Britanski
Cook na Dunaju
31. 10. 2000 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je kot prvi vodja diplomacije kake države članice EU po septembrskem umiku diplomatskih sankcij štirinajsterice proti Avstriji včeraj obiskal Dunaj. Cook je ob tem izpostavil skupne evropske vrednote, kot so demokracija in človekove pravice. Na skupni novinarski konferenci z avstrijsko kolegico Benito Ferrero-Waldner je vodja britanske diplomacije dejal, da se zavzema za dialog s tistimi, ki te skupne vrednote zastopajo.
Redgrave je končal kariero
31. 10. 2000 00.00
Osemintridesetletni Britanec Steve Redgrave je sporočil, da je končal svojo športno pot. Redgrave je na olimpijskih igrah petkrat zapored osvojil zlata odličja v veslanju.
Fergie bi postala budistka
30. 10. 2000 00.00
Nekdanja žena britanskega princa Andrewa Sarah Ferguson, znana tudi pod vzdevkom Fergie, želi postati budistka, saj bi rada dosegla notranji mir, je pisal britanski časnik Sunday People. Fergie se je že dogovorila za zasebno avdienco pri tibetanskem voditelju dalajlami, s katerim se bo srečala ob robu počitnic v Himalaji. Njen prijatelj je povedal, da si Fergie resno želi, da bi se duhovno prenovila, in dodal, da je bila nekoč materialistka, zdaj pa drugače gleda na svet ter resnično verjame, da je budizem prava vera zanjo.
Britanci odvisni od curryja
27. 10. 2000 00.00
Britanci so postali telesno odvisni od jedi, narejene iz curryja, kažejo rezultati raziskave, ki so jo izvedli na britanski univerzi Nottingham Trent. Profesor Stephen Gray je preučil odzive stotih oseb na različne okuse. Pri tem je ugotovil, da samo misel na indijsko jed iz perutnine tikka masala ali ovčetine korma pri vprašanih osebah povzroča pospešeno bitje srca in povišan pritisk. Medtem ko misel na tradicionalno jed iz britanske kuhinje, kot je pita iz ledvic in mesa, ki jo sicer ponujajo v angleških pubih, poveča pritisk osebe za povprečno 1,8 odstotka, pa misel na tikko masalo poveča pritisk za 4,9 odstotka nad normalno mejo. Po mnenju profesorja Graya je to mogoče pojasniti z dejstvom, da curry, ki vsebuje več različnih okusov, stimulira več točk na jeziku, kot pa tradicionalna britanska kuhinja, ki je sestavljena iz bazičnih okusov.
Britanski premier na obisku v Španiji
27. 10. 2000 00.00
Španski premier Jose Maria Aznar se je v španski prestolnici sešel z britanskim kolegom Tonyem Blairom. Na srečanju sta Blair in Aznar razpravljala predvsem o temah, povezanih z EU. Premiera sta v skupnem pismu predsedniku evropske komisije Romanu Prodiju med drugim zavzela za popolno liberalizacijo trga elektrike in plina na območju EU do leta 2004, nad katero pa niso navdušene vse članice EU, predvsem Francija. Blairov enodnevni obisk je zaznamoval problem poškodovane britanske jedrske podmornice Tireless, ki je že pet mesecev v pristanišču na Gibraltarju. K pristanku je bila prisiljena zaradi poškodbe sistema za hlajenje reaktorja, za katero se je izkazalo da je večja kot so predvidevali. Španija se je v zvezi s podmornico pritožila, ker iz Londona ni dobila zadosti informacij o tem, kako potekajo popravila podmornice, saj je vlada v Madridu menila, da je odgovorna za zaščito 300.000 ljudi, ki živijo v bližini britanske kolonije Gibraltar.
Novi predsednik škotskega parlamenta
26. 10. 2000 00.00
Škotski parlament je danes pričakovano izvolil Henryja McLeisha za svojega predsednika, ki bo tako na tem mestu nasledil nedavno umrlega Donalda Dewarja. Laburista McLeisha je podprlo 68 poslanskih kolegov, njegovega najresnejšega tekmeca iz Škotske nacionalne stranke Johna Swinneyja pa 33.
Nov incident v Prištini
24. 10. 2000 00.00
V Prištini so neznanci ponoči izstrelili raketo v stanovanjski blok, kjer živijo večinoma kosovski Srbi. Eksplozija ni terjala žrtev, povzročila je le manjšo materialno škodo. Britanski pripadniki mirovnih sil domnevajo, da so napad izvedli Albanci.
George Michael navdušen nad nakupom
23. 10. 2000 00.00
Britanski pop zvezdnik George Michael je ves navdušen nad svojim zadnjim nakupom. Pretekli teden je namreč na dražbi za 2,1 milijona ameriških dolarjev kupil klavir, ki je bil nekoč last legendarnega pevca Beatlesov Johna Lennona. Ta naj bi na slavnem klavirju med drugim napisal skladbo Imagine. Takoj po dražbi se ni vedelo, kdo je ponudil več kot dva milijona dolarjev za klavir, saj je George svojo ponudbo predstavil anonimno po telefonu. Sedaj pa je George Michael že obljubil, da bo na slavnem klavirju skomponiral pesem in izdal album. George meni, da je klavir nekaj posebnega, saj je del zgodovine. Obljubil je tudi, da bo po tem, ko bo posnel album, klavir izročil muzeju Beatlov v Liverpoolu, saj meni, da je treba klavir pokazati ljudem in ga ne skrivati.
Večni študent končno diplomiral
22. 10. 2000 00.00
Sedemdesetletni britanski knjigarnar Stuart Baldwin se je zapisal v Guinessovo knjigo rekordov kot najpočasnejši študent na svetu. Da je končal svoj študij naravoslovnih ved, je potreboval kar 28 let. "Čas za študij sem imel le, ko sem sedel na stranišču," je pred dnevi priznal Baldwin. Družina in delo sta mu preprosto vzela preveč časa.
Država bo zaporniku plačala operacijo
22. 10. 2000 00.00
Nek britanski transseksualni zapornik, ki je na prestajanju 17-letne zaporne kazni, ker je pred osmimi leti oropal neko pošto, si bo na državne stroške spremenil spol. Zapornik bo svojo kazen odslužil v ženskem zaporu.
Piloti ne bodo smeli več piti in leteti
20. 10. 2000 00.00
Britanski letalski prevoznik British Airways je zaradi obtožb, da je neki pilot prišel v službo po 10 popitih velikih vrčkih piva, ki so jih nedavno objavili na britanski televiziji Channel 4, uvedla naključno testiranje alkoholiziranosti oz. omamljenosti zaradi mamil med svojimi uslužbenci. Omenjeni pilot naj bi po zaužitem pivu poveljeval na letu iz Barcelone v London, a je pot prespal. Tudi druge pilote British Airwaysa so obtožili pravega pijančevanja. British Airways se je zato odločil narediti red med svojimi uslužbenci. To je prva evropska letalska družba, ki je uvedla preverjanje alkoholiziranosti svojih uslužbencev. Testiranja pa bodo začeli naslednje leto. V British Airways so zaradi izrečenih obtožb že suspendirali pet pilotov, devet uslužbencev pa so "prizemljili".
Britanska gospodarska rast se je upočasnila
20. 10. 2000 00.00
Velika Britanija je v tretjem letošnjem trimesečju, ki se je končalo konec septembra, zabeležila nekoliko upočasnjeno, 0,7-odstotno gospodarsko rast, kar je na letni ravni predstavljalo 2,9-odstotno gospodarsko rast. Na upočasnitev gospodarske rasti so vplivale predvsem višje obrestne mere ter zmanjšanje zaupanje potrošnikov, ki se je izrazilo v manjšem povpraševanju po izdelkih in storitvah.
Varno cepivo proti otroški paralizi
20. 10. 2000 00.00
Britansko ministrstvo za zdravstvo je s trga umaknilo enega od cepiv proti otroški paralizi, ki bi lahko prenašalo človeško različico bolezni norih krav. Proizvajalec cepiva Mediva je namreč pri izdelavi uporabljal tkiva telečjih zarodkov in tako kršil evropske zdravstvene predpise.
Britanija bo navezala diplomatske stike s Severno Korejo
19. 10. 2000 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v pogovoru za BBC napovedal, da bo London kmalu navezal diplomatske odnose s Severno Korejo. Cook je dodal, da to ne pomeni, da Velika Britanija podpira severnokorejski režim, temveč bo tako lahko prišlo do neposrednega dialoga med državama, v katerem bo priložnost omeniti tudi kršenje človekovih pravic.
Seks ostaja skrivnost
17. 10. 2000 00.00
Britanski znanstveniki so ponovno odprli razpravo, zakaj se pravzaprav nekateri organizmi, med njimi seveda tudi človek, razmnožujejo spolno. Evolucijski biologi se že dlje časa ukvarjajo s problemom, zakaj sta se sploh razvila različna spola - brezspolni organizmi se enostavno delijo na dva dela, zakaj se potem sploh "mučiti" s spolnostjo? Doslej je bila glavna hipoteza, da se s spolnim razmnoževanjem med dvema organizmoma iz genoma potomcev izločajo škodljive mutacije genov. Sedaj so po poročanju britanskega BBC, znanstveniki po preučevanju stopenj mutacij pri sorodnih vrstah to teorijo zavrnili. Brezspolni organizem se namreč bolj enostavno in hitreje razmnožuje. Možen vzrok smiselnosti spolnega razmnoževanja je lahko po tej teoriji torej v tem, da preprečuje smrtonosne mutacije v vrsti - del potomcev bo dobil "dobre gene" in jih širil, potomci s "slabimi" geni pa naj ne bi preživeli niti se razmnoževali. Če je ta hipoteza pravilna, potem bi moralo biti spolno razmnoževanje bolj smiselno od brezspolnega le pri večji možnosti mutacij genov. Tako so znanstveniki preučevali kolikšna bi morala biti stopnja mutacij za organizme, da bi se jim "izplačalo" spolno razmnoževati. Rezultati so pokazali, da so stopnje mutacij precej nižje od potrebnih, da pa se organizmi vseeno razmnožujejo spolno - torej teorija o škodljivih mutacijah ne more pojasniti razvoja spolov, je pisalo v reviji Science.
Več stresa za ženske kot za moške
17. 10. 2000 00.00
Vse ženske, od zaposlenih mater do babic, so bolj podvržene stresu kot moški, ugotavlja podjetje Lloyds TSB v anketi, ki jo je izvedlo med 6000 prebivalci Združenega kraljestva. Anketa, ki jo je objavil britanski BBC, je pokazala, da je pod stresom skupno 63 odstotkov žensk in le 51 odstotkov moških. Med zaposlenimi ženskami jih v stresu živi kar 67 odstotkov. Več kot polovica vprašanih babic, ki pazijo na svoj vnuke, trdi, da so pod stresom, medtem ko je enakega mnenja le 38 odstotkov dedkov.
Vlekel bo klavir skozi džunglo
16. 10. 2000 00.00
Polkovnik John Bashford-Snel (64), britanski raziskovalec, bo s seboj na 560 kilometrov dolgo pot skozi džunglo vzel tudi klavir. Izpolniti namerava namreč obljubo, ki jo je dal aprila letos vraču nekega plemena v južnoameriškem deževnem pragozdu v Gvajani, da bo ob svojem naslednjem obisku s seboj pripeljal ta glasbeni instrument. Vrača je klavir navdušil, ko ga je zagledal upodobljenega v neki knjigi. Bashford-Snel mu bo zdaj poskusil izpolniti željo, a kot pravi, "to sploh ne bo tako lahko."
Britanski kraljici sadika konoplje
15. 10. 2000 00.00
Madonnin sinko na seznamu zaželenih samcev
14. 10. 2000 00.00
Britanski tabloid Star je tri mesece starega sinka ameriške pop zvezde Madonne in britanskega režiserja Guya Ritchieja že razglasila za enega od najbolj zaželenih samcev v Veliki Britaniji. Rocco se je uvrstil na 20. mesto seznama zaželenih samcev, mlajših od 24. let. Najbolj zaželen samec je 22-letni lord Frederick Windsor, ki je tudi 28. "v vrsti čakajočih za britanski prestol". 16-letnemu sinu britanskega premiera Euanu Blairu je pripadlo četrto mesto, 18-letni britanski princ William se je uvrstil na šesto mesto, njegov brat, 16-letni Harry pa na 14.
Plezalec muzeju podaril odmrle prste
13. 10. 2000 00.00
Upokojeni britanski plezalec Michael "Bronco" Lane je nekemu londonskemu muzeju podaril odmrle prste. 55-letni plezalec je za britansko televizijsko postajo BBC pojasnil, da ga je uprava narodnega vojaškega muzeja v londonski četrti Chelsea prosila, če jim lahko podaril kak kos svoje plezalne opreme, vendar se je odločil, da bo podaril nekaj zares posebnega, namreč prste, ki so mu med plezalskimi podvigi odmrli na rokah in nogah. Dodal je, da prstov tako ali tako ni mogel več uporabljati in da je vesel, da jih je podaril. Znanemu plezalcu so leta 1976 med plezanjem na Mount Everest odmrli vsi prsti na rokah in pet nožnih prstov. Prste so plezalcu kasneje amputirali in jih shranili v raziskovalne namene.
Britanska kraljica ne bo jedla italijanske hrane
12. 10. 2000 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. med obiskom v Italiji v prihodnjem tednu ne želi jesti česna. Tako so Rimu sporočili iz Buckinghamske palače, je poročal britanski časnik The Times. Iz restavracij v Rimu in Milanu, kjer bo kraljica večerjala, so se pikro odzvali, da zaradi prepovedi česna ne bodo mogli pripraviti večine tradicionalnih italijanskih jedi. Prav tako pa kraljica ne mara "dolgih rezancev", na primer špagetov, ne mara paradižnikove omake, ne mara ostrih začimb in ne mara ničesar eksotičnega. Tudi školjke in drugi lupinarji niso prava alternativa, saj lahko privedejo do "želodčnih bolezni" in do "kraljevskih" prebavnih motenj. Italijane so opomnili tudi na druge podrobnosti. Tipična naravna spontanost in prisrčnost Italijanov sta za toge uradnike britanskega protokola naravnost grozljivi. Gostitelje so tako ponovno opomnili, naj se kraljice ne dotikajo. V spominu Britancev še vedno ostaja že skoraj štiri desetletja stara "sramota", ko se je leta 1961 takratni italijanski predsednik Giovanni Gronchi na poziranju fotografom dotaknil komolca kraljice, kar je sicer sam označil za "prijazno gesto", nevedoč, da si kraljica tovrstne "prijazne geste" izmenjuje kvečjemu s svojimi psi.
Mirovna pogajanja se bodo nadaljevala
12. 10. 2000 00.00
Na pobudo generalnega sekretarja ZN Kofija Annana so Izrael in Palestinci včeraj podprli sklic t. i. varnostne konference. Po poročanju ameriške televizijske postaje CNN, bo do srečanja prišlo že danes.
Freeserve res zastonj za vse?
11. 10. 2000 00.00
Freeserve, britanski ponudnik dostopa do interneta, ki je zaslovel in pridobil veliko večino svojih strank s ponudbo, po kateri imajo le-te za določeno mesečno naročnino neomejen dostop do interneta brez plačila telefonskih impulzov, je nekatere svoje največje uporabnike obvestil, da prekinja pogodbo z njimi in da jim bo po preteku meseca dni onemogočil dostop do njihovega omrežja.
Prizadevanja za rešitev krize
11. 10. 2000 00.00
Visoki predstavnik EU za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana bo v okviru prizadevanj za rešitev najnovejše krize na Bližnjem vzhodu po Izraelu obiskal Egipt, nato pa še Libanon in Sirijo. V Damasku se mu bosta pridružila tudi britanski in iranski zunanji minister, Robin Cook in Kamal Harazi. Slednji bo kasneje odpotoval še v Bejrut, Cook pa se bo mudil še v Jordaniji, Izraelu in na palestinskih avtonomnih ozemljih, kjer se bo pogovarjal o možnostih za ustavitev vala nasilja, ki že več kot trinajst dni divja na tem območju.
Catherine Zeta Jones naj bi zmanjšala zahteve v predporočni pogodbi
11. 10. 2000 00.00
Britanska igralka Catherine Zeta Jones, ki se že mesece ukvarja s pripravami na poroko z ameriškim igralcem Michaelom Douglasom, naj bi v pogajanjih glede predporočne pogodbe v svojih zahtevah kar precej popustila. Kot piše v ponedeljkovi izdaji britanski tabloid Sun, bo C. Zeta Jones v primeru ločitve dobila približno 3,2 milijona mark (1,6 milijona evrov) za vsako "preživeto" leto zakona. Prvotno naj bi bile zahteve lepe Catherine kar trikrat večje. "Obrani" Michael pa si je na drugi strani pridržal pravico do najboljšega poročnega darila. Tudi skupne kreditne kartice bo treba v primeru ločitve vrniti. Še huje - Douglas bo v nasprotju s kalifornijskimi zakoni lahko obdržal tudi svojo hišo in svoje približno 480 milijonov mark (240 milijonov evrov) vredno premoženje. Med drugim pa se je Douglas le obvezal, da bo še pred poroko 18. novembra svojo bodočo družico in svojega sedem mesečnega sinčka bogato denarno nagradil ? o konkretni vsoti sicer ni govora. Sicer pa tudi valižanki Jonesovi ne gre ravno slabo - na film zasluži približno 16 milijonov mark (8 milijonov evrov), kar pa bo lahko zadržala povsem zase.
Bob Hoskins na snemanju filma na Poljskem
11. 10. 2000 00.00
Britanski filmski zvezdnik Bob Hoskins (Mona Lisa) igra glavno vlogo v filmu nemško-poljske produkcije, ki ga te dni snemajo na Poljskem. Režiser Tomasz Wiszniewski, ki je skupaj z Robertom Brutterjem tudi napisal scenarij, snema "road movie" o potovanju iz povojne Jugoslavije na Poljsko. Istočasno gre za "potovanje junakov v globine njihovih duš", je izjavil režiser.
Gigant SmithKline Beecham kupuje ameriški Block Drug
09. 10. 2000 00.00
Britanska farmacevtska družba SmithKline Beecham bo kupila ameriško farmacevtsko korporacijo Block Drug za 1,24 milijarde dolarjev. SmithKline Beecham je za odprodane navadne delnice družbe Block Drug ponudil 53 dolarjev za delnico. Privolitev za nakup družbe Block Drug je dala tudi večina delničarjev te korporacije. Korporacija Block Drug s sedežem v New Jerseyju izdeluje zobno pasto Sensodyne, zobne proteze Poli-Grip in druge izdelke za osebno nego. V minulem poslovnem letu, ki se je končalo konec marca, je podjetje prodalo za 864,3 milijona dolarjev svojih izdelkov. SmithKline Beecham bo z nakupom povečal ponudbo izdelkov za osebno nego. Lani je ta britanski gigant v svojih programih za osebno nego prodal za 4,1 milijarde izdelkov, kar je predstavljalo tretjino vse prodaje.
Arheologi odkrili svetišče Ilirov
07. 10. 2000 00.00
Arheologi so v neki jami na hrvaškem polotoku Pelješac odkrili že skoraj 2000 let nedotaknjeno svetišče Ilirov. "Svetišče je povsem ohranjeno. Našli smo tudi več kot sto kilogramov keramičnih predmetov," je za hrvaške medije povedal eden od arheologov. Med najdenimi predmeti so tudi amfore in krožniki, na katerih so upodobljeni človeški liki. Pri odkritju so sodelovali tudi britanski in kanadski strokovnjaki. Iliri so bili etnična skupina, ki so se sredi 2. tisočletja pr. n. št. naselili na zahodnem delu Balkanskega polotoka in ob Jadranski obali. Ilire so si podredili Rimljani, kasneje pa so se na njihovo ozemlje naselili Slovani. Po mnenju enega od hrvaških arheologov je kultna jama nastala verjetno že pred kakimi 8000 leti, bila pa naj bi neke vrste svetišče rodovitnosti. Jama leži 370 metrov nad morsko gladino.
Chirac potrdil skorajšnjo ukinitev sankcij
06. 10. 2000 00.00
Francoski predsednik Jacques Chirac je danes v sporočilu za javnost potrdil padec Slobodana Miloševića in zmago Vojislava Koštunico, saj je slednjega naslovil z nazivom "predsednik Koštunica" in mu zagotovil, da bo vrnitev demokracije v Srbijo pospremila ukinitev sankcij. Chirac je novega jugoslovanskega predsednika tudi povabil na vrh EU, ki bo 14. oktobra v Biarritzu.
Svetovni odzivi na demonstracije v Srbiji
06. 10. 2000 00.00
Ameriški predsednik Bill Clinton je po