irski
Začenja se Festival festivalov v Torontu
11. 09. 1998 08.33
Tom Cruise, Meryl Streep, Melanie Griffith in številne druge hollywoodske zvezde se bodo udeležile 23. mednarodnega filmskega festivala v Torontu, ki se bo drevi začel s projekcijo kanadskega filma Rdeča violina (The red violin) Francoisa Girarda.
London in Dublin sprejela protiteroristične ukrepe
03. 09. 1998 13.06
Britanski in irski poslanci so davi hkrati potrdili vrsto protiterorističnih ukrepov v odgovor na bombni napad v ulstrskem Omaghu, v katerem je 15. avgusta umrlo 28 ljudi.
Aretirali pet osumljencev za bombni atentat v Omaghu
17. 08. 1998 13.42
Severnoirska policija je danes sporočila, da je v okviru preiskave o sobotnem atentatu v Omaghu v dveh bližnjih vaseh aretirala pet moških. Pred tem pa so iz gradu Stormont blizu Belfasta, središča britanske administracije za Severno Irsko, zaradi anonimnega telefonskega sporočila o podtaknjeni bombi evakuirali približno 100 uslužbencev. V gradu naj bi se danes srečala tudi ministrica za Severno Irsko Mo Mowlam in irski pravosodni minister John O'Dinoghue.
Srečanje botrov mirovnega procesa na Severnem Irskem
17. 08. 1998 08.07
Po sobotnem bombnem atentatu v Omaghu na Severnem Irskem, v katerem je bilo ubitih 28 ljudi, 220 pa ranjenih, sta se v Belfastu srečala botra mirovnega procesa na Severnem Irskem, britanski in irski premier Tony Blair in Bertie Ahern. Pred srečanjem je Blair poudaril, da atentatorji ne bodo ustavili mirovnega procesa in ne bodo uničili ponujene možnosti oblikovanja dostojne prihodnosti za prebivalce Severne Irske. Napad pripisujejo odpadniški skupini Irske republikanske armade Prava Ira. Blair naj bi se srečal tudi s predsednikom severnoirske vlade, zmernim protestantom Davidom Trimblom, in voditeljem političnega krila Ire Sinn Fein, Gerryjem Adamsom. Irski premier Ahern je po izrednem sestanku odbora za varnost v Dublinu kot odgovorne za atentat označil Pravo Iro ter obenem napovedal ''obračun'' s temi katoliškimi skrajneži. Ameriški predsednik Bill Clinton, ki je atentat označil kot barbarsko dejanje, naj bi kljub najnovejšim razmeram na Severnem Irskem obiskal območje. 3. septembra ga pričakujejo v Belfastu, nato pa naj bi odpotoval še v Dublin. Podpredsednik španske vlade Francisco Alvarez Cascos bo v ponedeljek odpotoval na Severno Irsko k španskim žrtvam bombnega napada v Omaghu. V atentatu sta bila ubita dva, ranjenih pa 12 Špancev.
Poroka Jamesa Rubina in Christianne Amanpour
09. 08. 1998 09.50
V vasi Bracciano pri Rimu sta se včeraj poročila poročevalka ameriške CNN Christianne Amanpour in tiskovni predstavnik State Departmenta James Rubin. V renesančni katoliški cerkvi je par poročil neki irski kaplan, nato pa sta mladoporočenca prejela še judovski blagoslov.
Irska predčasno izpustila šest članov IRE
01. 08. 1998 11.03
Irska vlada je sinoči predčasno iz zapora izpustila šest članov katoliške podtalne organizacije IRA. Vzrok za pomilostitev je mirovni dogovor o Severni Irski, o katerem so se na velikonočni petek sporazumele severnoirske politične stranke ter vladi Republike Irske in Velike Britanije.
Umrl irski igralec Joseph Maher
22. 07. 1998 10.13
Nedavno je v 64. letu starosti za posledicami možganskega tumorja umrl irski igralec Joseph Maher, znan na Broadwayu, pa tudi na televiziji in pri filmu. Zaslovel je predvsem z gledališkimi vlogami v delih britanskega scenarista Joea Ortona.
Še trije podtaknjeni požari na Severnem Irskem
04. 07. 1998 10.56
Na Severnem Irskem so bili ponoči podtaknjeni še trije požari, je sporočila policija, ki se boji izgredov med jutrišnjim pohodom reda Viljema Oranskega iz Drumcreeja v Portdown.
David Trimble imenovan za premierja Severne Irske
02. 07. 1998 09.28
Poslanci severnoirske skupščine so včeraj na svojem prvem zasedanju v Belfastu vodjo najpomembnejše protestantske stranke unionistov (UUP) Davida Trimbla (51) izvolili za premierja Severne Irske.
Obisk delegacije ministrstva za znanost in tehnologijo na Irskem
13. 06. 1998 13.35
Delegacijo ministrstva za znanost in tehnologijo, ki se je sinoči vrnila z Irske, je med dvodnevnim obiskom na Irskem sprejel irski minister za znanost, tehnologijo in trgovino Noel Treacy. V slovenski delegaciji, ki jo je vodil minister Lojze Marinček, so bili še državna sekretarja v ministrstvu za znanost in tehnologijo Verica Trstenjak in Franci Demšar ter Alojz Kralj s Fakultete za elektrotehniko, so sporočili iz omenjenega ministrstva.
Minister Marinček na Irskem
12. 06. 1998 12.05
Delegacija ministrstva za znanost in tehnologijo, ki jo vodi minister za znanost in tehnologijo Lojze Marinček, bo danes sklenila dvodnevni obisk na Irskem.
Tony Blair kot prvi britanski premier povabljen v irski parlament
02. 06. 1998 11.28
Britanski ministrski predsednik Tony Blair je povabljen, naj nagovori irski parlament kot prvi britanski premier po krvavi državljanski vojni in ustanovitvi Svobodne irske države leta 1921.
Prvi pogovori o predaji orožja na Severnem Irskem
27. 05. 1998 15.03
Predstavniki paravojaških skupin na Severnem Irskem naj bi danes začeli posvetovanja o predaji terorističnega orožja.
Clinton, Prodi, Jospin pozdravili izid referunduma na Irskem
24. 05. 1998 11.39
Ameriški predsednik Bill Clinton ter premiera Italije in Francije, Romano Prodi in Lionel Jospin, so pozdravili pozitivni izid referenduma o prihodnosti Severne Irske.
Mirovni sporazum podprli tudi na Irskem
24. 05. 1998 11.26
Po objavi spodbudnih uradnih rezultatov referenduma na Severnem Irskem so rezultati v sosednji Republiki Irski pokazali še množičnejšo podporo mirovnemu sporazumu o prihodnosti Severne Irske. Po preštetju rezultatov v polovici od 41 volilnih okrožij je v sporazum privolilo 94,8 odstotka ljudi. Volilna udeležba je bila skoraj 56-odstotna. Podatki o tem, kako se je 2,7 milijona volilnih upravičencev na Irskem odločilo glede Amsterdamske pogodbe, do tega trenutka še niso znani.
Visoka udeležba na referendumu o prihodnosti Severne Irske
23. 05. 1998 12.27
Z visoko udeležbo volivcev in brez incidentov se je sinoči v Republiki Irski in na Severnem Irskem končal referendum o prihodnosti Severne Irske. Irska televizija je sinoči objavila rezultate ankete, ki jo je naredila med volilci po oddaji glasov. Na Severnem Irskem naj bi za referendum glasovalo 75 odstotkov volilcev, v Republiki Irski pa celo 95 odstotkov. Uradni izidi referenduma bodo znani danes popoldne.
Številna udeležba na referendumu o sporazumu za Severno Irsko
22. 05. 1998 14.53
Na referendumu o mirovnem sporazumu za Severno Irsko, ki danes poteka vzporedno v Ulstru in v Republiki Irski, beležijo številno udeležbo. Na Irskem, kjer obenem odločajo tudi o spremembi ustave, je med prvimi svoj glas oddala tudi irska predsednica Mary McAleese. Že v prvih urah po začetku referenduma so bile pred volišči v Belfastu dolge vrste.
V petek referendum o prihodnosti Severne Irske
21. 05. 1998 09.21
V petek, 22. maja, bo na irskem otoku potekal referendum, na katerem se bo 1,17 milijona prebivalcev Severne Irske in 2,77 milijona prebivalcev Republike Irske odločalo o usodi mirovnega sporazuma o Ulstru, ki so ga 10. aprila sklenile severnoirske politične stranke ter vladi v Londonu in Dublinu. Štetje glasov se bo začelo v soboto zjutraj, izidi pa naj bi bili znani še isti dan pozno popoldan.
Evropska komisija zadovoljna z nacionalnimi zaposlovalnimi načrti
13. 05. 1998 15.58
Evropska komisija je danes na seji v Strasbourgu sprejela poročilo, v katerem ugotavlja, da predlogi nacionalnih zaposlovalnih načrtov članic petnajsterice kljub nekaterim pomanjkljivostim kažejo na skupno zavezanost unije, da stori konkreten napredek v boju proti brezposelnosti.
Intel odprl najsodobnejšo tovarno čipov
12. 05. 1998 07.49
Ameriški proizvajalec čipov Intel je v Leixlipu, 20 kilometrov vzhodno od Dublina, odprl najmodernejšo tovarno čipov na svetu. Odprtja sta se udeležila predsednik uprave Intela Craig Barrett ter irski ministrski predsednik Bertie Ahern. Tovarna v Leixlipu, ki so jo gradili dve leti, je največji Intelov obrat izven ZDA, v njem pa bodo izdelovali procesorje pentium II.
Sinn Fein odobril mirovni pogovor o Severni Irski
11. 05. 1998 08.58
Privrženci političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein so na včerajšnjem izrednem kongresu v Dublinu skoraj soglasno odobrili pred mesecem dni sprejeti mirovni sporazum o Severni Irski in priznali prihodnjo polavtonomno skupščino province.
Smrtna žrtev v napadu teroristične skupine v Republiki Irski
02. 05. 1998 12.10
V sinočnjem poskusu roparskega napada manjše teroristične skupine na Irskem je bil ubit eden od storilcev. Kot je sporočila policija v Republiki Irski, je šest oboroženih moških na cestni zapori južno od Dublina, ki so jo postavili sami, skušalo zadržati vozilo za prevažanje denarja. Po podatkih policije so bili storilci pripadniki manjše republikanske skupine, ki zavrača sprejeti mirovni sporazum za Severno Irsko. Policija je kasneje prijela še preostalih pet storilcev. Pri njih so našli več kosov orožja, med njimi minomet, puško in dve ročni bombi.
Vodilna predstavnika Sinn Feina na Downing Streetu
27. 04. 1998 07.54
Voditelj političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein Gerry Adams je v spremstvu svoje desne roke, Martina McGuinnessa, danes prispel na Downing Street, kjer bo z britanskim premierom Tonyjem Blairom razpravljal o Severni Irski. Kot je Adams pred tem povedal v pogovoru za BBC, želi s premierom Blairom govoriti predvsem o občutljivih vprašanjih umika britanskih enot s Severne Irske, usodi zapornikov in reformi policije v Ulstru. Voditelj Irinega političnega krila je obenem ocenil, da je nedavna smrt dveh pripadnikov katoliške skupnosti v provinci dokaz, da mirovni proces še zdaleč ni končan.
Irski parlament za referendum o mirovnem sporazumu
23. 04. 1998 08.55
Oba domova irskega parlamenta sta v sredo sprejela zakonska določila, ki omogočajo izvedbo referenduma o mirovnem sporazumu za severno Irsko, ki je napovedan za 22. maj.
Osrednje točke sporazuma za Severno Irsko
10. 04. 1998 09.54
Osrednja točka sporazuma o prihodnosti Severne Irske je ustanovitev sevenoirske skupščine, ki bo štela 108 katoliških in protestantskih poslancev, volili pa naj bi jo predvidoma junija. Njen izvršni odbor bo sestavljalo 12 ministrov. O sporazumu se bodo prebivalci Irske in Severne Irske odločali na referendumu 22. maja. Skupščina bo imela zakonodajne pristojnosti, njena glavna naloga pa bo ustanovitev sveta za sodelovanje med severom in jugom. Če skupščina te naloge ne bo uresničila v enem letu, jo bo britanska vlada lahko razpustila. V svetu sever-jug bodo ministri irske vlade in predstavniki severnoirske skupščine. V začetku se bo ukvarjala z vprašanji prometa, turizma in odnosov z Evropsko unijo, kasneje pa naj bi prevzela dodatne naloge. Irska vlada se je v sporazumu obvezala, da bo spremenila drugi in tretji člen svoje ustave, v katerih zdaj izraža težnje po Severni Irski, britanska vlada pa bo ustrezno prilagodila svojo zakonodajo. Pri tem naj bi zagotovili, da se ustavni položaj Severne Irske ne bo spreminjal brez privoljenja njenih prebivalcev. Sporazum predvideva tudi ustanovitev britansko-irskega sveta, katerega člani bodo predstavniki irske vlade, severnoirske skupščine, ter predstavniki načrtovanih parlamentov Škotske in Walesa. Z ustanovitvijo 108-članske severnoirske skupščine se bo končalo 26 let dolgo obdobje "neposrednega vladanja" iz Londona, ki so ga uvedli po ukinitvi parlamenta - v njem so prevladovali protestanti -, ki je Severni Irski vladal od leta 1921.
Blair in Ahern nadaljujeta pogajanja o Severni Irski
09. 04. 1998 11.11
S srečanjem premierov Velike Britanije in Irske Tonyjem Blairom in Bertiejem Ahernom se je v Belfastu danes začel zadnji, odločilni krog mirovnih pogajanj o prihodnosti Severne Irske, na katerem naj bi še pred iztekom ultimata danes opolnoči skušali doseči dogovor o nerešenih vprašanjih.
Sestanek Blaira in Aherna o mirovnem procesu na Severnem Irskem
08. 04. 1998 11.52
Britanski premier Tony Blair in njegov irski kolega Bertie Ahern sta se na gradu Hillsborough južno od Belfasta davi sestala na kriznem srečanju o severnoirskem mirovnem procesu. Pogajanja za sklenitev mirovnega sporazuma je zasenčil nov teroristični napad v Londonderryju, katerega žrtev je bil 34-letni protestant.
London in Dublin vztrajata pri sporazumu do 9. aprila
03. 04. 1998 17.41
Britanska in irska vlada ostajata nepreklicno odločeni razrešiti vse težave na poti do mirovnega procesa na Severnem Irskem do predvidenega datuma, 9. aprila, je danes zatrdil tiskovni predstavnik britanskega premiera Tonyja Blaira. Ministrski predsednik Tony Blair in irski kolega Bertie Ahern sta se zjutraj dvakrat sestala za krajši čas in naj bi se danes še enkrat, je dodal Blairov tiskovni predstavnik. Iz virov blizu pogajalcev pa se je izvedelo, da naj bi predsedujoči pogajanjem o usodi Severne Irske, nekdanji ameriški senator George Mitchell, pogajalcem v Belfastu danes do 20. ure po krajevnem (21. ure po srednjeevropskem) času ponudil predlog mirovnega sporazuma. Blairov tiskovni predstavnik ni skrival, da nekaj znatnih težav še ostaja, a ne toliko med britansko in irsko vlado kot za pogajalsko mizo, okrog katere so zbrane vse stranke na Severnem Irskem.
London računa na dogovor o Severni Irski prihodnji teden
01. 04. 1998 16.21
Britanska vlada računa, da se bodo večstranska pogajanja o prihodnosti Severne Irske končala z dogovorom konec prihodnjega tedna. "Če bodo strani nadaljevale delo tako odločno, nam bo uspelo," je v Belfastu danes povedala ministrica za Severno Irsko Mo Mowlam.
Clinton v škripcih
17. 03. 1998 09.40
Willeyjeva je z resnim in hkrati žalostnim obrazom opisovala bližnje srečanje s predsednikom in dejala, da je bila naravnost osupla nad Clintonovo neobzirnostjo, saj je njen mož nekaj dni pred omenjenim srečanjem naredil samomor. Kathleen Willey je enako povedala v zapriseženi izjavi odvetnikom Paule Jones. Predsednik Clinton se je zdaj znašel v najhujših škripcih glede spolnih škandalov, saj se je po televizijskem intervjuju Willeyjeve začela krhati podpora ženskih organizacij, ki so ga doslej zagovarjale.