italijanska
Končano zasedanje komisije za gospodarsko dejavnost
29. 06. 1999 16.27
Slovenska in italijanska stran končujeta šesto zasedanje mešane slovensko-italijanske komisije za gospodarsko sodelovanje, na katerem so doslej že obravnavali področje prometa, med drugim finančno posojilo za izgradnjo ''Osimskih cest'' in sporazum o vzajemni promociji in zaščiti naložb ter sporazum o izogibu dvojnega obdavčevanja.
Našli dinozavrove kosti
28. 06. 1999 14.17
Kosti vretenčarjev, ki so jih nedavno našli pri Kozini med gradbenimi deli na trasi avtoceste Kozina-Klanec, po prvih opravljenih raziskavah pripadajo dinozavrom iz obdobja zgornje krede pred 83 milijoni do 65 milijoni let, so potrdili na novinarski konferenci Paleontološkega inštituta Ivana Rakovca Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU.
Neronova palača odprta
25. 06. 1999 13.39
''Zlata hiša'' (Domus Aurea) rimskega cesarja Nerona je po 20 letih restavratorskih del danes spet odprla vrata obiskovalcem. Kot je povedala italijanska ministrica za kulturo Giovanna Melandri, si bodo palačo lahko ogledale manjše skupine obiskovalcev, ki pa morajo obisk predhodno napovedati. Palača. ki jo je dal Neron zgraditi po požaru v Rimu leta 64, naj bi simbolizirala cesarjevo moč. V okviru kompleksa je bilo v antičnih časih več stavb, umetno morje in vinogradi. V približno 150 prostorih so se do današnjih dni ohranile edinstvene freske.
Umrl italijanski avtor Soldati, mojster psihoanalize
21. 06. 1999 12.30
Italijanski pisatelj in filmski režiser Mario Soldati, ki je veljal za mojstra literarne psihoanalize, je v soboto v starosti 92 let umrl v svoji vili ob ligurski obali v bližini La Spezie, je v nedeljo poročala italijanska televizija. Pisatelj, ki so mu kritiki izražali priznanje zaradi njegovega izrazitega zanimanja in občutka za moralne konflikte, je širši javnosti postal znan leta 1935 s knjigo spominov na bivanje v ZDA z naslovom America primo amore; avtor je z dveletno štipendijo študiral v New Yorku in prepotoval skoraj vso državo. V štiridesetih letih je objavil knjige Resnica o primeru Motta, Jezuitski prijatelj in Beg po Italiji. Svoje razkošno življenje in legendarno garderobo si je Soldati financiral s sodelovanjem pri več kot 30 filmih. Med drugim je sodeloval pri režiji monumentalnih del, kot sta Ben Hur ter Vojna in mir. Poleg tega je pisal televizijske serije, ukvarjal pa se je tudi s kriminalkami. Literarni sloves mu je leta 1954 prinesel roman Pisma s Caprija, za katerega je prejel ugledno italijansko nagrado Premio Strega. V knjigi Izpoved, ki je izšla leta 1955, je prikazal notranjo krizo mladega jezuita. Tudi Soldati, rojen 17. novembra 1906 v Torinu, je v rojstnem mestu obiskoval jezuitsko šolo. Kasneje je avtor, ki ga je povezovalo dolgoletno prijateljstvo z Grahamom Greenom, v Torinu in Rimu študiral filozofijo in umetnostno zgodovino.
Italijanski vojaki razorožujejo OVK
19. 06. 1999 21.14
Italijasnki pripadniki sil KFOR so začeli z razoroževanjem vojakov Osvobodilne vojske Kosova v mestu Peć, saj so se jugoslovanski vojaki po poročilih že umaknili s tega področja, poroča italijanska agencija ANSA. Garibaldijeva brigada je tako zasegla 32 pušk vrsta kalašnikov, 10 minometalcev ter še veliko drugega orožja, ki je pripadalo OVK, ki je orožje predalo brez upiranja.
Dvobojevanje in beračanje v Italiji ne bo več kaznivo dejanje
17. 06. 1999 15.23
Dvobojevanje, beračenje in žalitev uradnikov v Italiji v prihodnje ne bo več veljalo za kaznivo dejanje. Tudi če kdo v javnosti sramoti nacionalno zastavo, lahko odslej pričakuje, da bo oproščen kazni, so v okviru zakonskih reform v Rimu danes odločili poslanci.
Drnovšek in D'Alema predvsem o manjšinah in gospodarskkem sodelovanju
15. 06. 1999 20.44
Premiera Slovenije in Italije, Janez Drnovšek in Massimo D'Alema, sta na dvostranskih pogovorih ob robu današnjega vrha trilaterale v Mariboru poudarila dobre in prijateljske odnose med državama in se strinjala, da so po letih, ko so jih bremenila nerešena vprašanja, zdaj zgledni.
Na begu iz pokrajine 30.000 kosovskih Srbov
14. 06. 1999 14.47
Približno 30.000 Srbov je na begu s Kosova, potem ko sta se jugoslovanska vojska in policija začeli umikati iz pokrajine, poroča srbska tiskovna agencija Beta, ki se sklicuje na voditelja opozicijske stranke Srbov na Kosovu Budimirja Trajkovića.
BMW zmagovalec Le Mansa
13. 06. 1999 20.06
Zmagovalec letošnje vzdržljivostne dirke 24 ur Le Mansa je nemško-francosko-italijanska posadka Joachim Winkelhock, Yannick Dalmas in Pierluigi Martini (BMW V12 VMR) s 366 prevoženimi krogi. Drugo mesto so z dvema krogoma zaostanka osvojili Japonci Ukjo Katajama, Keiči Cučija in Tošio Suzuki (Toyota), tretji pa so bili vozniki Audija Nemec Frank Biela, Italijan Emanuelle Piro in Belgijec Didier Theys.
Blizu Rima odkrili 270 etruščanskih grobnic
11. 06. 1999 11.16
V Cerveteriju, kakih 40 kilometrov iz Rima, so nedavno odkrili 270 dobro ohranjenih etruščanskih grobnic. Do ''uradnega'' odkritja je prišlo po zanimivi poti - italijanska policija je pri izkopavanju presenetila plenilce. Območje, kjer so našli grobnice, je znano po bogatih arheoloških najdiščih. Med najdenimi grobnicami jih 200 datira iz obdobja med 8. in 9. stoletjem pred našim štetjem, 70 pa iz obdobja med 3. in 7. stoletjem pr. n. št. Največ pozornosti sta med arheologi zbudila figurica iz jantarja egipčanskega tipa in v zemljo vdelan sarkofag.
Italijanska vlada odobrila prevzem Olivettija
09. 06. 1999 14.06
Italijanska vlada je danes dala zeleno luč združitvi telefonskega operaterja Telecom Italia in Olivettija. Gre za sovražni prevzem, ki ga je nad Telecom Italia izvedel italijanski Olivetti. Kot so povedali vladni predstavniki, sta minister za finance Giuliano Amato in minister za industrijo Pierluigi Bersani danes podpisala odredbo, s katero odobravata posel prevzema.
Drugo srečanje visokih vojaških predstavnikov se je končalo
07. 06. 1999 17.33
Vojaški predstavniki zveze NATO in ZRJ, ki so se popoldne znova srečali v Kumanovu, so pogovore že končali, je poročala italijanska tiskovna agencija Ansa.
Dramatičen prihod kosovskih beguncev na italijansko obalo
07. 06. 1999 11.44
Na jugovzhodno italijansko obalo je včeraj v zgodnjih jutranjih urah iz Albanije priplula ladja s 351 kosovskimi Albanci, ki jim je po dolgih pregovarjanjih z italijansko morsko policijo ta podvig vendarle uspel.
Pisemske ovojnice z naboji za italijanske politike
04. 06. 1999 11.59
Italijanskemu premieru Massimu D'Alemi in desničarskemu voditelju Silviju Berlusconiju je skrajna levičarska teroristična organizacija Rdeče brigade poslala pisemske ovojnice z naboji in posebnim sporočilom, danes poroča italijanska tiskovna agencija ansa.
Italijanski senat sprejel zakon proti delu otrok
02. 06. 1999 19.16
Italijanski senat je danes sprejel zakon proti delu otrok. Zakon, ki je bil na predlog Zelenih skoraj enoglasno sprejet, uvaja register, v katerega smejo biti vpisana tista italijanska podjetja, ki v svojih proizvodnih obratih doma in v tujini ne zaposlujejo otrok pod 14. letom starosti.
Italijanska vlada prodaja delež Telecom Italia?
02. 06. 1999 17.37
Italijanska vlada se še vedno ni odločila o prodaji 3,4-odstotnega deleža v Telecom Italia, katerega lastnica je država, je povedal industrijski minister Pier Luigi Bersani. Odločitev o prodaji ima seveda tudi nekatere pogoje - država mora delnice prodati za čim višjo vrednost, vlada pa se tudi ni odločila, na kakšen način bi prodala delež. Finančni minister Giuliano Amato je v parlamentu povedal, da hipotetično obstaja možnost, da bo država ostala delna solastnica te telekomunikacijske družbe.
Po eksplozijah v Beogradu vsa Srbija v temi
01. 06. 1999 07.33
Po treh močnih eksplozijah, ki so sinoči ob 21.30 odjeknile na območju Beograda, je brez električne energije ostala ne samo jugoslovanska prestolnica, ampak vsa Srbija.
Po eksplozijah v Beogradu vsa Srbija v temi
31. 05. 1999 07.14
Po treh močnih eksplozijah, ki so nocoj ob 21.30 odjeknile na območju Beograda, je brez električne energije ostala ne samo jugoslovanska prestolnica, ampak vsa Srbija.
Italijani z zakonodajo proti dopingu
30. 05. 1999 13.04
Italijanska vlada je v petek sprejela zakon, s katerim želi preprečiti zlorabo kemičnih snovi za umetno izboljšanje športnih dosežkov. Zakon predvideva ustanovitev posebne službe, ki bo izdelala seznam prepovedanih snovi. Tisti, ki bodo snovi jemali ali jih predpisovali, lahko po novem zakonu računajo z zaporno kaznijo do treh let.
Več sto beguncev s Kosova pred italijansko obalo
26. 05. 1999 12.43
Val beguncev s Kosova, ki nameravajo v Italijo, se očitno veča. Italijanska policija je davi pred južno italijansko Jadransko obalo naletela na 450 beguncev, večinoma kosovskih Albancev, med njimi pa so bili tudi Srbi, Kurdi in Albanci, je poročala italijanska televizija.
Policija prijela še dva Italijana osumljena ropa
25. 05. 1999 21.10
Italijanska policija je zaradi ponarejenih potnih listov prijela dva Italijana, ki naj bi sodelovala pri ropu v Ljubljani.
Upravni odbor Telecom Italia odstopil
25. 05. 1999 20.39
Po porazu v boju z Olivettijem, je upravni odbor italijanskega Telecoma danes ponudil svoj odstop.
Na Kosovo prišlo 1500 črnogorskih rezervistov
23. 05. 1999 08.54
V zadnjih 36 urah je na Kosovo prišlo približno 1500 črnogorskih rezervistov, je sporočil vir blizu črnogorskega vodstva, ki pa je želel ostati neimenovan.
Olivetti prevzel večinski delež v Telecom Italia
22. 05. 1999 09.02
Italijanska družba Olivetti je včeraj po trimesečnih prizadevanjih uspela pridobiti podporo delničarjev in več kot polovični delež v največji italijanski telekomunikacijski družbi Telecom Italia. Prevzem je Olivetti stal približno 65 milijard dolarjev, trenutno največ vreden prenos v Evropi.
''Šolska'' delegacija Furlanije-Julijske krajine v Ljubljani
19. 05. 1999 15.12
Delegacija ministrstva za šolstvo in šport pod vodstvom državnega sekretarja Pavla Zgage se je danes v Ljubljani srečala z delegacijo Furlanije-Julijske krajine pod vodstvom odbornika za šolstvo pri deželni vladi Franca Franzuttija.
Rešili 200 kosovskih beguncev, zapuščenih na čereh
19. 05. 1999 11.47
Približno 200 ljudi, verjetno kosovskih beguncev, ki so jih vodniki pustili na čereh južno od Rta Linquetta v Albaniji, sta albanska in italijanska vojaška mornarica rešili v noči na sredo.
Ministrica Bellillo se je srečala z županom Nove Gorice
18. 05. 1999 13.49
Italijanska ministrica za deželne zadeve Katia Belillo se je drugi dan obiska v Sloveniji srečala z novogoriškim županom Črtomirom Špacapanom, ki ji je predstavil projekt sodelovanja dveh obmejnih mest Gorice in Nove Gorice. Ob tem je dejal, da Nova Gorica že 30 let sodeluje z Italijo, posebno pozornost pa je posvetil zlasti projektu sožitja Gorice in Nove Gorice, so sporočili iz novogoriške občine.
Iskanje bomb pred beneško obalo bo trajalo najmanj 15 dni
17. 05. 1999 17.15
Operacija iskanja bomb, ki so jih letala zveze NATO, ki sodelujejo v operaciji zavezništva proti ZR Jugoslaviji, odvrgla v beneško laguno, bo trajala najmanj dva tedna, so sporočili italijanski pravosodni viri.
Italijanska ministrica za deželne zadeve na obisku v Sloveniji
17. 05. 1999 16.02
Na povabilo ministra za lokalno samoupravo Boža Grafenauerja je danes začela dvodnevni obisk v Sloveniji italijanska ministrica za deželne zadeve Katia Belillo. Kot je povedala, je to njen prvi obisk v tujini, za katerega je izbrala sosednjo, prijateljsko državo s številnimi stičnimi točkami.
Italijanska ministrica za deželne zadeve na obisku v Sloveniji
17. 05. 1999 10.56
Na povabilo ministra za lokalno samoupravo Boža Grafenauerja bo danes na dvodnevni obisk v Slovenijo prišla italijanska ministrica za deželne zadeve Katia Bellillo.