švedski
V soboto začenjajo tudi smučarji tekači
24. 11. 1999 21.18
Po alpskih smučarjih bodo konec tedna z novo sezono zares začeli tudi smučarji tekači. Slovenska reprezentanca se že nekaj časa pripravlja v švedski Kiruni, kjer bodo v soboto in nedeljo tudi prve šprinterske tekaške preizkušnje in moška ter ženska štafeta.
Gaspari na Švedskem
22. 11. 1999 14.54
Finančni minister Mitja Gaspari je danes na povabilo švedskega ministra za finance Bosse Ringholma odpotoval na tridnevni delovni obisk na Švedsko.
Švedski prodajalci pijač v šolo o šampanjcu
21. 11. 1999 09.03
Zaposleni v prodajalnah vin in žganih pijač na Švedskem bodo morali v poseben tečaj o šampanjcu, na katerem se bodo seznanili z zgodovino, kulturo in umetnostjo pridelovanja tega vina, naučili pa se bodo tudi odpiranja steklenice te žlahtne kapljice.
Na LIFFu še vedno vodi kirgiški film Deseti brat
19. 11. 1999 14.42
Zadnji dan 10. mednarodnega filmskega festivala LIFF je kirgiški film Deseti brat Aktana Abdikalikova še vedno prvi na lestvici najboljših filmov festivala, ki jih izbirajo gledalci v okviru sekcije Perspektive. Film je prejel povprečno oceno 4,6.
200. obletnica Puškinovega rojstva
10. 11. 1999 17.37
Ob 200. obletnici rojstva ruskega pesnika Aleksandra Sergejeviča Puškina so na helsinški univerzi slavnostno odprli razstavo z naslovom Aleksandru Puškinu ob 200. obletnici. Razstava o delu in življenju velikega ruskega pesnika bo odprta približno tri mesece. V času razstave se bodo lahko finski ljubitelji književnosti spoznali z ustvarjanjem genija ruske poezije.
Kakšna je vloga parlamenta pri širitvi EU?
02. 11. 1999 21.50
Mednarodna parlamentarna konferenca Slovenija in druge države kandidatke na poti v Evropsko unijo - vloga parlamentov v procesu širitve EU, ki jo je pod pokroviteljstvom švedske vlade pripravil državni zbor, udeležuje pa se je okrog 120 predstavnikov evropskih institucij, držav članic ali kandidatk, se je popoldne prvega dne nadaljevala v dveh delovnih skupinah: o širitvi unije ter o izkušnjah v uniji. V prvi so razpravljalci pozornost posvečali vlogi nacionalnega parlamenta v EU ter njegovem odnosu z Evropskim parlamentom, odnosu med večino in manjšino v nacionalnem parlamentu ter odprtosti parlamenta za javnost, ob koncu pa tudi pripravljenosti unije na širitev. Druga skupina se je ukvarjala predvsem z izkušnjami držav članic z EU in, tako kot prva, poudarjala potrebo po krepitvi vloge parlamentov ter sodelovanja nacionalnih parlamentov z Evropskim.
Elektrolux okrepil prevlado na svetovnem trgu
31. 10. 1999 20.12
Zahvaljujoč dobri prodaji v Severni Ameriki in izboljšanju poslovanja na evropskem in azijskem trgu je švedski proizvajalec gospodinjskih aparatov Electrolux v letošnjih prvih devetih mesecih povečal tako prodajo kot dobiček.
Zmaga Enquista v Stuttgartu
31. 10. 1999 10.38
Švedski teniški igralec Thomas Enquist je zmagovalec turnirja ATP v Stuttgartu z nagradnim skladom 2,45 milijona dolarjev. V finalnem srečanju je premagal Nizozemca Richarda Krajicka po štirih nizih s 6:1, 6:4, 5:7 in 7:5.
Andre Prah v galeriji Ilirija
27. 10. 1999 16.38
Umetnik, poročevalec in grafični oblikovalec ter obenem najbolj znani švedski ilustrator Andre Prah se v ljubljanski galeriji Ilirija predstavlja s svojimi slikami na razstavi, poimenovani Od Maribora do Ljubljane - 50 let na potovanju. Galerija je razstavo, ki jo bodo odprli drevi ob 18. uri, pripravila v sodelovanju z veleposlaništvom Republike Slovenije v Stockholmu.
Švedski Malmoe FF bo izpadel iz prve lige
25. 10. 1999 20.01
Malmoe FF, sicer švedski nogometni rekorder po številu zmag in naslovov državnega prvaka, bo po 63 letih izpadel iz prve lige. Po porazu z AIK Stockholmom, letošnjim udeležencev evropske lige prvakov, se nekdanja slovita več ne more izogniti nazadovanju v drugoligaško konkurenco.
Ulf Samuelsson podpisal za Philadelphio
19. 10. 1999 11.58
Sloviti švedski hokejski igralec Ulf Samuelsson je podpisal dveletno pogodbo z ameriškim moštvom NHL Philadelphio.
Švedski veleposlanik na obisku pri Kacinu
18. 10. 1999 11.48
Predsednik odbora DZ za mednarodne odnose Jelko Kacin je danes na delovni obisk sprejel veleposlanika Kraljevine Švedske Bjoerna Skalo. Rdeča nit pogovora so bile priprave na prvo mednarodno parlamentarno konferenco z naslovom Slovenija in druge države kandidatke na poti v EU - vloga parlamentov v procesu širitve EU, ki bo 2. in 3. novembra letos v Ljubljani.
Podelitev zadnjih Nobelovih nagrad
11. 10. 1999 16.02
Ta teden bodo znani zadnji Nobelovi nagrajenci v tem tisočletju, že danes pa so v Stockholmu objavili ime dobitnika Nobelove nagrade za medicino. To je nemški raziskovalec celične in molekularne biologije Guenter Blobel, dobil pa jo je za raziskave na proteinih, ki pomenijo prelomnico pri zdravljenju bolezni, kot sta cistična fibroza in zgodnji razvoj ledvičnih kamnov.
Švedi rešili Angleže
09. 10. 1999 19.52
Švedska nogometna reprezentanca je v zadnji kvalifikacijski tekmi za nastop na evropskem prvenstvu prihodnje leto na Nizozemskem in v Belgiji na domačem igrišču premagala Poljsko z 2:0 (0:0).
Predsednik Kučan končal obisk
07. 10. 1999 15.48
Z obiskom na Švedskem je bila dosežena večja prepoznavnost Slovenije v tej skandinavski državi, spodbudil pa je tudi zanimanje za Slovenijo in njeno vključevanje v Evropsko unijo, je ob koncu tridnevnega uradnega obiska na povabilo švedskega kralja Karla XVI. Gustava dejal slovenski predsednik Milan Kučan.
Švedska podpira vstop Slovenije v EU
05. 10. 1999 20.51
Švedska podpira posamično obravnavo kandidatk za vstop v Evropsko unijo, do katerega naj bi prišlo potem, ko država izpolni zahtevane kriterije. Obe s Slovenijo se strinjata, da ne sme prihajati do dodajanja novih zahtev, ampak so potrebna objektivna merila za sprejem v članstvo unije, je danes po pogovoru s švedskim premierom Goeranom Perssonom dejal slovenski predsednik Milan Kučan, potem ko ga je po prihodu na tridnevni uradni obisk v Stockholm z vojaškimi častmi že sprejel gostitelj, švedski kralj Karl XVI. Gustav.
Predsednik Kučan odpotoval na Švedsko
05. 10. 1999 10.29
Slovenski predsednik Milan Kučan s soprogo je davi na povabilo švedskega kralja Karla XVI. Gustava odpotoval na tridnevni, prvi uradni obisk v Stockholm. V delegaciji so tudi zunanji minister Boris Frlec, minister za ekonomske odnose in razvoj Marjan Senjur, državna sekretarka na MEOR Vojka Ravbar ter podpredsednik Gospodarske zbornice Slovenije Cveto Stantič in več slovenskih gospodarstvenikov.
Kučan jutri na tridnevni obisk na Švedsko
04. 10. 1999 12.52
Slovenski predsednik Milan Kučan s soprogo bo jutri odpotoval na tridnevni, prvi uradni obisk v Stockholm, kamor ga je povabil švedski kralj Karl XVI. Gustav.
Telia in Telenor sprejela pogoje Evropske komisije
23. 09. 1999 19.37
Norveška in Švedska sta danes sprejeli pogoje Evropske komisije za združitev ponudnikov telekomunikacijskih storitev Telia in Telenor in dosegli soglasje o obliki združitve obeh podjetij, je povedal norveški minister za promet Dag Jostein Fjoervoll. Kot je povedal švedski minister za gospodarstvo Bjoern Rosengren, bo pismo s podrobnostmi dogovora Evropska komisija prejela še danes.
Ericsson bo odpustil 5000 delavcev
09. 09. 1999 16.26
Švedski telekomunikacijski velikan Ericsson bo po poročanju švedskega časnika Goeteborg Post odpustil 5000 uslužbencev. Vodstvo družbe pa bo v prihodnjih dveh tednih objavilo, katere tovarne bo prizadelo zmanjševanje števila zaposlenih. Ericsson je že januarja napovedal zmanjševanje delovnih mest za 11.000 v prihodnjih dveh letih, pri čemer naj bi od tega na Švedskem izgubilo delo 3300 ljudi.
Deversova najhitrejša na 100 metrov ovire
28. 08. 1999 20.37
Američanka Gail Devers je nova svetovna prvakinja v teku na 100 metrov z ovirami. V izredno hitrem teku je s časom 12,37 dosegla najboljši izid sezone in premagala Nigerijko Glory Alozie za sedem (tekla je afriški rekord), Ludmilo Engquist pa za deset stotink (švedski rekord). Za Deversovo je to že tretji naslov svetovne prvakinje.
Magic Johnson na Švedskem
25. 08. 1999 11.51
Earvin Magic Johnson, v 80. in začetku 90. let eden najboljših košarkarjev v ameriški poklicni ligi NBA, bo 26. oktobra okrepil vrste švedske košarkarske ekipe M-7 in zanje odigral vsaj eno tekmo. ''Zveni neverjetno, a vse je resnično,'' je po senzacionalni novici dejal nekdanji švedski košarkarski selektor in trener ekipe M-7 Charles Burton.
Ericsson dobavil opremo Turkcellu
18. 08. 1999 10.37
Švedski proizvajalec telekomunikacijske opreme Ericsson je od turškega operaterja mobilne telefonije Turkcella pridobil naročilo za posodobitev mreže, vredno 550 milijonov dolarjev, so sporočili iz Ericssona. Ericsson bo Turkcellu dobavil opremo, s katero bo za 40 odstotkov povečal zmogljivosti mreže tega turškega operaterja mobilne telefonije, in sicer s petih milijonov na sedem milijonov uporabnikov. Z novo tehnologijo bodo lahko povečali tudi zmogljivosti za prenos podatkov.
Volvo povečuje lastniški delež v Scanii
16. 08. 1999 13.54
Švedski avtomobilski koncern Volvo je povečal lastniški delež v švedskem proizvajalcu tovornih vozil Scania. Volvo je po besedah vodstva družbe od ponedeljka lastnik dodatnih skoraj 10.000 delnic Scanie, povprečna cena delnice pa je ob nakupu od Scaniinega največjega delničarja, družbe Investor iz Stockholma, dosegla 310 švedskih kron.
Liv Ullmann bo posnela film po Bergmanovem scenariju
12. 08. 1999 10.48
Norveška igralka in režiserka Liv Ullmann bo v prihodnjih dneh začela snemanje celovečernega filma Nezvesti, in sicer po scenariju Ingmarja Bergmana. V ''drami o strasteh'' bo švedski igralec Erland Josephsson odigral vlogo ostarelega pisatelja Bergmana, ki zgodbo svojega življenja pripoveduje mladi igralki Marianne; to bo upodobila švedska igralka Lena Endre, za katero je Ingmar Bergman tudi dejansko napisal scenarij. Švedski gledališki in filmski režiser Ingmar Bergman, rojen leta 1918, je poznan predvsem po filmih Sedmi pečat, Deviški vrelec, Divje jagode ter Fanny in Alexander. Liv Ullmann, rojena leta 1939, je nastopila v številnih Bergmanovih filmih, med drugim v Personi in Jesenski sonati, v zadnjem obdobju pa se vse bolj posveča režiji.
V letu 2025 dve milijardi ljudi brez vode
12. 08. 1999 09.08
Leta 2025 bosta imeli dve milijardi ljudi hude težave pri oskrbi z vodo, če se že zdaj ne bo nič storilo, je poudarila Svetovna komisija o vodi za 21. stoletje, ki se je zbrala v Stockholmu. Zdaj ima težave s pitno vodo ena milijarda ljudi. Vsako leto zaradi težav z vodo, predvsem zaradi malarije in driske, umre sedem milijonov ljudi, med njimi je večina otrok. Najpogosteje imajo težave z oskrbo s pitno vodo v najbolj revnih in najmanj razvitih državah sveta. Omenjena komisija, v kateri so med drugim nekdanji predsednik SZ Mihail Gorbačov, nekdanji švedski premier Ingvar Carlsson in nekdanji filipinski predsednik Fidel Ramos, se bo prihodnje leto v Haagu sestala z ministri za okolje iz številnih držav. Na srečanju naj bi skušali določiti načrt delovanja za ohranitev pitne vode.
Schwartz v Anglijo
29. 07. 1999 17.12
Švedski nogometni reprezentant Stefan Schwartz se bo iz španske Valencie preselil v Anglijo. Tridesetletni vezni igralec je namreč podpisal štiriletno pogodbo z novim članom Premier lige Sunderlandom. Za prestop bo nogometašu pripadlo 12 milijonov nemških mark.
Dahlen podpisal pogodbo
22. 07. 1999 14.57
Švedski hokejist Ulf Dahlen je novi član hokejskega moštva Washington Capitals. Dvaintridesetletnik, ki je zadnji dve leti igral v švedskem HV71 Jonkopingu, je podpisal enoletno pogodbo, po kateri bo v žep spravil 850.000 dolarjev.
Mednarodni filmski festival
11. 07. 1999 09.06
Na mednarodnem filmskem festivalu v mestu Karlovy Vary, ki se je končal včeraj, je zmagal izraelski film z naslovom Yanasovo veselje, prvenec režiserja Arika Kapluna.Film, ki govori o ruskih emigrantih v Izraelu, je za nagrado prejel kristalni globus, za katerega se je potegovalo 17 filmov, med njimi tudi prvenec slovenskega režiserja Janeza Burgerja V Leru, ki je po poročanjih slovenskih medijev na festivalu požel mnogo pohval.
Požar na trajektu
08. 07. 1999 21.42
Na norveškem trajektu z več kot tisoč potniki na krovu je zgodaj davi ob zahodni obali Švedske zbruhnil požar. Žrtev ni bilo, saj so reševalci s trajekta pravočasno rešili vseh 1200 potnikov in članov posadke, Prav tako nihče od njih ni huje poškodovan.