SINHRONIZIRANI FILM
5 novih animiranih filmov na Voyo za čarobne praznike
12. 12. 2025 07.00
Božični prazniki so čas, ko se svet zasveti v pisanih lučkah, domovi zadišijo po piškotih, vsi pa komaj čakamo trenutke, ko se lahko stisnemo pod toplo odejo in skupaj sedemo na kavč. Na Voyo nas letos čakajo prav posebne animirane pustolovščine, ki bodo otrokom pričarale pravo praznično čarovnijo!
Tjaša Železnik skupaj s hčerko Marli sinhronizirala risanko
11. 11. 2025 17.26
Otroci gredo pogosto po stopinjah staršev. In tako je zaenkrat tudi v primeru igralke Tjaše Železnik. Njena hčerka Marli Piletič Železnik se je namreč podala v sinhronizacijo risank, tokrat pa sta mama in hči posodili glas v istem animiranem filmu. "Moram reči, da je Marli zdaj postala že prava profesionalka in sinhronizira še skoraj več kot jaz," je na premieri filma Božična mišelovka povedala Tjaša.
So znani Slovenci in Slovenke barabe? 'Ušpičila sem preveč stvari'
07. 08. 2025 16.15
V slovenske kinematografe prihaja film Barabe 2, v katerem bodo živalice skušale zaživeti kot pošteni državljani, prisiljene pa bodo opraviti še zadnji posel. Na premieri v ljubljanskem Cineplexxu smo znane Slovence in Slovenke vprašali, kdaj so bili sami nazadnje barabe.
Smrkci premierno priplešejo v kina že ta konec tedna
09. 07. 2025 20.13
Nove dogodivščine prikupnih malih modrih bitij se letošnje poletje nadaljujejo, saj se v kinematografe vračajo priljubljeni Smrkci v animirani komični avanturi Smrkci Film (Smurfs). Tokrat se bodo Smrkci po ugrabitvi njihovega vodje Ata Smrka odpravili v resnični svet.
Na premieri Lili in Žverca tudi znani Slovenci
22. 05. 2025 15.06
Male in velike Žverce, modra preproga, otroški kotiček, poslikava obraza in prisotnost številnih znanih obrazov. Cineplexx Ljubljana Rudnik je gostil nepozabno premiero igranega Disneyjevega filma Lili in Žverca, ki je v sinhronizirani različici razveselil številne slovenske otroke in njihove starše.
Priljubljena videoigra Minecraft dobila filmsko preobleko
03. 04. 2025 20.40
Najbolj prodajana videoigra vseh časov je dobila svojo prvo filmsko preobleko. Po odmevni svetovni premieri v Londonu, je težko pričakovana filmska avantura Minecraft prispela tudi na naša velika platna. Pustolovski igrani film, osnovan na priljubljeni igri, k nam prihaja tudi v sinhronizirani različici. Ljubljansko premiero je tako obiskala tudi ekipa, ki je likom posodila slovenske glasove.
Disneyjeva Sneguljčica na premieri sinhronizirane različice navdušila otroke, odrasle in znane obraze
21. 03. 2025 00.15
Čarobna zgodba o pogumu in prijateljstvu zavzela kinematografe po Sloveniji.
Kritiki o filmu Sneguljčica: Je hkrati slab in očarljiv
20. 03. 2025 17.30
Britanski in ameriški filmski kritiki so že podali svoje ocene nove adaptacije filma Sneguljčica. Prvi so do filma precej kritični, drugi pa so v svojih ocenah bolj prizanesljivi. Produkcija je že med snemanjem doživela nekaj zapletov, kot so nesporazumi glede izbire sedmih palčkov in izbire glavne igralke.
"Medvedek Paddington v džungli" – nova kino uspešnica iz priljubljene britanske franšize!
30. 01. 2025 10.29
Kultna britanska franšiza romanov, serij in filmov o priljubljenem medvedku Paddingtonu je bogatejša za nov filmski del, ki bo v slovenskih kinematografih od 30. januarja!
V kina se še četrtič vračajo Gru in njegovi Minioni
04. 08. 2024 20.40
Na velika platna je prišlo novo poglavje animirane akcijske komedije Jaz, baraba 4. Družina super zlobneža Gruja se sooči s selitvijo in novo identiteto zaradi novega sovražnika, pomagali pa jim bodo super elitni agentje Minioni. Premiera je v kino privabila mnoge znane slovence in igralce, ki so risanko sinhronizirali.
Garfield in Odie bosta hitro postala nova junaka vaših otrok
23. 05. 2024 00.15
Animirani Garfield bo od 23. maja na dnevni jedilnik ponovno uvedel priljubljena stripovska lika: lenega oranžnega hišnega mačka Garfielda in ubogljivega, zvestega psa Odieja.
V novem filmu Levji kralj spet Beyonce, tokrat v družbi svoje hčerke
02. 05. 2024 10.24
Ljubitelje animirane klasike Levji kralj so v teh dneh pričakale prve podrobnosti novega filma iz živalskega kraljestva. Čeprav bo na film Mufasa: Levji kralj treba počakati do božiča, je prvi delček filma že razkrit v prvem napovedniku. Svoj glas bosta v računalniško animiranem filmu posodili tudi Beyonce in njena hči Blue Ivy Carter.
Lassie se vrača na velika platna
28. 12. 2023 21.07
Še pred iztekom leta se Lassie vrača na velika platna. Novo različico zgodbe o najbolj znanem škotskem ovčarju so sinoči premierno prikazali v kinu Bežigrad, na premiero pa je prišla tudi ekipa, ki je posodila slovenske glasove junakom iz filma. Med njimi je tudi hči igralke Tjaše Železnik, Marli. Gledalce filma pa so razveselili prav posebni štirinožni gostje.
Film Kapa po nagradi v Sarajevu danes na slovaškem festivalu
18. 09. 2022 09.08
Film Kapa režiserja Slobodana Maksimovića, ki je na Sarajevskem filmskem festivalu prejel nagrado za najboljši otroški film, bo premierno uprizorjen na Slovaškem. Na mednarodnem festivalu Cinematik bodo predstavili sinhronizirano različico filma. Film je uvrščen tudi v glavni tekmovalni program otroškega filmskega festivala na Nizozemskem.
Do neskončnosti ... in naprej! z vesoljskim pilotom KOZMOBLISKOM iz franšize SVET IGRAČ
15. 06. 2022 00.15
V kina prihaja Kozmoblisk je nova samostojna zgodba studiev Disney in Pixar, o mlademu testnemu vesoljskemu pilotu Kenu Kozmoblisku, ki ga vsi dobro poznamo iz popularne franšize Svet igrač.
Ježek Sonic: priljubljena igra iz 90. dobila svoj film z Jimom Careyjem v glavni vlogi
12. 02. 2020 20.01
Junak v 90. priljubljene igre Ježek Sonic je zdaj tudi zvezda novega filma. Zgodba se vrti okoli prijateljstva in boja proti zlobnemu znanstveniku, ki ga igra Jim Carey. V sinhronizirani različici se je dvema igralcema izpolnila želja. Vorancu Bohu, ki je veliki oboževalec igre Sonic, in Goranu Hrvaćaninu, ki je velik oboževalec Jima Careya in je v filmu glas posodil prav njemu.
Cavazza kot lev, Slakonja kot surikata, Artač kot svinja bradavičarka
14. 07. 2019 18.42
Animirani film Levji kralj je leta 1994 po vsem svetu v blagajne kinematografov prinesel skoraj milijardo dolarjev (približno 889 milijonov evrov), že prvi napovednik letošnje različice pa je v zgolj enem dnevu dosegel skoraj 225 milijonov ogledov. Glasove nekaterih najbolj ikoničnih živalskih karakterjev so slovenski sinhronizirani različici posodili Sebastian Cavazza, Klemen Slakonja in Tilen Artač.
Izšel težko pričakovani napovednik za Ledeno kraljestvo 2
13. 06. 2019 19.14
Tik pred zimo nas čaka nov razlog za otroško veselje, saj na velika platna slovenskih kinematografov prihaja drugi del animirane družinske pustolovščine Ledeno kraljestvo 2. Težko pričakovani uradni sinhronizirani napovednik je že zunaj.
Deklica Lili, ki razume jezik živali
18. 02. 2019 20.39
V Mariboru so si med prvimi ogledali sinhronizirani film o simpatični deklici Lili, ki ima veliko skrivnost, saj razume jezik živali. Mala gospodična Dolittle se skupaj s prijateljem poda na misijo reševanja slonovega mladiča, ki so ga ukradli iz živalskega vrta, je navdušila tudi nekaj znanih obrazov, ki so nadimkov po navdihu živali vajeni.
Voranc tokrat v povsem drugačni vlogi
13. 03. 2018 20.36
Na velika platna bo priskakljal najbolj prepoznavni zajec, ki sliši na ime Peter. Ikonični knjižni lik je star že več kot 110 let in zbirka je prevedena v 36 jezikov, tudi slovenskega. No, pri nas so Petru Zajcu in njegovim sorodnikom glasove posodili Voranc Boh, Saša Pavlin Stošić in Jan Bučar.
Čebelica Maja, ob kateri so odraščale mnoge generacije, v novi vznemirljivi pustolovščini
27. 02. 2018 19.50
Čebelica Maja se je prvič pojavila pred več kot sto leti in je kmalu postala ena najbolje branih knjig tistega časa, priljubljena pri otrocih in pri odraslih. Po prvi filmski uspešnici, ki je navduševala občinstvo vseh generacij, prihaja nadaljevanje medene zgodbe. V Majinem panju tokrat vlada razburjenje.
Najbolj priljubljena čebelica se vrača na velika platna
22. 02. 2018 17.10
Čebelica, ki že mnoga desetletja osrečuje vse generacije, predpremierno na velika platna prihaja 22. februarja.
VIDEO: Očarljivi velikan, ki bo osvojil srca vseh
19. 12. 2017 20.23
Odkar so, daljnega leta 1936, ljudje prvič spoznali bikca Ferdinanda v knjigi Zgodba o Ferdinandu, je velikanski bik, ki raje ovohava cvetlice, kot se bori v areni, osvojil srca milijonih po svetu. Topla in očarljiva pripoved o tem, kako varljiv je lahko zunanji videz in kako pomembni sta ljubezen in sprejemanje, med otroci in odraslimi odmeva že desetletja.
Najbolj simpatičen medvedek se vrača s pestrim dogajanjem po vsej Sloveniji
02. 12. 2017 07.18
Po mednarodnem uspehu filma Paddington, najbolj uspešnem družinskem filmu, ki ne prihaja iz kakšnega ameriškega studia, se prikupni medvedek v nadaljevanju lepo znajde v domu Brownovih v Londonu, kjer je postal priljubljen član lokalne skupnosti; kamorkoli gre, širi dobro voljo - in marmelado.
KINO NOVOST: Fantastična animirana komedija za vso družino zdaj v kinu!
01. 08. 2017 14.58
Včeraj so se po Sloveniji zvrstile prve predpremierne projekcije animirane komedije letošnjega poletja JAZ, BARABA 3. Gre za absolutno poslastico za vse ljubitelje barabinskih podvigov, smešnih zapletov in simpatičnih Minionov, ki bodo v naslednjih tednih skupaj z dvojčkoma Drujem in Grujem, njegovimi puncami in ostalimi liki priljubljene risanke navduševali staro in mlado.
Konec je igric! Posel bo treba vzeti v svoje roke!
14. 04. 2017 06.30
Ustvarjalci zabavnih animacij Madagaskar in Megaum predstavljajo komično zgodbo o 7-letnem Timu, katerega življenje na glavo obrne novi bratec. Čeprav starši ne opazijo ničesar nenavadnega, se čudaški dojenček zdi Timu ves čas sumljiv in nekega večera res odkrije, da bratec lahko govori, hodi in snuje nenavadne načrte.
Po celih štirih letih smo jih končno dočakali!
28. 03. 2017 08.06
Cela štiri leta smo jih čakali – in končno smo jih dočakali. Predpremierno v kino vračajo se naši priljubljeni animirani junaki v največji dogodivščini doslej: SMRKCI: SKRITA VAS! Prejšnji konec tedna so po vsem svetu potekale slovesne premiere v sodelovanju z UNICEF-om, saj so Smrkci letos njegovi ambasadorji mednarodnega dneva sreče.
Domen Valič in Maja Martina Merljak združila moči proti Klemnu Slakonji
31. 01. 2017 10.34
Neobrzdani humor, zaradi katerega je LEGO film postal svetoven fenomen, se nadaljuje s filmom, v katerem ima glavno besedo samooklicani zvezdnik prejšnje zasedbe – LEGO Batman. Skupaj s svojimi prijatelji bo Gotham ponovno obvaroval pred Jokerjem in ostalimi zlobneži.
Lego Batman film: Pripravite se na ovacije smeha
06. 01. 2017 11.57
Neobrzdani humor, zaradi katerega je LEGO film postal svetoven fenomen, se nadaljuje s filmom, v katerem ima glavno besedo samooklicani zvezdnik prejšnje zasedbe – LEGO Batman.
Živali pokazale izjemen pevski talent
04. 12. 2016 11.05
Bili smo na premieri nove animirane glasbene komedije Zapoj, v kateri imajo glavno besedo živali. Igralec Aljaž Jovanović, ki nastopa tudi v seriji Usodno vino, je svoj glas posodil glavnemu liku zgodbe - uglajeni koali, ki upravlja nekdaj veličastno gledališče, ki se je znašlo v rdečih številkah.