hrvaški jezik
Poteka snemanje novega filma o odporniškem gibanju proti nacistom
11. 11. 2025 16.29
Od oktobra poteka snemanje novega filma Andrine Mračnikar Mila/Marija, ki bo prvi celovečerec o odporniškem gibanju koroških Slovencev v Avstriji v času druge svetovne vojne. Te dni zadnje prizore snemajo v Sloveniji.
Vabila na roditeljski sestanek staršem poslali tudi v albanščini
21. 10. 2025 21.19
Na I. Osnovni šoli (OŠ) Žalec so staršem poslali vabila za roditeljski sestanek, a ker je bil odziv med starši majhen, so naknadno poslali še vabila v albanščini. Po besedah ravnateljice je bilo vabilo namenjeno izključno albansko govorečim staršem. Način komuniciranja s starši učencev priseljencev je v pristojnosti šol, ki pa se prilagajajo lokalnim značilnostim, pojasnjujejo na šolskem ministrstvu.
Hrvaški komentator hvalil vsako odločitev proti Dončiću: Tehnična napaka. Kapo dol sodnikom!
11. 09. 2025 08.02
Medtem ko je skoraj ves (košarkarski) svet kritiziral sojenje na četrtfinalnem obračunu Eurobasketa med Slovenijo in Nemčijo, ki so ga po preobratu v zadnji četrtini in tudi s pomočjo spornih odločitev dobili Nemci, pa je hrvaški komentator na eni izmed televizij podprl vsako sodniško določitev in za vse okrivil nikogar drugega kot Luka Dončića.
Manja na hrvaški Kmetiji pohvaljena: Pridna je, zgodaj vstaja, pospravlja
23. 05. 2025 15.18
Na hrvaški Kmetiji se začenja novo jutro z nepričakovanimi prijateljstvi in prvimi znaki romance. Manja in Haris sta se zbližala pri jutranjem delu, kar je prineslo pohvale in dobro voljo. Tudi drugi tekmovalci so z usklajenim delom krepili odnose, medtem ko med dvema očitno tli več kot le prijateljstvo. Dejan se je zavzeto lotil posebne naloge, prihod mentorja Marinka pa je med nekaterimi povzročil napetosti.
Manja o hrvaški Kmetiji: Skrbi me, ker imam jezik hitrejši od glave
20. 05. 2025 11.01
V hrvaško Kmetijo, ki jo lahko spremljamo na VOYO, je vstopila Slovenka Manja Šernek, ki jo Slovenci že poznamo iz ene od slovenskih sezon Kmetije. Manja se je gledalcem vtisnil v spomin s svojimi izjavami, kot je med drugim: Vse, samo fuzbalerja ne!' Manja je pred vstopom v hrvaški šov spregovoril za naš medij in povedala, kako se počuti glede vsega skupaj.
'Še preden razumem jezik, v njem pojem'
14. 03. 2025 07.00
Razumete natakarja na hrvaški obali? Znate v Londonu vprašati za pot od podzemne železnice do hotela? Kako pa bi se na indonezijskem podeželju pozanimali, kdaj pripelje naslednji avtobus? Ali pa na ulicah Ria de Janeira vprašali, koliko je ura? Ramona Irgolič iz okolice Maribora je jezikovno suverena v vseh naštetih državah – in še mnogo več. Prepotovala je 80 držav, živela v desetih in je hiperpoliglotka.
V Strasbourgu o Srbiji, Joveva podporo protestnikom izrazila v njihovem jeziku
11. 02. 2025 19.29
Evropski poslanci so razpravljali o politični krizi v Srbiji, pri čemer je bilo slišati kritike na račun srbskih oblasti, pozive k reformam in izraze podpore protestnikom. Komisarka za širitev Marta Kos je ob tem dejala, da EU ostaja zavezana evropski poti Srbije, vendar bodo za to potrebne reforme in spoštovanje temeljnih evropskih vrednot. Irena Joveva je ob zaključku svojega nagovora podporo protestnikom izrazila v srbskem jeziku.
'Nimamo polnih žepov, imamo pa polna srca'
21. 12. 2024 14.29
Skate-punk-rock zasedbo Smacked odlikujejo drveči kitarski rifi, energične melodije in neizčrpna energija, ki so jo ponudli na lanskem prvencu Surfing the Tsunami. Letos spomladi so postregli z drugo ploščo On your expense!, imeli preko 30 koncertov doma in v tujini, revija Punk Rock Magazine pa je ploščo proglasila za najboljši punk rock album. Več so nam zaupali v intervjuju.
Drobne prevzel Muro
07. 09. 2024 15.14
Oskar Drobne je nov trener murskosoboške Mure. Drobne je stari znanec slovenskih zelenic, saj je svoj pečat v slovenskem nogometu pustil tako na zelenici kot ob njej. V igralski karieri je v Sloveniji branil barve Maribora, Šentjurja, Gorice, Domžal, Dravograda, Celja, Kopra in Kovinarja, igral je še za nemški St. Pauli, hrvaški Varteks in ciprski Doxa Katokopia.
Baby Lasagna iz rok ameriške veleposlanice prejel nagrado za nastop
19. 06. 2024 13.19
Kljub temu, da je od Evrovizije minilo že več kot mesec dni, je Baby Lasagna še vedno glavna tema hrvaških medijev. Priljubljeni pevec je z osvojenim drugim mestom osvojil srca številnih oboževalcev po Evropi, pozornost pa zbuja tudi v elitnih krogih. Nedavno je tako iz rok ameriške veleposlanice prejel posebno nagrado za izjemen nastop na letošnjem izboru za pesem Evrovizije.
821 najbolj nevarnih kriminalnih mrež. S čim se ukvarjajo Slovenci?
14. 06. 2024 15.42
Organiziran kriminal je vseprisoten in predstavlja veliko grožnjo za varnost Evropske unije, opozarjajo pri Europolu. A od kod so glavni akterji kriminalnih mrež? To so se spraševali, ko so pripravljali podrobno analizo. Identificirali so 821 najbolj grozečih kriminalnih mrež, kar naj bi okrepilo razumevanje izziva in pomagalo pri pregonu.
Yungblud ali brizgajoča koncertna energija
13. 06. 2024 16.16
Žanrsko in spolno fluidni glasbenik Yungblud je na klubskem koncertu v hrvaški prestolnici pokazal, koliko odrske energije, empatične enotnosti, ljubezni in rokenrola premorejo milenijske generacije. Večkrat nagrajevani Britanec iz Yorkshirea je z novodobno punk držo in himničnim skladbami novodobni heroj mlajšim generacijam.
Bordo nostalgično, iz pasje pespektive
24. 05. 2024 18.09
Bordo, katerega gonilna sila je Tomaž Štular, tokrat nekoliko nostalgično in dobesedno iz pasje perspektive predstavlja novo pesem Pjesma za ovaj grad. Gre za prvo pesem v hrvaškem jeziku, zato smo ga povprašali o tem in načrtih za naprej.
V Novem mestu pogrešajo 41-letnega Hrvata
11. 01. 2024 20.44
Svoji pogršajo 41-letnega Srećka Vukino, državljana Hrvaške iz Kraljevice na Sutli. Pogrešani se je do 16. ure z enim izmed svojcev nahajal na Podbevškovi ulici v Novem mestu, potem pa je odšel neznano kam.
Tina iz Sanjskega moškega po ljubezen v hrvaški šov
04. 01. 2024 11.00
Tina Blašković, ki smo jo lahko pred dobrim letom in pol spremljali v slovenskem resničnostnem šovu Sanjski moški, nad ljubeznijo še ni obupala. Zgovorna Primorka se je odločila, da bo srečo v ljubezni znova poskusila najti pred televizijskimi zasloni. Tino bomo namreč lahko kmalu gledali v hrvaškem šovu Brak na prvu.
'Vse se začne z jezikom'
14. 01. 2024 18.37
Novembra lani je vlada sprejela integracijsko strategijo tujcev, prvi tovrstni dokument v zgodovini Republike Slovenije. Kot pojasni državna sekretarka na notranjem ministrstvu Tina Heferle, pa se integracija tujcev v slovensko okolje začne z jezikom. "Ko tujec pride v našo državo, je potreben vsaj tisti začetni nivo znanja slovenskega jezika, da se lahko učinkovito vklopi v družbo, da se počuti sprejetega in da ob tem tudi slovensko prebivalstvo lažje sobiva z njim," pojasnjuje.
Evropa, quo vadis? Ko morilec otrok postaja junak in vzornik
23. 07. 2023 11.15
"Pred leti so po terorističnem napadu Andersa Breivika na Norveškem na družbenih omrežjih pisali, kako tega ne odobravajo, da nočejo imeti nič s takim tipom človeka. Zdaj si upam reči, da je za mladega skrajnodesničarskega aktivista, ki je bil takrat še otrok in premlad, da bi bil politično indoktriniran, Breivik kakor bog, ki je storil, kar je bilo treba narediti," so dober teden nazaj zapisali pri Delu.
Begunci: eni dobrodošli, drugi manj. Zakaj?
12. 07. 2023 06.00
Prihod okoli 9.000 ukrajinskih beguncev in preobrat slovenske protibegunske politike. Pred skoraj desetimi leti prihod 360.000 beguncev iz Sirije, Afganistana in Iraka. Politika jih je sprejela različno, delila jih je na begunce in migrante. Postavljali so žično ograjo in zapirali meje. Za ukrajinske begunce smo sprejeli poseben zakon, jim namenili dodatne namestitve, zbirali denar, oblačila in hrano. Je vojna v Ukrajini razgalila dvojna merila glede ravnanja z begunci? Zakaj skoraj 90 odstotkov oseb Slovenijo hitro zapusti in zakaj azilni postopek traja tudi dve leti? Koliko je sploh beguncev v Sloveniji in koliko pomoči dobijo?
'Zaposlovanje tujcev ureja pet med seboj neusklajenih ministrstev'
21. 05. 2023 10.20
Slovenija se sooča z izjemno resno kadrovsko težavo. Na Zavodu za zaposlovanje je prijavljenih rekordno malo oziroma 50.000 brezposelnih, delodajalci pa iščejo več kot 60.000 delavcev. Smo tik pred začetkom poletne turistične sezone, a pomanjkanje kadra lahko za podjetja pomeni tudi katastrofo. Brez tujih delavcev ne bomo zmogli izpeljati sezone, opozarjajo turistični delavci. Vlada je sicer še pravočasno sprejela nov zakon o tujcih, ki naj bi poenostavil pridobivanje delovnih dovoljenj. Pa jih res?
Bodo na Hrvaškem uvedli celodnevno šolo brez domače naloge?
23. 03. 2023 17.41
Pouk od 8. do 17. ure. Šest novih predmetov, več športne vzgoje, hrvaškega jezika, matematike in geografije, brez domačih nalog. To je nekaj podrobnosti programa celodnevne šole, ki naj bi jo od jeseni poskusno uvedli na okoli 50 osnovnih šolah na Hrvaškem.
Bogunov po Balkanu še pred domačim občinstvom
20. 02. 2023 16.18
Domača rock zasedba Bogunov je decembra ob boku Pankrtov izvedla mini klubsko turnejo, saj so koncertirali na Reki, v Zagrebu in Beogradu. Pred koncertno premiero drugega albuma Dolazimo u miru je svoje vtise z nastopov strnil frontman Ognjen Zeljić.
Vrečkova: Kultura je bistvena za dobro počutje posameznika
08. 02. 2023 07.14
Na slovenski kulturni praznik, Prešernov dan, po državi potekajo večje in manjše prireditve. Številne kulturne ustanove pa so za obiskovalce brezplačno odprle svoja vrata. Ministrica za kulturo Asta Vrečko je položila venec pred Prešernovim spomenikom v Ljubljani in v poslanici poudarila, da je kultura bistvena za dobro počutje posameznika in da je tkivo skupnosti. Premier Robert Golob pa je dodal, da je naša odgovornost, da kulturi namenjamo spoštovanje.
'Driftali' po smučišču, nato pa brutalno pretepli gorskega reševalca in žensko
01. 02. 2023 13.05
Hrvaško razburja incident na smučišču nad Reko, v katerem so bili huje poškodovani trije ljudje. Pretepači, ki so najprej z avtomobilom divjali po snegu, so najprej nokavtirali gorskega reševalca, nato so se spravili na tistega, ki je pritekel na pomoč, pa tudi na žensko. Na seznamu poškodb so pretres možganov, krvavitev v pljučih in zlomljena roka. Napad je ostro obsodila tudi Gorska reševalna zveza Hrvaške.
Petrol začasno zaprl bencinske servise. 'Zakaj tega ne naredijo v Sloveniji?'
28. 12. 2022 09.10
Družba Petrol je ob 12. uri v znak protesta za eno uro zaprla večino svojih prodajnih mest na Hrvaškem. Tamkajšnjo vlado želijo namreč opozoriti na nujnost oblikovanja drugačne rešitve za regulacijo cen naftnih derivatov. Napovedali so tudi možnost tožbe. Hrvaški minister za gospodarstvo je bil po sestanku z upravo družbe kritičen. Kot je dejal, je nad potezami Petrola neprijetno presenečen, sprašuje pa se, zakaj družba ne zapira črpalk tudi v Sloveniji.
HAUSER s priredbo skladbe Jennifer Lopez najavil nov album
17. 08. 2022 10.12
Priljubljeni glasbenik HAUSER predstavlja novo dinamično skladbo Let's get loud s prihajajočega solo albuma The Player, ki bo izšel 16. septembra. Po neverjetnem desetletnem delovanju kot polovica skupine 2CELLOS zvezdnik vstopa v novo dobo kot solo umetnik in dodaja: ''Čelo ima univerzalen jezik, ki ga razume vsak.''
Milanović proti Plenkoviću: verbalni spopad brez rokavic
10. 08. 2022 07.45
Hrvaški politični vrh je na letnem dopustu, v političnem ringu, v katerem verbalne udarce večinoma razmetavata predsednik države in premier, pa je na vrsti minuta odmora pred novo, jesensko rundo. Tisti, ki imajo radi politične burleske, so v času mandatov Andreja Plenkovića in Zorana Milanovića prišli na svoj račun, drugi, ki se jim tak način komunikacije državnega vrha zdi pod vsakim nivojem, pa se že dalj časa držijo za glavo in čakajo, da se karneval žalitev in zbadljivk konča.
Hrvaški sanjski moški po skoku v vodo potreboval zdravnika
21. 07. 2022 07.00
Mijo Matić, ki so ga gledalci POP TV spoznali v drugi sezoni hrvaške različice šova Sanjski moški, si je pri skoku v morje poškodoval glavo. Skok na glavo, pri katerem ni iztegnil rok, ga je stal tri šive, Mijo pa je dejal, da takšnih nespametnih skokov v prihodnje ne bo več izvajal.
Sebastian Cavazza snemal že v 15 jezikih: Albanščina je zelo lepa, a težka
17. 07. 2022 09.08
Sebastian Cavazza je slovenski igralec, ki ne potrebuje posebne predstavitve. Slovensko občinstvo ga pozna že več kot 20 let in že vsa ta leta navdušuje s svojimi vlogami. Zadnjih nekaj let navdihuje tudi s svojimi vlogami v filmih in serijah, posnetih na tleh nekdanje skupne države. A Sebastian ne deluje le na tleh Jugoslavije, v svoji dolgoletni karieri je snemal že v več kot 15 različnih jezikih. Nov jezik mu predstavlja nov izziv, zato je najbolj vesel, ko se lahko nauči kaj novega. Tokrat ga bomo na VOYO lahko spremljami v seriji Besa, kjer je večino svojih scen posnel v albanščini.
Zaradi premalo osebja bodo v Italiji zaprli dele Gardalanda
20. 06. 2022 18.33
Tik pred glavno turistično sezono se v praktično vseh evropskih državah soočajo s hudim pomanjkanjem delavcev v gostinstvu in turizmu. Zaradi premalo osebja bodo v Italiji zaprli dele priljubljenega zabaviščnega parka Gardaland. V Grčiji bi nujno potrebovali okoli 55.000 natakarjev, kuharjev in sobaric ter drugih turističnih delavcev. Na Hrvaškem okoli 35.000. Pri južnih sosedih pomanjkanje sezonskih delavcev poskušajo reševati z zaposlovanjem ukrajinskih beguncev, študentov in delavcev iz Azije.
Organizator nesojenega koncerta Thompsona od države zahteva okoli 80.000 evrov
16. 06. 2022 08.02
Organizator koncerta kontroverznega hrvaškega pevca Marka Perkovića - Thompsona v Mariboru, Milan Trol, zaradi njegove prepovedi leta 2017 od države zahteva 81.215 evrov odškodnine. Sodni postopek se je v sredo začel na gospodarskem oddelku ptujskega okrožnega sodišča, epilog pa bi lahko dobil po sodnih počitnicah.