švedski
Volvo in Scania se še ne bosta združila
24. 02. 1999 07.20
Švedski izdelovalec avtomobilov Volvo je objavil, da so pogovori o združevanju z enim vodilnih švedskih proizvajalcev tovornjakov in avtobusov Scania končani. Združevanja, ki je močno presenetilo avtomobilsko industrijo, torej ne bo. Dogovori o povezovanju so se začeli januarja, ko je Volvo kupil 13-odstotni delež Scanie in se nadaljevali z večtedenskimi pogajanji s podjetjem Investor AB, ki ima v lasti 45,5 odstotkov Scanie. Pri Volvu ne izključujejo morebitnega kasnejšega povezovanja.
Volvo in Scania se ne bosta povezovala
23. 02. 1999 14.53
Švedski izdelovalec avtomobilov Volvo je objavil, da so pogovori o združevanju z enim vodilnih švedskih proizvajalcev tovornjakov in avtobusov Scania končani. Združevanja, ki je močno presenetilo avtomobilsko industrijo, torej ne bo.
Slovenci uspešni pri transplantaciji hrustanca
22. 01. 1999 14.18
Na Otočcu se bo jutri začel dvodnevni mednarodni strokovni simpozij o reparaciji hrustanca z naslovom ''Cartilage Weekend 99'' (Konec tedna o hrustancu), na katerem bodo slovenski strokovnjaki predstavili svoje dosežke na področju transplantacije hrustanca, ki predstavljajo pomembno novost v svetovnem merilu.
Ingmar Bergman bo znova režiral
22. 01. 1999 14.06
Švedski filmski in gledališki režiser Ingmar Bergman bo počitek na otoku Faroe v Baltskem morju prekinil, da bi v kraljevem gledališču Dramaten v Stockholmu režiral Strindbergovo Sonato strahov. Kot je sporočil direktor gledališča, bo premiera predstave na prehodu v leto 2000. Bergman je nedavno dejal, da bo počitek prekinil le, če mu bodo ponudili ''kombinacijo izjemnega dela z izjemnimi igralci''. Med igralci, ki bodo uprizorili to intimno Strindbergovo komorno dramo, bo tudi Bergmanov priljubljen igralec Erland Josephson. 80-letni Bergman je eden najplodnejših ustvarjalcev tega stoletja, saj je doslej posnel 50 filmov in režiral skoraj sto gledaliških del.
Klim dvakrat poražen v Hobartu
19. 01. 1999 09.43
Švedski plavalec Lars Frolander je dvakrat premagal svetovnega prvaka Avstralca Michaela Klima in tako osvojil dve zlati medalji na tekmovanju za svetovni pokal v Hobartu. Frolander, ki je na 100 metrov prosto vodil od samega začetka, je progo preplaval v času 48,32 sekunde in tako za več kot sekundo ugnal Klimo, od katerega sta bila boljša tudi Nemec Alexander Luderitz in Avstralec Richard Upton. Klim se je slabo odrezal tudi na 50 metrov delfin, kjer ga je s časom 23,93 prav tako premagal Frolander, od njega pa je bil boljši še en Šved Daniel Carlsson.
Skandinavski zdravniki ustanovili združenje za humor
19. 01. 1999 08.45
Skandinavski zdravniki so v Koebenhavnu konec tedna ustanovili Nordijsko združenje za medicinski humor.
Volvo načrtuje povezovanje
08. 01. 1999 07.58
Švedski proizvajalec avtomobilov Volvo je po pisanju časnika Financial Times najel ameriško investicijsko banko, da bi raziskala možnosti prodaje njegove proizvodnje osebnih avtomobilov. Med možnimi partnerji za sklenitev posla, katerega vrednost ocenjujejo na 4,8 do 5,4 milijarde dolarjev, so ameriški Ford, italijanski Fiat in nemški Volkswagen. Denar od prodaje bi Volvu omogočil predvsem širitev na področju proizvodnje tovornjakov, avtobusov in gradbenih strojev. Volvo je eden najmanjših neodvisnih izdelovalcev osebnih avtomobilov, zato je vlaganje v razvoj zanj po mnenju poznavalcev postalo preveliko finančno breme. Novice pri Volvu niso želeli niti potrditi niti zanikati. Med možnimi oblikami povezovanja z drugimi avtomobilskimi podjetji so prodaja delnic, celotnega oddelka ali ustanovitev skupnega podjetja. Volvo je v lanskih prvih treh četrtletjih prodal 314.300 osebnih avtomobilov, kar je za štiri odstotke več kot v enakem obdobju leta 1997. V opazovanem obdobju se je prodaja tovornih vozil povečala za 26 odstotkov.
Sodelovanje Volva in Forda
24. 12. 1998 08.21
Švedski avtomobilski konstruktor Volvo se, kot poročajo časniki, z ameriškim Ford Motor dogovarja o povezovanju. Kot poroča specializirani švedski časnik Dagens Industri, so se predstavniki na mnogih sestankih v preteklem tednu dogovarjali o podrobnostih, tako da sta Volvo in Ford tik pred sklenitvijo pogodbe o industrijskem sodelovanju. Še zadnje podrobnosti bodo dorekli, ko bosta znana dobička obeh družb. Pri Volvu sicer partnerja za svoje posle iščejo že pet let, od leta 1993 spodletelega sodelovanja z Renaultom. Predstavniki Volva govoric o pogajanjih niso želeli komentirati, kot odgovor na govorice pa so delnice Volva na Stockholmski borzi takoj porasle za 11 odstotkov.
Weimar kulturna prestolnica leta 1999
20. 12. 1998 12.24
Stockholm se je v soboto poslovil od naziva kulturne prestolnice Evrope v letu 1998 in uradni naslov prepustil Weimarju v nemški deželi Thueringen. V švedski prestolnici so ob tej priložnosti številni muzeji, gledališča in glasbene ustanove obiskovalcem nudile prost vstop na vse prireditve. Weimar bo leta 1999 zadnja kulturna prestolnica Evropske unije, preden bodo ta naslov leta 2000 podelili več evropskim mestom hkrati. V Stockholmu so s proračunom v višini približno 230 milijonov mark izvedli več kot 1100 prireditev. Vrhunec ''prestolovanja'' je bilo odprtje novega Muzeja za moderno umetnost.
Podelili Nobelove nagrade za leto 1998
11. 12. 1998 09.10
V Oslu in Stockholmu so včeraj podelili Nobelove nagrade za mir, književnost in dosežke na področju znanosti za leto 1998.
Združitev Astre in Zenece
10. 12. 1998 10.59
Švedska Astra in Britanska Zeneca sta potrdili združitev v vrednosti 35 milijonov dolarjev. S to pogodbo naj bi ti dve družbi ustvarili eno največjih farmacevtskih družb na svetu. Nova družba naj bi prihranila 1,1 milijona dolarjev v naslednjih treh letih. Ukinili naj bi 6000 delovnih mest, večino v administraciji.
Volvo bo odpustil 5300 delavcev
04. 12. 1998 08.29
Švedski proizvajalec motornih vozil Volvo bo zaradi slabšanja razmer na tržiščih in slabih poslovnih rezultatov v drugi polovici leta 1999 odpustil 5300 delavcev, so sporočili iz vodstva podjetja. Na ta način bo podjetje prihranilo tri milijarde kron (367,9 milijonov dolarjev). Največ odpuščenih bo v vrstah uradnikov in sicer 3100 ostali pa bodo delavci v proizvodnji. Proporcionalno bo največ odpuščenih v proizvodnji avtobusov in strojev. Na Švedskem bo brez dela ostalo 2600 ljudi, od tega 1100 v tovarni v Goeteborgu, ostalo pa po Volvovih podružnicah po svetu. Konec leta 1997 je Volvo zaposloval 72 900 delavcev, od tega 44 000 na Švedskem. Rezultati poslovanja podjetja so bili za obdobje prvih devetih mesecev letošnjega leta pod pričakovanji, saj so v Volvu pričakovali čisti dobiček v višini 8,10 milijarde kron, ustvarili pa so ga za 7,79 milijarde kron.
Premieri in finančni ministri nordijskih držav o odnosu do EMU
09. 11. 1998 12.07
Premieri in finančni ministri nordijskih držav so pred uradnim začetkom zasedanja Nordijskega sveta na neuradnih pogovorih včeraj v Oslu razpravljali o odnosu njihovih držav do Evropske unije in njene monetarne politike.
Rokometaši Barcelone zmagovalci evropskega superpokala
02. 11. 1998 10.09
Rokometaši Barcelone so zmagovalci evropskega superpokala. V finalu so na domačem igrišču premagali zagrebški Badel 1862 z 28:22. V sklopu proslav 100-letnice tega španskega športnega društva so rokometaši Barcelone prav z današnjo zmago nad Zagrebom osvojili 50. trofejo v zgodovini kluba. V tekmi za 3. mesto pa je španska Caja Cantabria premagala švedski Skodve s 26:24.
Identificirali skoraj vse žrtve požara v goeteborški diskoteki
01. 11. 1998 12.14
Dva dni po požaru v goeteborški diskoteki so doslej identificirali 59 od 60 smrtnih žrtev; oblasti so še sporočile, da je bila najmlajša žrtev stara 12, najstarejša pa 20 let. Švedski mediji so objavili seznam imen in starost 37 smrtnih žrtev. Večina umrlih je iz begunskih družin, iz skupno 19 držav.
Najhujši požar v moderni švedski zgodovini
30. 10. 1998 10.45
Švedski premier Goeran Persson je danes v televizijskem nagovoru izrazil sožalje družinam žrtev nočnega požara v goeteborški diskoteki, v katerem je po zadnjih podatkih umrlo 60 ljudi, 190 pa je ranjenih. Persson je dejal, da bo preiskava pokazala vzrok te tragedije, v kateri so umrli sami mladi ljudje.
Slovesnosti ob 350. obletnici podpisa Vestfalskega miru
24. 10. 1998 10.35
V Osnabruecku in Muenstru v Nemčiji bodo danes potekale slovesnosti ob 350. obletnici sklenitve Vestfalskega miru, s katerim se je končala 30-letna vojna med katoliki in protestanti.
Ericsson na Kitajskem podpisal dogovor v višini 138 milijonov dolarjev
24. 10. 1998 09.51
Švedski telekomunikacijski velikan Ericsson je s kitajskim Chongqing Telecomunications Administration (CQTA) podpisal dogovor o razširitvi GSM omrežje v istoimenskem mestu, vrednim 138 milijonov dolarjev. Gre za četrto širjenje GSM 900 omrežja kitajskega mesta Chongqing, najvažnejšega gospodarskega središča v zahodnih in jugozahodnih kitajskih provincah. GSM omrežje 900 bo končano prihodnje leto, ''pokrilo'' pa bo 1,6 milijona novih uporabnikov.
Znižanje prodaje Volvov v Aziji
23. 10. 1998 07.53
Švedski avtomobilski izdelovalec Volvo poroča o 27-odstotnem padcu dobička glede na enako obdobje lani, kar pripisujejo občutnemu znižanju povpraševanja na južnoazijskih trgih. Dobiček do konca septembra je znašal 993 milijonov dolarjev. Prodaja v Aziji je upadla za 27 odstotkov in znašala 1,1 milijarde dolarjev. Hkrati pa prodaja drugod raste, in sicer je prodaja v severni Ameriki zrasla za 31 odstotkov na 5,97 milijarde dolarjev, rast prodaje v zahodni Evropi pa je 14-odstotna in znaša 10,5 milijarde dolarjev.
Manjši zaslužek Volva
22. 10. 1998 10.02
Švedski avtomobilski proizvajalec Volvo je v prvih devetih mesecih letošnjega leta kljub povečanemu obsegu prodaje zabeležil padec dobička. V treh četrtinah leta je čisti dobiček družbe znašal 7,79 milijarde kron, kar je za skoraj tri milijarde manj kot v primerljalnem obdobju lani, ko je slednji znašal 10,72 milijarde dolarjev, sporočajo iz podjetja.
Samuelsson spet v NHL
15. 10. 1998 15.26
Nekdanji švedski hokejski reprezentant 39-letni Kjell Samuelsson je zapustil vrste evropskega prvaka, avstrijskega VEU Feldkircha, in se pridružil NHL moštvu Tampa Bay Lightning.
Začela so se pogajanja o prodaji Jekla Štore
14. 10. 1998 14.18
Na ministrstvu za gospodarske dejavnosti potekajo pogajanja o prodaji družbe Jeklo Štore, so povedali na ministrstvu za gospodarske dejavnosti. Za nakup družbe, ki je v lasti koncerna Slovenskih železarn, se zanimata nemško podjetje Eicher in švedski železarski koncern Inexa.
MEOR obiskala švedska delegacija
06. 10. 1998 13.13
Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj je danes obiskala delegacija švedskega ministrstva za zunanje zadeve, ki se je seznanila z dejavnostjo Slovenije na področju njenega vključevanja v Evropsko unijo, predvsem s stopnjo usklajenosti zakonodaje in morebitnimi težavami ob pripravah na polnopravno članstvo.
Švedska ministra sta zaljubljena
24. 09. 1998 07.53
Dva švedska ministra sta sporočila, da sta zaljubljena. Finančni minister Erik Asbrink in ministrica za šolstvo Ylva Johansson sta v skupnem sporočilu napovedala, da se bosta ločila od njunih dosedanjih življenskih sopotnikov. ''Zaradi številnih ugibanj želiva javno potrditi, da sva zaljubljena,'' sta zapisala v sporočilu.
Pisateljica Taslima Nasreen ponovno v Bangladešu
16. 09. 1998 14.47
Feministična pisateljica Taslima Nasreen se je kljub smrtni obsodbi danes vrnila v Bangladeš, kjer jo je zaradi domnevnega bogoskrunstva s klici ''smrt nevernici'' pričakalo več sto jeznih protestnikov. Uradnega poročila o njenem obisku še ni, kot je povedala neka njena prijateljica, pa je Nasreenova pripotovala iz New Yorka in odšla na skriven kraj nekje v Bangladešu. Humanistična pisateljica Taslima Nasreen je Bangladeš zapustila leta 1994, ker so ji islamisti grozili s fatvo ali smrtno obsodbo. Pripadniki fundamentalističnih skupin so ji namreč očitali, da je s svojim romanom Sramota ter s pogovorom za nek indijski časnik razžalila islam in koran. Zaradi teh obtožb so proti Nasreemovi v Bangladešu sprožili sodni postopek. Pisateljica je v več knjigah izrazila nasprotovanje zatiranju žensk, zaradi česar je morala več let preživeti v izgnanstvu, med drugim v Združenih državah, Norveški, Švedski in Nemčiji.
Ericsson kupil ACC za 285 milijonov dolarjev
12. 09. 1998 09.37
Švedski telekomunikacijski velikan Ericsson je za 285 milijonov dolarjev kupil Advanced Computer Comunication (ACC) s sedežem v kalifornijski Santa Barbari, ki proizvaja integrirane proizvode in daljinska pomagala, namenjena za delovanje interneta. Ta odločitev je v skladu z Ericssonovo strategijo pripajanja malih in srednjih družb, specializiranih na določenih področjih. Sicer pa sta Ericsson in ACC začela sodelovati že pred 16 meseci na številnih proizvodnih področjih z namenom uvajanja enotnih pomagal za brezžično in fiksno mrežo za internet.
Švedi bodo Angležem poslali račun za popravilo stadiona
09. 09. 1998 15.01
Švedska nogometna zveza namerava poslati račun za povzročeno škodo, ki so jo na stadionu Rosunda povzročili angleški huligani, je sporočil švedski časnik Dagens Nyheter. Švedi ocenjujejo, da bodo stroški popravil in čiščenja stadiona znašali vsaj 25.000 dolarjev, račun pa bodo poslali angleški nogometni zvezi (FA), saj menijo, da je pač odgovorna za ''svoje'' huligane.
Za začetek visoka zmaga Celjanov
27. 08. 1998 11.02
Rokometaši Celja Pivovarne Laško po zmagi na sarajevskem turnirju trenutno nastopajo na tekmovanju Georga Merrana v Parizu. V prvem krogu (skupina A) so kar s 40:23 (17:11) odpravili lanskega finalista v pokalu mest švedski Skoevde. Najuspešnejši strelec pri Celjanih je bil Rastko Stefanovič, ki je dal deset zadetkov, osemkrat je zadel Dragan Škrbič, sedemkrat pa je bil uspešen Roman Pungartnik.
Umrl švedski slikar Philip von Schantz
18. 08. 1998 13.27
Te dni je v bolnišnici v mestu Norrtaelje, kakih 100 km od Stockholma v starosti 70 let umrl eden najbolj znanih švedskih slikarjev in nekdanji direktor Muzeja moderne umetnosti v švedski prestolnici Philip von Schantz. Po poročanju tiskovnih agencij naj bi von Schantz umrl zaradi bolezni. Von Schantz je bil znan po svojih izredno detajlnih tihožitjih, še zlasti grozdja in drugega sadja. Njegova dela so bila razstavljena po celem svetu. Umetnik je bil med letoma 1973 in 1977 direktor modernega muzeja v Stockholmu, od 1987 do 1993 pa predsednik Švedske umetnostne akademije.
Electrolux polletje sklenil z dobičkom
13. 08. 1998 07.51
Po izgubah v lanskem letu je švedski proizvajalec gospodinjskih strojev Electrolux v prvi polovici leta 1998 ustvaril dobiček. Slednji je v omenjenem obdobju znašal 2,92 milijarde švedskih kron, promet družbe pa se je povečal za slabih 3,6 milijarde švedskih kron na 60,87 milijarde. Glavni razlog uspešnejšega poslovanja je prestrukturiranje družbe, sporočajo iz omenjenega podjetja.