferin. Projekt naj bi v prvi fazi zajemal sodobno, povojno slovensko književnost, medtem ko naj bi postopoma vanj vključili tudi avtorje in dela iz ostalih literarnih obdobij. Dela bodo predstavljena v angleških prevodih, kasneje pa bi bilo mogoče dodati tudi prevode v drugih jezikih.
Po besedah Ceferinove naj bi Literator prinašal izbor ključnih slovenskih avtorjev in omejen izbor njihovih del, vsa dela oziroma njihovi avtorji pa naj bi imeli krajšo kritično umestitev. Kot so si zamislili pobudniki projekta, naj bi o izbiri avtorjev in njihovih del odločal poseben uredniški odbor, ki bi Literatorju zagotavljal potrebno strokovnost in verodostojnost.
