švedski
Boljša prodaja evropskih avtomobilov v ZDA
03. 07. 1999 13.11
Evropski avtomobilski proizvajalci so v minulem mesecu na ameriškem trgu zabeležili občutno porast prodaje svojih jeklenih konjičkov. Prodaja se je občutno povečala Volkswagnovim vozilom, katerih prodaja je na letni ravni zrasla za 23 odstotkov, so sporočili iz omenjene družbe.
Nove čestitke ob slovenskem državnem prazniku
02. 07. 1999 12.55
Predsednik republike Milan Kučan še naprej prejema čestitke ob slovenskem državnem prazniku Dnevu državnosti. Čestitke so v teh dneh med drugim poslali tudi generalni sekretar ZN Kofi Annan, predsednik Madžarske Arpad Goencz, češki predsednik Vaclav Havel, francoski predsednik Jacques Chirac, poljski predsednik Aleksander Kwashiewski, makedonski predsednik Kiro Gligorov, portugalski predsednik Jorge Sampaio, izraelski predsednik Ezer Weizman, litvanski predsednik Valdas Adamkus, španski kralj Juan Carlos, švedski kralj Carl Gustav, luksemburški vojvoda Jean, predsednica švicarske federacije Ruth Dreifuss, islandski predsednik Olafur Ragnar Grimsson, bolgarski predsednik Peter Stojanov, predsednik Malte Guido de Marco, iz Bosne in Hercegovine (BiH) so čestitke poslali predsedujoči Predsedstva BiH Ante Jelavić, sopredsedujoči Sveta ministrov Haris Silajdžić in zunanji minister BiH dr. Jadranko Prlić.
Nabor v ligi NHL v znamenju Evropejcev
27. 06. 1999 12.43
Letošnji ''draft'' v ameriški poklicni hokejski ligi NHL bi se lahko imenoval tudi nabor evropske hokejske lige, saj so prvič v zgodovini na prvih štirih mestih evropski hokejisti, tretjič pa je Evropejec na prvem mestu.
Komisija za raziskavo pokola v Ruandi začela z delom
19. 06. 1999 12.48
Posebna neodvisna komisija je začela s preiskavo postopkov agencij in osebja ZN pred in med genocidom v Ruandi leta 1994. Komisija je sestavljena iz treh članov, ki jih je imenoval generalni sekretar Kofi Annan, med drugim pa naj bi razčistila obtožbe o pomanjkljivem delu ZN, ki ni preprečila genocida.
Švedski plesalci v Ljubljani s Trnuljčico in Giselle
13. 06. 1999 18.23
Ljubljanskemu baletnemu občinstvu se bosta nocoj in jutri zvečer v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma predstavila švedska plesna skupina Cullberg. Prvi večer bodo švedski umetniki odplesali Trnuljčico na glasbo Petra I. Čajkovskega, v ponedeljek pa še Giselle na glasbo Adolpha Adama.
Švedska zmagovalna pesem Evrovizije ni nova?
02. 06. 1999 08.21
Pesem švedske predstavnice Charlotte Nilsson, ki je zmagala na letošnji Evroviziji v Jeruzalemu, najverjetneje ni nova. Nemški časnik Bild je v ponedeljek poročal, da namerava nemški skladatelj David Brandes zadevo glede avtorskih pravic za pesem Take Me To Your Heaven peljati pred sodišče. Brandes naj bi po lastnih navedbah leta 1997 napisal pesem Out of the Blue, ki je zelo podobna zmagovalni švedski pesmi.
Toshiba in Electrolux se povezujeta
27. 05. 1999 16.55
Japonska elektronska družba Toshiba in švedski proizvajalec gospodinjskih aparatov Electrolux sta podpisala sporazum o sodelovanju, kar je prva pogodba te vrste na svetu med proizvajalci bele tehnike, so sporočili iz vodstev podjetij.
ZDA in London sta se opravičila Švedski
20. 05. 1999 22.45
Združene države Amerike in Velika Britanija so se danes ''ustno'' opravičile Švedski, potem ko so letala zveze NATO v sinočnjem napadu poškodovala švedsko veleposlaništvo v Beogradu, se je izvedelo iz uradnih virov.
Švedski premier: Škoda na veleposlaništvu v Beogradu nesprejemljiva
20. 05. 1999 17.49
Švedski premier Goeran Persson je med obiskom na Poljskem danes izjavil, da je škoda, ki je bila v napadih zveze NATO povzročena stavbi švedskega veleposlaništva v Beogradu, nesprejemljiva.
V napadih zveze NATO uničeno švedsko veleposlaništvo v ZRJ
20. 05. 1999 10.39
V napadih zveze NATO je bila v noči na četrtek uničena stavba švedskega veleposlaništva v Beogradu, je danes poročala švedska tiskovna agencija TT.
Hašek končno premagan, izgubil tudi Detroit
17. 05. 1999 10.53
Češki vratar Dominik Hašek letos ni mogel pomagati svoji državni reprezentanci na poti do naslova svetovnih hokejskih prvakov, ker igra v končnici najmočnejše lige na svetu NHL. Boston Bruins je njega in soigralce iz Buffala sinoči premagal s 5:3 in znižal skupni rezultat na 2:3 v zmagah.
Bildt: Okrepiti dialog z Rusijo in razviti načela G-8
10. 05. 1999 08.12
Odposlanec Združenih narodov za Balkan, nekdanji švedski premier Carl Bildt, je po sinočnjem srečanju s francoskim predsednikom Jacquesom Chiracom v Parizu ocenil, da bi bilo treba okrepiti dialog z Rusijo in ''razviti načela'', ki jih je v četrtek izdelala skupina G-8.
Carl Bildt in Eduard Kukan imenovana za odposlanca ZN za Balkan
07. 05. 1999 17.22
Nekdanji švedski premier Carl Bildt in slovaški zunanji minister Eduard Kukan sta bila imenovana za odposlanca Združenih narodov za Balkan, je navedeno v pismu, ki ga je generalni sekretar ZN Kofi Annan danes poslal Varnostnemu svetu organizacije.
Kofi Annan bo verjetno imenoval Bildta za odposlanca za Balkan
07. 05. 1999 10.54
Generalni sekretar ZN Kofi Annan naj bi Šveda Carla Bildta danes verjetno imenoval za enega od dveh odposlancev ZN za Balkan, je poročal radio v Stockholmu, ki se sklicuje na vire v New Yorku. Annan se je s tem odzval na soglasje zunanjih ministrov skupine G-8, ki so se dan prej v Bonnu dogovorili o skupni strategiji za Kosovo.
Vranitzky ne bo posrednik ZN za Kosovo
06. 05. 1999 17.52
Nekdanji avstrijski kancler Franz Vranitzky ni več pripravljen prevzeti naloge posrednika ZN za Kosovo. Kot danes poročajo avstrijski mediji, je Vranitzky to že sporočil generalnemu sekretarju ZN Kofiju Annanu.
Bogata prihodnja sezona abonmajskih koncertov SF
04. 05. 1999 20.44
Vodstvo Slovenske filharmonije (SF) je nocoj v galeriji Tivoli predstavilo prihodnjo koncertno sezono Slovenske filharmonije, ki po besedah direktorice SF Mojce Menart pomeni tudi ''daleč najbogatejšo koncertno ponudbo v Sloveniji''. Poleg tega Okrester SF in Slovenski komorni zbor, hišna korpusa filharmonije, ki ju vodita Marko Letonja in Mirko Cuderman, odslej umetniško in tudi pravno-organizacijsko združujeta svoje moči.
Jeklo Štore dokončno v švedskih rokah
03. 05. 1999 17.53
Vodstvo koncerna Slovenskih železarn (SŽ) je s švedskim podjetjem Inexa AB in zreškim Uniorjem danes podpisalo pogodbo o nakupu družbe Jeklo Štore in tako opravilo sklepno dejanje skoraj leto dni trajajočega postopka prodaje zreške družbe, prve prodaje znotraj sistema SŽ. Kot je na novinarski konferenci povedal predsednik uprave SŽ Matic Tasič, je prodajna cena Jekla Štore sestavljena iz treh komponent - kupnine, prevzetih obveznosti ter zagotovila novih programov in pridobitve novih programov. Kupnina znaša devet milijonov nemških mark, obveznost plačila pa je krita z prvovrstno bančno garancijo.
Volvo povečal delež v Scanii nad 15 odstotkov
30. 04. 1999 13.25
Švedski proizvajalec vozil Volvo je povečal delež v rivalskem proizvajalcu avtobusov in tovornjakov Scania za 2,8 odstotka, in sicer na 15,6 odstotka.
Švedski premier na obisku v Rusiji
26. 04. 1999 20.44
Švedski ministrski predsednik Goeran Persson je danes prispel v Rusijo na pogovore o sodelovanju med Rusijo in Evropsko unijo ter o morebitnih skupnih projektih pribaltskih držav.
Annan namerava imenovati odposlanca ZN za Kosovo
22. 04. 1999 16.31
Generalni sekretar ZN Kofi Annan namerava po poročanju skandivanskih medijev za odposlanca ZN za Kosovo imenovati Šveda Carla Bildta ali Finko Elisabeth Rehn.
Franc Vodopivec se ne strinja s prodajo Jekla Štore
20. 04. 1999 13.38
Včerajšnja odločitev nadzornega sveta koncerna Slovenskih železarn (SŽ), da družbo Jeklo Štore proda švedski Inexi, je tudi med samimi člani nadzornega sveta sprožila različne občutke. Tako je danes s svojimi stališči javnost seznanil podpredsednik nadzornega sveta SŽ Franc Vodopivec, ki se z omenjeno prodajo ne strinja, in je v ponedeljek glasoval proti takšni odločitvi. Kot Vodopivec navaja v svojem sporočilu za javnost, slovenska vlada doslej ni izpolnila obveznosti, sprejetih v projektu sanacijskega programa, s prodajo pod obstoječimi pogoji pa se državi dela prevelika škoda, za katero Vodopivec kljub ohranitvi delovnih mest ne želi biti odgovoren.
Barcelona še enkrat več evropski prvak
17. 04. 1999 20.12
Rokometaši Barcelone so še četrtič zapored postali evropski prvaki. Na povratnem finalnem srečanju lige prvakov so z 29:18 (14:6) premagali zagrebški Badel 1862. Prva tekma se je končala neodločeno, 22:22.
Krajicek ''odletel'' iz Tokia
16. 04. 1999 14.56
Največje presenečenje četrtfinalnih obračunov teniškega turnirja v Tokiu je pripravil osmi nosilec, Šved Jonas Bjoerkman, ki je s 3:6, 7:5, 6:1 premagal prvega nosilca, Nizozemca Richarda Krajicka.
GSM omrežje tudi na frekvenci 450 MHz
13. 04. 1999 18.19
Finska Nokia in švedski Ericsson sta sporočila, da podpirata prizadevanja Evropskega inštituta za standardizacijo telekomunikacij (ETSI) za uveljavitev novega svetovnega standarda na področju GSM na frekvenci 450 MHz. Obe podjetji načrtujeta, da bosta lahko že v letu 2001 ponudila proizvode s tem standardom, so sporočili iz Nokie.
Pogajanja o usodi treh zajetih ameriških vojakov prekinjena
07. 04. 1999 12.14
Pogajanja o usodi treh zajetih ameriških vojakov zveze NATO med in ZR Jugoslavijo in ZDA so bila potem, ko so slednje zavrnile posredovanje Kitajske v imenu ZRJ, prekinjena, piše današnji Washington Post.
ZDA prek švedskega veleposlanika zahteva izpustitev zajetih vojakov
02. 04. 1999 18.56
Švedski veleposlanik v Beogradu Mats Staffanson je jugoslovanski vladi danes izročil diplomatsko noto ZDA z zahtevo po izročitvi treh zajetih ameriških vojakov. V noti Washington poleg tega zahteva, da jugoslovanske oblasti izdajo dovoljenje za vstop odposlancem Mednarodnega rdečega križa in švedskega veleposlaništva ter namestitev predstavnika haaškega sodišča za vojne zločine.
Ericsson in Qualcomm končala spor
26. 03. 1999 02.03
Švedski Ericsson in njegov ameriški tekmec Qualcomm sta končno sklenila končati dolgotrajen pravni spor med njima in skupaj podprla določila glede brezžične telefonske tehnologije, ki jih je predlagala ameriška družba.
Družba Simobil pridobiva prve naročnike
25. 03. 1999 20.01
Drugi operater mobilne telefonije GSM Simobil je danes začel tržiti svoje storitve. Ob tej priložnosti je v Ljubljani na Šmartinski odprl prvi Simobilov center, kjer poleg storitev ponuja tudi telefonske aparate GSM najrazličnejših proizvajalcev, njegove storitve pa trži tudi sto pooblaščenih prodajalcev po vsej Sloveniji. Simobil v okviru svoje omrežne skupine 040 ponuja dva naročniška svežnja. Partner je namenjen tistim, ki telefonirajo predvsem v prostem času, Prestiž pa zahtevnejšim naročnikom, ki največ telefonskih pogovorov opravijo čez dan.
Mednarodna šola filmske pripovedi začenja sezono V leru
22. 03. 1999 15.14
Mednarodna šola filmske pripovedi Pokaži jezik bo jutri s pogovorom z ustvarjalci slovenskega filma V leru v dvorani Slovenskega gledališkega muzeja začela novo sezono srečanj s filmskimi ustvarjalci.
Volvo in Scania se še ne bosta združila
24. 02. 1999 07.20
Švedski izdelovalec avtomobilov Volvo je objavil, da so pogovori o združevanju z enim vodilnih švedskih proizvajalcev tovornjakov in avtobusov Scania končani. Združevanja, ki je močno presenetilo avtomobilsko industrijo, torej ne bo. Dogovori o povezovanju so se začeli januarja, ko je Volvo kupil 13-odstotni delež Scanie in se nadaljevali z večtedenskimi pogajanji s podjetjem Investor AB, ki ima v lasti 45,5 odstotkov Scanie. Pri Volvu ne izključujejo morebitnega kasnejšega povezovanja.