italijanska
Razstava Anne Pontel v koprski Meduzi
13. 07. 2000 15.43
Razstava italijanske likovnice Anne Pontel z naslovom Holiday set začenja cikel štirih razstav z naslovom Moja in druge zgodbe v koprskih galerijah Meduza in Loža. Pontelova iz Cervignana bo jutri zvečer v Meduzi razstavila predimenzionirana plastična oblačila in modne dodatke - torbice, klobuke, dežnike , za katere je dobila navdih pri Barbiki, najbolj slavni punčki- igrački na svetu. Po mnenju kustodinje Majde Božeglav Japelj umetnica svoje stvaritve interpretira z veliko mero ironije ter neobremenjenega ustvarjalnega zanosa.
Italijani sprejeli zaščitni zakon
13. 07. 2000 12.29
Italijanska poslanska zbornica je v sklepnem glasovanju potrdila zakon o zaščiti slovenske manjšine. Preden bo stopil v veljavo, ga bo moral potrditi še senat, kjer ima vladna koalicija močnejšo večino, zato bo postopek sprejemanja zakona predvidoma hitrejši. Pričakujejo, da bo zakon uvrščen na dnevni red senata letos jeseni.
Obravnava zaščitnega zakona za manjšino
12. 07. 2000 13.56
Italijanska poslanska zbornica bo popoldne nadaljevala že večkrat prekinjeno in odloženo obravnavo zaščitnega zakona za slovensko manjšino in zakon predvidoma tudi izglasovala. Razprava se bo začela ob 17.30 z obravnavo pripomb k 11. členu zakona, ki govori o slovenskih šolah v Italiji. Glasovanje o tem členu so prejšnji teden preložili, da je ožji odbor komisije za ustavna vprašanja še enkrat popravil besedilo. Nato bodo na vrsti zaključni govori vodij strank ali poslanskih skupin. Odklonilno stališče Nacionalnega zavezništva do zaščitnega zakona naj bi predstavil predsednik te stranke Gianfranco Fini. Po približno dveh urah razprave naj bi poslanci glasovali o celotnem besedilu zakona. Pričakovati je, da bo vladna večina zbrala dovolj glasov za sprejetje zakona. Nato ga bo moral potrditi še senat, kar naj bi se predvidoma zgodilo jeseni.
Vladni spletni portal
10. 07. 2000 10.38
Italijanska vlada je zopet najavila potezo, ki bo pripomogla k hitrejši vpeljavi informacijske družbe v državi. V vrednosti 1.3 milijarde lir (približno 1.3 milijona nemških mark) bo postavila vladni spletni portal, kjer bodo državljani in pravne osebe našli številne uporabne informacije. Državljani bodo sedaj lahko preko interneta oddajali raznovrstne prijave in obrazce, iskali zaposlitev, uporabljali zdravstvene storitve, se informirali o novi zakonodaji itd. Spletni portal bo mogoče koristiti s pomočjo elektronskih kartic in elektronskega podpisa, za tekoč potek storitev preko interneta pa bo potrebno izšolati kar 400.000 državnih uslužbencev.
Veliki Viharnik brez jader
09. 07. 2000 18.19
Navigacijsko regato 200 milj Lignana, na kateri je na regatni trasi Lignano - Gradež - Rovinj - Susak in nazaj tekmovalo 35 jadrnic iz petih držav, je krojilo slabo vreme z močno burjo. Po več kot 26 urah jadranja je slavila Gaia Legend, zdaj italijanska jadrnica Goos in Gender, do opoldne v nedeljo pa je ciljno črto v Lignanu prečkala le še avstrijska Astra K2. Slovenski Veliki Viharnik s posadko Dušana Puha je odstopil po četrtini proge, potem ko mu je veter pred Porečom raztrgal obe jadri.
Bolgari prodali največjo banko
08. 07. 2000 19.52
Bolgari so v petek prodali največjo državno banko, Bulbank; za 345 milijonov ameriških dolarjev sta jo kupili italijanska banka UniCredito in nemška družba Allianz.
Nadaljevanje razprave o zaščitnem zakonu
05. 07. 2000 16.44
V italijanski poslanski zbornici se nadaljuje razprava o zaščitnem zakonu za slovensko manjšino. Poslanci so najprej obravnavali pripombe k 16. členu, ki govori o financiranju manjšinskih organizacij in dejavnosti.
Protesti ob prireditvi World Gay Pride 2000
02. 07. 2000 20.52
Homoseksualci, zbrani v Rimu na World Gay Pride 2000, so na današnji okrogli mizi, ki jo je organizirala Amnesty International, pozvali k spoštovanju njihovih pravic. Svetovno srečanje homoseksualcev v italijanski prestolnici, ki se je začelo včeraj, so spremljale demonstracije desničarskih skupin, na katerih se je sinoči zbralo kakih 300 nasprotnikov istospolno usmerjenih. Kljub bojazni zaradi za nekatere spornega srečanja pa do spopadov ni prišlo, je danes poročala italijanska televizija.
Kaj so to enajstmetrovke?
30. 06. 2000 14.26
V drugem polfinalu evropskega nogometnega prvenstva je Italija po enajstmetrovkah premagala Nizozemsko s 3:1. V rednem delu se je tekma končala brez zadetkov, vendar so bili varovanci Dina Zoffa pri strelih mnogo boljši, saj je enajstmetrovko zgrešil le Maldini.
Razprava o zaščitnem zakonu
28. 06. 2000 20.42
Italijanska poslanska zbornica je sinoči zaradi nesklepčnosti prekinila razpravo o globalnem zaščitnem zakonu za slovensko manjšino v Italiji. Poslanci so obdelali prvih sedem členov zakona od skupno 28 in zavrnili večino pripomb desne opozicije. Razprava se bo nadaljevala danes.
Visoka italijanska inflacija
28. 06. 2000 12.07
Italija je junija zabeležila najvišjo letno stopnjo inflacije zadnjih treh let. Po predhodnih podatkih italijanskega statističnega urada Istat je namreč Italija junija zabeležila 2,7odstotno letno stopnjo inflacije.
Monica Bellucci bo nova Kleopatra
26. 06. 2000 09.06
Italijanska igralka Monica Bellucci bo igrala Kleopatro v filmu Alaina Chabatsa ''Asterix in Kleopatra''. Po navedbah francoskega časnika Le Parisien bosta poleg Belluccijeve v filmu igrala še Christian Clavier in Gerard Depardieu. Clavier in Depardieu sta že igrala skupaj in sicer v filmski uspešnici ''Asterix in Obelix proti cezarju''. Snemanje, ki bo stalo kakih 90 milijonov mark, naj bi se začelo avgusta letos v Maroku.
Italija - Romunija 2:0
25. 06. 2000 09.35
Nogometaši Italije so v četrtfinalu evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Bruslju premagali Romunijo z 2:0 (2:0). V polfinalu, ki bo 29. junija v Amsterdamu, se bo italijanska reprezentanca pomerila z zmagovalcem današnjega srečanja med Nizozemsko in ZR Jugoslavijo.
Italijani sprejeli nov zakon
24. 06. 2000 15.38
Italijanski parlament je sprejel strožji zakon o boju proti cvetočemu glasbenemu in medijskemu piratstvu. Italijanska glasbena industrija je že pozdravila sprejetje omenjenega zakona, saj trgovina s piratskimi izdelki v Italiji vsako leto doseže 150 milijonov dolarjev. Zakon predvideva strožje kaznovanje kršiteljev, najvišjo zaporno kazen so povišali s treh na štiri leta, denarne kazni pa iz 2000 dolarjev na 15.000 dolarjev. Pirati uporabljajo najnovejšo tehnologijo in metode, zato jih je vedno težje odkriti.
Prekinjena stavka avtoprevoznikov
21. 06. 2000 19.54
Italijanski avtoprevozniki, ki so od ponedeljka ovirali promet po celotni Italiji, so danes prekinili stavko, so sporočili sindikati špediterskih podjetij. Kljub temu pa še vedno poročajo o zastojih v prometu in slabi preskrbljenosti italijanskih mest.
Najvišja gospodarska rast v zadnjih letih
21. 06. 2000 08.38
Italija beleži najvišjo gospodarsko rast v zadnjih treh letih. Po podatkih nacionalnega statističnega urada Istat se je obseg bruto domačega proizvoda v letošnjem prvem četrtletju v primerjavi z istim obdobjem lani povečal za tri odstotke.
Italija priseljencem ureja status
20. 06. 2000 17.22
Italijanska vlada je sklenila, da bo vnovič proučila primere nezakonitih priseljencev na svojem ozemlju in možnosti za ureditev statusa približno 40.000 ljudem. Državni sekretar na notanjem ministrstvu Massimo Brutti je sinoči po srečanju s predstavniki glavnih sindikatov napovedal, da bo vlada vnovič proučila 53.000 nerešenih prošenj za ureditev statusa. Lani so italijanske oblasti začele obsežno operacijo za ureditev statusa nezakonitih priseljencev. Od prejetih 250.000 prošenj je bilo ugodno rešenih približno 150.000.
V Le Mansu trojna zmaga Audija
18. 06. 2000 19.18
Nemška avtomobilska tovarna Audi je na letošnji izvedbi tradicionalne dirke 24 ur Le Mansa slavila trojno zmago. Najboljša je bila nemško-dansko-Italijanska posadka Frank Biela, Tom Kristensen in Emanuele Pirro. Drugo mesto so osvojili Francoza Laurent Aiello in Stephane Ortelli ter Britanec Allan McNish, tretji pa so bili Nemec Christian Abt in Italijana Michele Alboreto ter Rinalo Capello.
Italijanska oddaja v živo iz Pirana
18. 06. 2000 14.14
Zasebna italijanska televizija Rete 4 iz televizijske skupine Silvija Berlusconija Mediaset je dopoldne v Piranu snemala oddajo La domenica del vilaggio in jo neposredno tudi predvajala v svoj program. Omenjena televizija oddaje o kulturnozgodovinskih značilnostih posameznih krajev, o gastronomiji in turizmu snema že tri leta. Letošnjo zadnjo oddajo, 40. po vrsti, so posneli, kot je običajno, v tujini, in sicer v kraju, kjer je pogovorni jezik tudi italijanščina. Piranska županja Vojka Štular meni, da je takšna promocija neprecenljivega pomena, še posebej tik pred začetkom glavne turistične sezone. Med drugim sta voditeljica in voditelj oddaje Piran predstavila kot ''slovenski biser na istrski obali''.
Viharnik drugi po prvi regati
17. 06. 2000 19.17
Italijanska jadrnica Tutta Trieste I je dobila prvo etapo 24. mednarodne jadralne regate Portorož - Milje - Portorož. Z 19 sekundami zaostanka je med 184 posadkami drugi v cilj 14 milj dolge etape od Portoroža do Milj prispel slovenski Viharnik krmarja Dušana Puha, dve minuti počasnejša pa je bila Tutta Trieste II.
Fiat bo investiral v Rusiji
16. 06. 2000 13.06
Torinski avtomobilski koncern Fiat se je začel pripravljati na skupni projekt proizvodnje avtomobilov, ki naj bi stekel v sodelovanju z ruskim proizvajalcem avtomobilov GAZ v Nižegorodu. Zeleno luč projektu naj bi po besedah Fiatovih predstavnikov prižgali po nedavnem obisku ruskega predsednika Vladimirja Putina v Italiji.
Belgija - Italija 0:2
15. 06. 2000 21.47
Nogometaši Italije so v drugem krogu skupine B evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Bruslju premagali Belgijo z 2:0 (1:0). Za italijansko reprezentanco sta zadetka dosegla Francesco Totti (6.) in Stefano Fiore (66.).
Zahovič zanimiv za Tottenham in Fiorentino
15. 06. 2000 19.51
Zvezdnik slovenske nogometne reprezentance Zlatko Zahovič postaja vse bolj zanimiv za evropske klube. Za 29-letnega nogometaša se javno zanimata italijanska Fiorentina in angleški Tottenham Hotspur. AC Fiorentina je že napovedala, da bo na EP poslala svojega menedžerja, da se skušal dogovoriti z Zahovičem.
Obisk presegel vsa pričakovanja
14. 06. 2000 09.47
Italijanska agencija za priprave na jubilejno leto je sporočila, da je Rim v prvih mesecih letošnjega leta obiskalo precej več ljudi, kot so napovedovali organizatorji. Rim je letos obiskalo že 4,4 milijona ljudi, zabeležili pa so kar 14,5 milijona nočitev. Za ta čas so jih napovedovali le 11,3 milijona. V poletnih mesecih pa pričakujejo še večji obisk večnega mesta.
Turčija - Italija 1:2
11. 06. 2000 18.05
Nogometaši Italije so v 1. krogu skupine B evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Arnhemu premagali Turčijo z 2:1 (2:1).
Prijeli domnevnega morilca Alda Mora
03. 06. 2000 10.12
Francoska policija je na Korziki včeraj aretirala 50-letnega Italijana, ki naj bi leta 1978 sodeloval pri umoru nekdanjega italijanskega premiera Alda Mora. Po podatkih francoske policije je prijeti Alvaro Loiacono član teroristične organizacije Rdeče brigade.
Viciosa diskvalificiran, zmagovalec Conte
29. 05. 2000 19.45
Španski kolesar Angleo Viciosa (Kelme) je resda prvi prekolesaril ciljno črto petnajste etape od Bormia do Brescie (171 km) kolesarske dirke Po Italiji, vendar ga je razsodišče dirke zaradi oviranja drugih tekmovalcev diskvalificiralo in za zmagovalca razglasilo Italijana Biagia Conta (Saeco-Valli). Roza majico vodilnega v skupnem seštevku je obdržal Italijan Francesco Casagrande (Vini Caldirola).
Pristal v zabojniku za smeti
22. 05. 2000 07.45
Neki priseljenec je v Rimu prespal v zabojniku za smeti in skoraj končal v stroju za drobljenje smeti. Zahvaljujoč nadzorni kameri v kabini smetarskega vozila se je mladenič v zadnjem trenutku izognil smrti, je poročala italijanska televizija. Voznik smetarskega vozila je takoj ustavil stroj in poklical centralo. Na kraj prizorišča je prispela posebna ekipa, ki je mladeniča rešila. Ta jo je odnesel le s poškodbo roke, voznik smetarskega vozila pa je bil še nekaj ur zatem v šoku.
Sofia Loren ni več italijanska volivka
19. 05. 2000 09.07
Italijansko filmsko divo Sofio Loren so oblasti kot ''luksuzno emigrantko'' izbrisali s seznama volivcev. To so ugotovili ob ''čiščenju volilnih seznamov'' pred referendumom o spremembi volilnega sistema, ki bo v Italiji potekal to nedeljo. Ime slavne igralke so s seznama izbrisale oblasti v njenem rojstnem kraju Pozzuoli. Lorenova, ki živi v Ženevi in ZDA, je izrazila obžalovanje, ker doslej ni glasovala na volitvah. Italijanska televizija je poročala, da so s seznama izbrisali kar 410.000 Italijanov, ki živijo v tujini.
Italijanska poslanca kritično o Kučanovem govoru
18. 05. 2000 19.54
Italijanski evropski poslanec iz vrst Evropske ljudske stranke Rocco Buttiglione, ki ga je podprl tudi njegov kolega Antonio Tajani, je po včerajšnjem govoru slovenskega predsednika Milana Kučana v Evropskem parlamentu predsednico parlamenta Nicole Fontaine pozval, naj predsedniku Slovenije posreduje nezadovoljstvo, po besedah Buttiglioneja več italijanskih poslancev, s Kučanovim govorom. Kot je za STA dejal Buttiglione, je Fontainova na poziv pozitivno odgovorila.