italijanska
Hochfilzen odpovedan
21. 11. 2000 00.00
Prireditelji uvodne biatlonske tekme za svetovni pokal v avstrijskem Hochfilznu, ki bi morala biti od 30. novembra do 3. decembra, so morali tekmovanje zaradi pomanjkanja snega odpovedati. "Pri trenutnem stanju in aktualni vremenski napovedi nimamo možnosti, da bi pripravili smučino. Snega ne bo, temperature pa so previsoke, da bi lahko izdelali dovolj umetnega snega," je povedal vodja organizacijskega komiteja Franz Berger.
Množična manifestacija v Trstu
18. 11. 2000 00.00
V Trstu je dopoldan potekala množična manifestacija proti novim pojavom rasizma, neofašizma in neonacizma, za katero je dala pobudo italijanska študentska organizacija "Studenti.net". Manifestacija je bila vsedržavne narave, saj se je je - poleg slovenskih in italijanskih študentov in dijakov iz Trsta - udeležilo tudi večje število mladih iz Milana, Fana, Torina, Firenc in Ligurije. Pobudo, ki je po načrtih organizatorjev hotela biti odgovor vedno bolj pogostim pojavom nestrpnosti in neofašizma po celi Evropi, je podprlo večje število vsedržavnih družbenih in političnih (v glavnem levičarskih) organizacij, svojo podporo pa so dale tudi pomembne osebnosti iz italijanskega kulturnega in političnega življenja, kot npr. Nobelov nagrajenec za literaturo Dario Fo, sindikalist Sergio Cofferati in vsedržavni tajnik stranke Levih demokratov Walter Veltroni.
Prepoved uvoza francoskega goveda
17. 11. 2000 00.00
Avstrijska in italijanska vlada sta sprejeli ukrep, s katerim sta prepovedali uvoz govedine iz Francije. Kot je dejal avstrijski državni sekretar za zdravstvo Martin Glier, gre za previdnostni ukrep, italijanski minister za kmetijstvo pa je pojasnil, da naj bi s prepovedjo uvoza francoskih telet, starejših od 18 mesecev, preprečili, da bi se bolezen norih krav razširila tudi v Italijo.
Italijanska vojska na meji s Slovenijo?
15. 11. 2000 00.00
Italija mora čimprej poslati vojsko na mejo s Slovenijo in tako zajeziti naraščajoče število ilegalnih prebežnikov, so zahtevali v vrstah deželnega sveta Furlanije-Julijske krajine, ki je v ta namen odobril posebno stališče večinske koalicije, to je Pola svoboščin in Severne lige, je danes poročal Primorski dnevnik. Vojska na meji je sicer le predlog, saj lahko o tem odloča le Rim, ki še ohranja pristojnosti na področju obrambe in varovanja državnih meja.
Ob 25-letnici podpisa Osimskih sporazumov
10. 11. 2000 00.00
Slovensko zunanje ministrstvo je danes, ob 25-letnici podpisa Osimskih sporazumov med nekdanjo Jugoslavijo in Italijo, poudarilo, da je bila z omenjenimi sporazumi ustvarjena
Nagrada Marku Peljhanu
09. 11. 2000 00.00
V nemškem mestu Karlsruhe bodo v soboto, 11. novembra, podelili mednarodne nagrade za medijsko umetnost na temo Mesto med sanjami in resničnostjo. Nagrade v skupni vrednosti 60.000 mark podeljujeta nemški Južnozahodni radio in Center za umetnost in medijsko tehnologijo (ZKM) v Karlsruheju. Za nagrado se je potegovalo 50 del v kategoriji videa in interaktivne umetnosti, od teh jih bo več kot tretjina pod naslovom Mesto/Urbanizem do 4. februarja na ogled v foyeru omenjenega centra. Podelitev nagrade bodo konec tega tedna spremljale razprave o razvoju mesta.
Eksplozivna paradižnikova mezga
09. 11. 2000 00.00
V kraju Cordignano na severu Italije je bila v eksploziji tube paradižnikove mezge ranjena neka Italijanka, so sporočili italijanski policijski viri. Ženska je pripravljala večerjo in je s prsti stisnila tubo, da bi iz nje iztisnila koncentrat, ko je tuba eksplodirala. Žensko, ki ji je eksplozija tube poškodovala levo roko, so takoj prepeljali v bolnišnico. Preiskovalci ne izključujejo možnosti, da gre pri eksploziji tube paradižnikove mezge za še eno dejanje kriminalca, ki ga italijanska policija še ni uspela izslediti. Pred približno desetimi dnevi je neki moški, ki je kupil škatlo jajc v samopostrežni trgovini v mestu Pordenone v škatli z jajci našel eno jajce, ki je eksplodiralo.
Zajeli ladjo z ilegalnimi priseljenci
08. 11. 2000 00.00
Ladjo z 877 ilegalnimi priseljenci na krovu je včeraj po 17 urah brezupne plovbe v hudem neurju naplavilo pred italijansko obalo Jadranskega morja. Italijanska obalna straža je potrdila, da so ladjo pod ukrajinsko zastavo z vlačilci uspešno pripeljali v Otrantsko pristanišče. Po poročanju hrvaškega časnika Večernji list pa naj bi se na hrvaškem delu Jadrana utopilo šest domnevnih ilegalnih priseljencev iz Turčije in njihov hrvaški vodič. Prav tako naj bi bili namenjeni v Italijo.
Nesreča helikopterja v Italiji
31. 10. 2000 00.00
V nesreči helikopterja italijanske vojaške policije, ki je sinoči strmoglavil v bližini mesta Livorno na toskanski obali, je umrlo vseh osem potnikov in članov posadke. Kot je poročala italijanska televizija, so pripadniki italijanskih varnostnih sil šest ponesrečencev že našli, dva pa še iščejo. Vzrok nesreče zaenkrat še ni znan, domnevajo pa, da je šlo bodisi za tehnično okvaro ali pa za človeško napako. Helikopter AB 412 je strmoglavil kmalu po vzletu z otoka Capraia. Med žrtvami nesreče je sedem karabinjerjev, osma žrtev pa je civilist, ki naj bi ga peljali na sodišče.
Predlog zakona o italijanskem državljanstvu
28. 10. 2000 00.00
Podpredsednik italijanske poslanske zbornice Carlo Giovanardi (CCD) je v petek vložil predlog zakona, ki predvideva, da bi bili poslej do italijanskega državljanstva upravičeni tudi otroci italijanskih državljanov, ki živijo v Sloveniji in na Hrvaškem. Na Hrvaškem in v Italiji živi veliko državljanov z dvojnim državljanstvom, njihovim otrokom pa sedanja italijanska zakonodaja ne omogoča pridobitve italijanskega državljanstva.
Stavka letaliških delavcev v Italiji
27. 10. 2000 00.00
Danes je bilo na milanskih letališčih Malpensa in Linate zaradi stavke letaliških delavcev ter stevardes in stevardov odpovedanih več kot 200 poletov. Stavkajoči so se za stavko odločili zaradi nezadovoljstva s plačami, je povedal neki letališki delavec.
Novembra o električni energiji
21. 10. 2000 00.00
Italijanska državna komisija za električno energijo in plin se je znova odločila za dva tedna prestaviti odločanje o izdaji soglasja tamkajšnjemu upravljavcu nacionalnega prenosnega omrežja za uvoz električne energije iz tujine, in sicer s 23. oktobra na 6. november. Po tem datumu bi skladno s pojasnilom omenjene komisije upravljavec italijanskega prenosnega omrežja v 15 dneh na osnovi javnega razpisa podelil pravice za uporabo prekmejnih daljnovodov.
Rutelli kandidat Oljke za premiera
21. 10. 2000 00.00
Italijanska levosredinska vladajoča koalicija Oljka je danes na konvenciji v Milanu tudi uradno potrdila rimskega župana Francesca Rutellija kot kandidata Oljke za premiera na prihodnjih volitvah. Konvencije se je udeležilo približno 2000 članov strank koalicije, med njimi so bili ministri sedanje italijanske vlade, voditelji strank ter sedanji in prejšnji premier Giuliano Amato in Massimo D'Alema.
Predstavili monografijo o Krasu
21. 10. 2000 00.00
Na goriškem gradu so včeraj predstavili obsežno monografsko knjigo, ki nosi naslov Carso - Due lingue, un altipiano, Kras - Dva jezika, ena planota. Knjigo, ki jo krasi dvesto barvnih fotografij Krasa in je razkošno opremljena, je v treh jezikih izdala italijanska založba Edizioni della Laguna. Vezni tekst je napisala italijanska pisateljica Aline Cendon iz Benetk, fotografije pa sta prispevala fotografa Loris Dilena in Giuseppe Turzi. V slovenščino je tekste prevedla Mirjam Levstik.
Našli trupla šestih prebežnikov
18. 10. 2000 00.00
Italijanska policija je sporočila,da so danes ob cesti blizu Foggie na jugovzhodu Italije našli trupla šestih nezakonitih priseljencev, najverjetneje Kurdov. Žrtve naj bi umrle zaradi zadušitve. Domnevajo tudi, da so trupla odvrgli iz tovornjaka, ki je prevažal prebežnike.
Na univerzi razbili mafijsko mrežo
18. 10. 2000 00.00
Italijanska policija je danes aretirala 37 oseb, osumljenih, da so pletle mafijsko mrežo na univerzi v mestu Messina na Siciliji, je sporočila tamkajšnja policija. Štirje osumljeni so že bili v zaporu zaradi drugih kaznivih dejanj. Aretirane osebe naj bi sodelovale v mafijskem združenju, prodajale naj bi ponarejene diplome in akademske naslove ter ponarejale administrativne dokumente. Nekatere od aretiranih oseb naj bi sodelovale tudi v trgovini z mamili in naj bi posedovale nezakonito orožje.
Številne žrtve poplav v Italiji in Švici
18. 10. 2000 00.00
Razmere na poplavljenih območjih v Italiji in Švici se počasi umirjajo. Več tisoč reševalcev pa je včeraj odkrilo nova trupla. V poplavah, plazovih blata in pod ruševinami je doslej umrlo 28 ljudi, številne pa pogrešajo. Medtem so že začeli z odpravljanjem posledic poplav. V Švici je Rona znova dosegla normalni vodostaj, počasi pa se umirja tudi reka Pad v Italiji.
Tuji tisk o bližnjevzhodnem vrhu
18. 10. 2000 00.00
Z veliko mero dvoma so evropski časniki v sredinih izdajah pospremili včeraj sklenjeni bližnjevzhodni vrh v Šarm el Šejku. O "vrhu obljub" piše francoski Le Figaro, še bolj črnogled je avstrijski Kurier, ki meni, da ni možnosti za mir na Bližnjem vzhodu, italijanska La Repubblica pa ocenjuje, da je vrh v Šarm el Šejku predvsem uspeh za ameriškega predsednika Billa Clintona. Le Figaro: Nič ne kaže na to, da bodo pozivi h koncu nasilja, odprtje meja in ustanovitev preiskovalne komisije omogočili, da bo regija našla izhod iz slepe ulice. Izraelski premier Ehud Barak se igra s svojo politično prihodnostjo, palestinski voditelj Jaser Arafat pa ima težave s tem, kako svoje enote obdržati pod nadzorom. Oba imata izredno omejen prostor za manevre. Interes Zahoda, ki se boji ponovnega zvišanja cen nafte in oživitve terorizma na Bližnjem vzhodu, je, da oba politika dosežeta dogovor. A ni nujno, da je to tudi interes obeh. Kurier: Izkazalo se je, da so od Arafata in Baraka na poletnem vrhunskem srečanju v Camp Davidu zahtevali preveč. Bistvene točke mirovnega sporazuma ostajajo neuresničene - ne le osrednje vprašanje prihodnjega statusa Jeruzalema, pač pa tudi vprašanje beguncev in dokončna vrnitev palestinskih območij. Tako z izraelske kot s palestinske strani ni videti, da bi bil napredek mogoč. In to zato, ker se računica ne izide: Baraka silijo v dialog z nekdanjim teroristom, ki se ni nič naučil iz številnih porazov in vedno v napačnem trenutku igra vlogo močnega moža. Arafat pa se mora ubadati z nekdanjim generalom, ki je notranjepolitično omajan in tako ne more spoštovati danih obljub o miru. La Repubblica: Dvomimo lahko v to, da je ameriškemu predsedniku Billu Clintonu uspelo, da se bodo nemiri v Gazi in na Zahodnem bregu unesli. Gotovo pa je, da je zmanjšal pomen arabskega vrha v Kairu, ki je napovedan za soboto. Če ne bi prišlo do izraelsko-palestinskega dogovora, bi lahko to srečanje krizi na Bližnjem vzhodu dalo nove razsežnosti. To, da sta dogovor podprla Egipt in Jordanija, ostale arabske države sili k zmernosti. To je za Clintona resničen uspeh.
Poplave v Evropi
17. 10. 2000 00.00
Skoraj neprekinjeno močno deževje je v zadnjih dneh na severu Italije in jugu Švice zahtevalo najmanj 20 smrtnih žrtev, okoli 30 ljudi pa še pogrešajo. Kot so zvečer sporočile italijanske oblasti, je na severu Italije doslej umrlo 13 ljudi, od tega deset v dolini Aoste, o dveh žrtvah poročajo iz prav tako hudo prizadetega Piemonta, na ligurski obali pa je umrl nek mornar. V švicarskem kantonu Valais sta v poplavah po zadnjih uradnih podatkih umrla dva človeka, po sobotnem zemeljskem plazu v švicarski vasi Gondo pa še vedno pogrešajo 13 ljudi. V obeh državah je poplavljenih in neprevoznih veliko cest in mostov, več tisoč ljudi je moralo zapustiti domove.
V severni Italiji izredne razmere
16. 10. 2000 00.00
Neurje v severni Italiji zahteva z dneva v dan več žrtev. Italijanska vlada je zaradi poplav v Piemontu in dolini Aoste, kjer nepretrgano dežuje že štiri dni,razglasila izredne razmere. Po poročanju italijanske televizije je umrlo že najmanj 13 oseb, več tisoč pa jih je ostalo brez strehe nad glavo. Samo v pokrajini Val d' Aosta naj bi po zadnjih navedbah italijanskih oblasti utonilo deset ljudi. O dveh žrtvah poročajo iz prav tako hudo prizadetega Piemonta.
Parlamentarne volitve v Sloveniji
15. 10. 2000 00.00
V Sloveniji so se začele tretje parlamentarne volitve po osamosvojitvi države, na katerih bo več kot milijon in pol volivk in volivcev odločalo o sestavi državnega zbora v naslednjem mandatu . Približno 3500 volišč v državi bo odprtih od 7. do 19. ure, poleg tega pa bo po napovedih odprtih še 31 volišč na diplomatsko-konzularnih predstavništvih v tujini, kjer bodo lahko svojo volilno pravico uresničili še slovenski izseljenci. Za 90 poslanskih mest se po zadnjih podatkih državnega statističnega urada poteguje 1007 kandidatk in kandidatov. Po enega poslanca bosta izvolili italijanska in madžarska narodna skupnost: 2786 pripadnikov italijanske narodne skupnosti z volilno pravico bo lahko oddalo glasove le za enega kandidata, 7183 pripadnikov madžarske narodne skupnosti z volilno pravico pa bo izbiralo med petimi kandidati. Večina kandidatov nastopa na listah političnih strank, neodvisnih kandidatov pa je sedem. Od 16 list kandidatov v vseh volilnih enotah nastopa 11 list političnih strank. Za izvedbo volitev skrbi približno 24.000 ljudi, od tega 22.500 članov volilnih organov. Za izvedbo volitev so pristojne Republiška volilna komisija (RVK) ter volilne komisije desetih volilnih enot (od tega dve volilni enoti narodnosti), 88 okrajnih volilnih komisij in volilni odbori na voliščih.
Enel napovedal nakup Infostrada
11. 10. 2000 00.00
Italijansko državno podjetje Enel je napovedalo nakup drugega največjega italijanskega operaterja fiksne telefonje Infostrada, ki naj bi ga nato združilo s tretjim največjim italijanskim mobilnim operaterjem Wind, ki ponuja storitve na področju fiksne in brezžične telefonije ter interneta. S to združitvijo bo nastala druga največja italijanska telekomunikacijska družba.
Na slovenskih šolah v Italiji danes ni pouka
09. 10. 2000 00.00
Deželno tajništvo Sindikata slovenske šole se je pridružilo današnji stavki italijanskih šolnikov, ki so jo razglasile vsedržavne sindikalne organizacije šolnikov v protest proti neučinkovitim pogajanjem z ministrstvom za šolstvo za povišanje plač v šolstvu in za pokojninski sklad. Po pisanju Primorskega dnevnika sindikat slovenske šole ob tej stavki tudi zahteva, da italijanska vlada in ministrstvo za šolstvo priznata dejansko avtonomijo in specifičnost slovenske šole, in da čimprej imenujeta v redno delovno razmerje slovenske profesorje. To vprašanje se vleče že dobro desetletje. Toliko časa namreč profesorji niso bili imenovani v redno razmerje, ker niso bili razpisani natečaji za slovenske profesorje, lestvice habilitiranih pa so tudi že vrsto let izčrpane.
Zaščitni zakon v italijanskem senatu
08. 10. 2000 00.00
Globalni zaščitni zakon za slovensko manjšino, ki ga je 12. julija letos sprejela italijanska poslanska zbornica, bo v torek, 10. oktobra, začel obravnavati tudi senat. O njem bosta na skupni seji razpravljali ustavna in šolska komisija senata. Določena sta tudi že poročevalca zakona: to sta senatorja Felice Besostri in Luigi Biscardi iz stranke Levih demokratov.
Policija prekinila mafijsko spletno prevaro
07. 10. 2000 00.00
Italijanska policija je sporočila, da je strla mafijsko organizacijo, ki si je želela s pomočjo spletne prevare prisvojiti približno dva bilijona lir. Policija je aretirala dva pripadnika mafijske tolpe ter 19 drugih ljudi, osumljenih pranja denarja, poskusa kraje in sodelovanja z mafijo. Sodnik Paolo Giovagnoli, ki je zadolžen za preiskavo, zatrjuje, da je skupina osumljenih skupaj s podkupljenimi uslužbenci italijanske banke Banco di Sicilia vzpostavila računalniški sistem, ki je zelo podoben sistemu omenjene banke. Ta sistem naj bi bil programiran tako, da se vključi v medbančno mrežo za transakcije in tako omogoči prenos na stotine milijard italijanskih lir, ki pripadajo siciljanski regionalni vladi, na razne bančne račune v Italiji in drugod. Policija trdi, da je organizacijo razkrila, še preden je dejansko prišlo do prenosa denarja.
Odkrili še en Michelangelov kip
30. 09. 2000 00.00
Italijanski umetnostni zgodovinarji so ugotovili, da je enega od kipov v cerkvi svetega Petra v Rimu izdelal Michelangelo, je poročala italijanska televizija. Kip papeža Juliusa II. naj bi po dosedanjih domnevah strokovnjakov izdelal manj znani umetnik Tommaso Boscoli, vendar je italijanski umetnostni zgodovinar Antonio Forcellino po dveh letih raziskav ugotovil, da gre pravzaprav za Michelangelovo delo. Njegove ugotovitve so potrdili tudi drugi umetnostni zgodovinarji. Michelangelo je za cerkev svetega Petra izdelal tudi svetovno znani kip Mojzesa.
Italijanska policija razkrinkla pedofile
27. 09. 2000 00.00
Italijanska policija je razbila mednarodno pedofilsko verigo, ki je na internetu prodajala pornografske fotografije otrok, ki so bili posiljeni, tepeni ali celo ubiti. Preiskave o pedofilski verigi, ki je potekala med Italijo in Rusijo, so sprožili proti skupno 1700 osebam, med katerimi so tudi poslovneži. Po poročanju današnjih medijev so v Italiji preiskali 600 stanovanj in v noči na sredo aretirali enajst oseb - tri ruske državljane in osem Italijanov.
Emmanuel Petit odhaja iz Barcelone
27. 09. 2000 00.00
Španski nogometni velikan Barcelona se je odločil prodati francoskega reprezentanta Emmanuela Petita, ki je pred začetkom letošnje sezone iz angleškega Arsenala prestopil v katalonski klub. Po pisanju športnega časnika Mundo Deportivo se za dolgolasega Petita zanimajo angleška Chelsea ter italijanska Roma in Fiorentina.
Sensinijeva in Sieber zlata v razredu mistral
24. 09. 2000 00.00
Alessandra Sensini, italijanska deskarka, je nova olimpijska zmagovalka v razredu mistral. Po 11 regatah je srebro osvojila Nemka Amelie Lux, bron pa Novozelandka Barbara Kendall.
Ilegalci na mariborskem območju
24. 09. 2000 00.00
Na območju Policijske uprave Maribor so od petka do nedelje imeli veliko dela s tujci, ki so na nezakonit način prišli v Slovenijo, so sporočili iz PU Maribor. Skupaj so namreč obravnavali kar 118 ilegalcev. Med njimi je bilo največ državljanov Irana in Turčije. Vsi tujci so zaprosili za azil in so jih nastanili v Azilnem domu v Ljubljani.