Zanimivosti

VIDEO: No 'pivo' today!

Cleveland, 18. 02. 2010 16.23 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min
Avtor
J.R., STA/J.R.
Komentarji
3

V Muzeju in dvorani slavnih polke v Clevelandu so v sredo odprli razstavo, posvečeno slavni družini slovenskega rodu Vadnal, ki se je z zlatimi črkami zapisala v zgodovino polke.

Pokojni Johnny Vadnal (skrajno levo) spada med največje legende polke na severnoameriških tleh.
Pokojni Johnny Vadnal (skrajno levo) spada med največje legende polke na severnoameriških tleh. FOTO: Muzej in dvorana slavnih polke
V Muzeju in dvorani slavnih polke v Clevelandu so ga postavili ob bok drugih legend, kot so Frank Yankovic, Johnny Pecon, Matt Hoyer in Walter Ostanek.
V Muzeju in dvorani slavnih polke v Clevelandu so ga postavili ob bok drugih legend, kot so Frank Yankovic, Johnny Pecon, Matt Hoyer in Walter Ostanek. FOTO: Muzej in dvorana slavnih polke

Družina Vadnal se je v ZDA preselila iz okolice Sežane, pomembno vlogo pri glasbeni poti njenih sinov in hčere pa je imela mati družine Anna. Njen sin Johnny Vadnal spada med največje legende polke v ZDA, ki ji pravijo "Cleveland Style Polka", začeli pa so jo Slovenci. Johnny in in njegov brat Richie sta začela nastopati že leta 1938 s sestro Valerijo, pozneje pa sta v orkestru nastopala tudi brata Frank in Tony.

Orkester Johnnyja Vadnala je bil med najpopularnejšimi v ZDA po drugi svetovni vojni, ko je polka dosegla tam svoj vrhunec. V 60. letih jo je pomagal znova oživeti Richie Vadnal, ki je naslednje desetletje postal znan tudi v Sloveniji, sicer pa je med drugim redno nastopal tudi z največjo legendo polke v ZDA Frankom Yankovicem.

Na razstavi je med drugim na ogled harmonika Johnnyja Vadnala, ki je leta 1950 vodil prvo televizijsko oddajo v slovenskem jeziku v ZDA. Johnny je sicer umrl pred dvema letoma v starosti 84 let, Ritchie pa še naprej ustvarja glasbo – na razstavi je tudi predstavil zgoščenko s svojimi največjimi uspešnicami.



Člani družina Vadnal so peli v angleškem in slovenskem jeziku, včasih pa je bila kakšna pesem tudi mešanica obeh jezikov – ena izmed njih je 'No beer today' oziroma 'No 'pivo' today', katere besedilo gre v drugi kitici nekako takole:
“We were driving through 'Lublana' on a sunday afternoon,
all we have left was a 'dinar', one 'dinar'!
We stopped in to the 'gostilna',
to have a little 'pivo',
and then we hear the bartender – what did he say?
No 'pivo' today, no 'pivo' today.!
You can't buy 'pivo' on Sunday...

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (3)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

User201965
18. 02. 2010 23.01
Zmerej se mi je dopadu ta komad, sam nisem vedel kdu ga izvaja. Zdej pa vem. Bravo naši!
User483122
18. 02. 2010 21.34
User467172
18. 02. 2010 16.41
hehe kiri frisi... po Ameriki se derejo pivo hehe vsa cast