čilski
Obtožnica zoper Pinocheta
09. 06. 2001 00.00
Skupina 19 nekdanjih častnikov in podčastnikov zračnih enot čilske vojske je na prizivnem sodišču v čilski prestolnici vložila obtožnico zoper nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta zaradi kršitev človekovih pravic.
Pinochet na prostosti?
12. 03. 2001 00.00
Čilski preiskovalni sodnik Juan Guzman je odredil izpustitev nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta iz hišnega pripora proti plačilu varščine. Pinocheta so priprli 31. januarja, kjer naj bi čakal na morebitno sojenje zaradi kršitev človekovih pravic. Njegovi odvetniki so plačali varščino v višini približno 3400 ameriških dolarjev. Guzmanovo odločitev bo v naslednjih dneh obravnavalo čilsko prizivno sodišče, ki bo začasno izpustitev Pinocheta potrdilo ali zavrnilo.
Plešasta pevka najboljša predstava festivala v Čilu
30. 01. 2001 00.00
Osrednji čilski dnevnik El Mercurio je po koncu mednarodnega gledališkega festivala Teatro a Mil v Santiagu za najboljšo predstavo na festivalu proglasil Plešasto pevko v izvedbi Primorskega dramskega gledališča iz Nove Gorice. V pregledu dogodkov na festivalu so v rubriki "Najboljše" izpostavili slovensko predstavo in o njej zapisali: "Čilence je s svojimi čari in zapeljivostjo osvojilo Primorsko dramsko gledališče s slovensko verzijo Ionescove Plešaste pevke. Soglasno so jo izbrali za najboljšo predstavo festivala, saj je tako publiko kot kritike navdušila z asketsko scenografijo in tremi suverenimi ženskimi vlogami v podobi travestitov ter z ne ravno enostavnim humorjem."
Navdušenje nad Plešasto pevko
12. 01. 2001 00.00
Z ovacijami in burnim aplavzom je publika v Santiagu pozdravila prvo predstavitev Ionescove Plešaste pevke v izvedbi Primorskega dramskega gledališča in režiji Vita Tauferja na mednarodnem gledaliskem festivalu Teatro a Mil, ki do konca meseca poteka v Čilu. Gledališče iz Nove Gorice je že na premieri napolnilo dvorano gledalisca San Gines in tudi obe naslednji predstavitvi sta razprodani.
Slovenija izvaža gledališče
10. 01. 2001 00.00
"Slovenija: država, ki izvaža gledališče" je več kot zgovoren naslov članka na kulturni strani osrednjega čilskega dnevnika El Mercurio, v katerem so bralcem napovedali gostovanje Primorskega dramskega gledališča na mednarodnem gledališkem festivalu Teatro A Mil v Santiagu. PDG iz Nove Gorice bo danes na festivalu v Čilu prvič predstavilo Ionescovo dramo Plešasto pevko, nato pa jo bodo še dvakrat ponovili.
Začeli obravnavo primera Pinochet
19. 12. 2000 00.00
Čilsko vrhovno sodišče je včeraj začelo obravnavo primera nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta. Vrhovni sodniki bodo razsojali o pravilnosti odločbe prizivnega sodišča, ki je prejšnji ponedeljek zaradi nepravilnosti v postopku zavrglo obtožnico preiskovalnega sodnika Juana Guzmana. Odločali bodo tudi o Pinochetovem hišnem priporu, ki ga je prizivno sodišče prav tako odpravilo. Vrhovno sodišče naj bi svojo odločitev sprejelo ta teden, Pinochetu pa se na sodišču ni treba zagovarjati.
Cervantesova nagrada Franciscu Umbralu
12. 12. 2000 00.00
Letošnjo Cervantesovo nagrado, najvišjo literarno nagrado v španskogovorečem svetu, bo letos prejel španski pisatelj in novinar Francisco Umbral. Kot je v Madridu sporočila žirija, mu bodo nagrado podelili za njegov prispevek k španski literaturi.
Čilski sodnik obtožil Pinocheta
01. 12. 2000 00.00
Čilski sodnik je vložil obtožnico proti nekdanjemu čilskemu diktatorju Augustu Pinochetu v zvezi z zločini vojaške enote Karavana smrti, ki je po državnem udaru v Čilu leta 1973 ubila 75 političnih zapornikov. Pinochet je obtožen tudi za ugrabitve in izginotje 19 zapornikov v prvih mesecih svoje 17-letne diktature, ki se je končala leta 1990.
Slepi Britanec na Južni pol?
17. 11. 2000 00.00
Britanski pustolovec, ki je pred 22 leti oslepel, želi postati prvi slep človek, ki bi peš osvojil Južni pol. Potovanje, dolgo 1100 kilometrov, naj bi se začelo v čilski bazi Patriot Hills na Antarktiki. 52-letni Miles Hilton Barber se trenutno nahaja v mestu Punta Arenas na skrajnem jugu Čila, kjer čaka na ugodne vremenske razmere za polet v bazo Patriot Hills. "Če mi bo uspelo dokazati, da lahko slep človek pride do Južnega pola, bo to morda pomagalo tistim, ki so izgubili vid, da drugače gledajo na prihodnost," je dejal Barber. Barberja, ki bo moral med 60-dnevnim potovanjem zdržati mraz pod -30 stopinjami Celzija, bodo pri osvajanju Južnega pola spremljali Britanec Jon Cook in dva gorska vodnika, Doug Stoup in Damien Gildea.
Filmski festival v San Sebastianu
21. 09. 2000 00.00
V španskem mestu San Sebastian se je začel 48. mednarodni filmski festival, ki je letos križišče vseh filmskih zvrsti, na njem se bosta pojavila tudi dva znana igralca, Roberto de Niro in Michael Caine, ki jima bodo podelili priznanje za njune dosežke. Festival je najpomembnejši filmski festival v Španiji, na njem pa bodo simbolno predstavljene vse filmske zvrsti, je povedal direktor festivala Diego Galan. Festival se bo začel s španskim filmom La Comunidad baskovskega režiserja Alexa de la Iglesia, ki bo prikazan prvi od 18 filmov, ki tekmujejo za prestižno nagrado - zlato školjko za najboljši film. Na seznamu tekmujočih filmov so tudi štirje francoski filmi: Harrison's Flowers, prvo delo v angleščini francoske režiserke Elie Chouraqui, Les rivieres pourpres režiserja Mathieuja Kassovitza, v katerem igrata Jean Reno in Vincent Cassel, Paria režiserja Nicolasa Klotza in Sous le sable režiserja Francoisa Ozona, s Charlotte Rampling in Brunom Cremerjem v glavnih vlogah.
48. filmski festival v San Sebastianu
21. 09. 2000 00.00
V španskem mestu San Sebastian se bo danes začel 48. mednarodni filmski festival, ki bo letos križišče vseh filmskih zvrsti, na njem se bosta pojavila tudi dva znana igralca, Roberto de Niro in Michael Caine, ki jima bodo podelili priznanje za njune dosežke. Festival je najpomembnejši filmski festival v Španiji, na njem pa bodo simbolno predstavljene vse filmske zvrsti, je povedal direktor festivala Diego Galan.
Odvzem poslanske imunitete Pinochetu?
05. 08. 2000 09.53
Vrhovno sodišče v Čilu je danes potrdilo, da je sprejelo odločitev o morebitnem odvzemu poslanske imunitete nekdanjemu čilskemu diktatorju Augustu Pinochetu, vendar jo bodo sporočili šele prihodnji teden. Čilski mediji so sicer že včeraj poročali, da je vrhovno sodišče potrdilo odločitev prizivnega sodišča, ki je 23. maja Pinochetu odvzelo imuniteto dosmrtnega senatorja.
Bo Pinochetu odvzeta imuniteta?
03. 08. 2000 15.25
Vrhovno sodišče v Čilu bo odločitev o odvzemu imunitete nekdanjemu diktatorju Augustu Pinochetu sporočilo prihodnji torek, je sinoči po krajevnem času v Santiagu de Chile sporočil predsednik sodišča Hernan Alvarez. Čilski mediji pa poročajo, da je bila odločitev o odvzemu imunitete Pinochetu sprejeta že v torek, vendar pa so se iz strahu pred nemiri sodniki dogovorili, da bodo objavo odločitve za zdaj preložili. Alvarez teh poročil ni želel potrditi.
Brezdomec 'pobegnil' pred milijoni
23. 07. 2000 12.09
Brezdomec, ki je živel na ulicah bolivijskega mesta Santa Cruz de la Sierra, je zbežal pred policijo, čeprav mu je ta le želela povedati, da je odslej bogatejši za šest milijonov dolarjev, je poročal bolivijski radio Panmerica.
Diktator še vedno z imuniteto
19. 07. 2000 21.33
Čilsko vrhovno sodišče je danes začelo razpravo o odvzemu parlamentarne imunitete nakdanjemu čilskemu diktatorju, 84-letnemu generalu Augustu Pinochetu, ki ga obtožujejo za zločine proti človeštvu in kršenje človekovih pravic v času njegovega režima od 1973 do 1990, so sporočili sodniški viri. Prvi je odvzem Pinochetove parlamentarne imunitete zahteval čilski sodnik Juan Guzman, ki je preučeval 146 tožb. Te so proti nekdanjemu diktatorju vložili državljani od leta 1998 naprej. Do konca Pinochetove diktature leta 1990 je bilo ubitih najmanj 3200 političnih nasprotnikov, več desettisoč ljudi pa je bilo izgnanih. Za približno 1200 osebami se je izgubila vsaka sled.
Pinochet obtožen za umor
07. 05. 2000 11.50
Po poročanju dnevnika La Segunda je bil nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet obtožen za umor nekdanjega poveljnika čilske vojske, generala Carlosa Pratsa, ki je bil skupaj s soprogo ubit leta 1974 v Buenos Airesu.
Čilski tenisači bodo tri leta gostovali
14. 04. 2000 08.04
Mednarodna teniška zveza (ITF) je včeraj teniško reprezentanco Čila razglasila za zmagovalca dvoboja za Davisov pokal z Argentino, hkrati pa ji je za tri leta prepovedala nastopiti ali prirediti tekmovanja za prestižni reprezentančni teniški pokal na domačih tleh.
Argentinski tenisači zapustili Čile
09. 04. 2000 09.23
Argentinska teniška reprezentanca je zaradi neredov med gledalci na dvoboju južnoameriške skupine Davisovega pokala predčasno zapustila Čile. Sodnik iz Dominikanske republike je tako dvoboj zaključil z izidom 5:0 za gostitelje.
Pinochet se zahvaljuje sveti devici
19. 03. 2000 09.18
Nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet je iz hvaležnosti za izpustitev iz hišnega pripora v Londonu in vrnitev v domovino dal izdelati marmornato ploščo v čast sveti devici večnega odrešenja, ki jo bodo na manjši slovesnosti pritrdili k nogam kipa svetnice v Santiagu, piše čilski časnik La Segunda. Čilska katoliška cerkev je bila v času Pinochetove diktature najpomembnejša opora žrtev diktature in njihovih svojcev. V cerkvah so zbirali poročila o izginulih in o hudodelstvih, ki danes predstavljajo del obremenilnih dokazov proti Pinochetu.
AI za proces proti Pinochetu
10. 03. 2000 19.12
Mednarodna organizacija Amnesty International je danes pozvala čilskega predsednika Ricarda Lagosa, naj proti nekdanjemu diktatorju Augustu Pinochetu sproži sodni proces. Kršenja človekovih pravic v času Pinochetove diktature morajo biti kaznovana, je zapisano v izjavi organizacije. Novega predsednika pozivajo še k spoštovanju človekovih pravic ter k prizadevanjem za odstranitev vseh legalnih ovir, ki onemogočajo nekaznovanost.
Proces proti Pinochetu v Čilu?
05. 03. 2000 19.32
Španski zunanji minister Abel Matutes je v pogovoru za madridski časnik ABC izjavil, da mora čilski predsednik Ricardo Lagos dokazati, da je sposoben izpeljati postopek proti nekdanjemu čilskemu diktatorju Augustu Pinochetu.
Pinochet je zapustil bolnišnico
04. 03. 2000 13.21
Nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet je po devetih urah sinoči po krajevnem času zapustil vojaško bolnišnico v Santiagu de Chile, čeprav je bilo sprva govora, da bo ostal v bolnišnici več tednov. Pinochet, ki se je sinoči po šestnajstih mesecih iz Londona vrnil v domovino, se je v spremstvu konvoja vozil in helikopterja iz bolnišnice odpeljal domov v predmestje čilske prestolnice.
Pinochet odpotoval v Čile
02. 03. 2000 15.17
Nekdanji 84-letni čilski diktator Augusto Pinochet je danes malo pred deseto uro po lokalnem času zapustil vilo v Wentworthu jugozahodno od Londona, v kateri je v hišnem priporu preživel 16 mesecev, je sporočila lokalna policija.
Vatikan: Pinochet ima pravico do vrnitve v Čile
17. 02. 2000 20.48
Vatikanski državni sekretar, kardinal Angelo Sodano, je danes izrazil mnenje, da ima nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet pravico do vrnitve v Čile.
Zavrnjena pritožba proti Pinochetu
31. 01. 2000 19.55
Najvišje britansko civilno sodišče je danes v Londonu zavrnilo pritožbo proti možni izpustitvi nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta.
Drugi krog predsedniških volitev v Čilu
16. 01. 2000 20.17
Čilski volilci se danes na drugem krogu predsedniških volitev odločajo med Ricardom Lagosom, vodjo levosredinske koalicije, ter Joaquinom Lavinom, kandidatom dveh desničarskih strank, tudi nekdanjim svetovalcem diktatorja Augusta Pinocheta. Oba kandidata napovedujeta zmago.
Pinochet ostaja v Veliki Britaniji
13. 01. 2000 07.57
Britanski notranji minister Jack Straw je danes v britanskem parlamentu znova potrdil, da slabo zdravstveno stanje nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta ne dopušča njegove izročitve Španiji, kjer naj bi odgovarjal za kršitve človekovih pravic v času svoje diktature v Čilu.
Rios čilski športnik stoletja
07. 01. 2000 12.10
Čilski teniški igralec Marcelo Rios je po izboru domačih novinarjev in športnih delavcev postal športnik stoletja v svoji domovini. Štiriindvajstletni muhasti teniški zvezdnik je marca 1998 kot prvi Čilenec zasedel prvo mesto svetovne teniške lestvice ATP. Rios je v glasovanju zmagal pred nekdanjim nogometašem Eliasom Figuerojem in zdajšnjim napadalcem italijanskega Interja Ivanom Zamoranom.
Pinochet prispel v bolnišnico
05. 01. 2000 16.46
Nekdanji čilski diktator August Pinochet je danes prispel v bolnišnico na severozahodu Londona na zdravniške preiskave, ki bodo odločile o tem, ali ga bodo izročili Španiji ali pa ga bodo izpustili zaradi zdravstvenih razlogov, so sporočili iz bolnišnice.
Pinochet v knjigi priznal, da je ''pogosto lagal''
24. 11. 1999 20.57
Nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet je v knjigi, ki je danes izšla v Čilu, prvič priznal, da je ''pogosto lagal.'' Kot poroča čilski tisk, je Pinochet prav zato v začetku svoje vladavine (1973-1990) v javnosti nosil sončna očala.