nemška
Bolgari prodali največjo banko
08. 07. 2000 19.52
Bolgari so v petek prodali največjo državno banko, Bulbank; za 345 milijonov ameriških dolarjev sta jo kupili italijanska banka UniCredito in nemška družba Allianz.
Naftni madež v Baltskem morju
07. 07. 2000 08.04
Pred otokom nemške zvezne dežele Schleswig-Holstein Fehmarn, ki leži v Baltskem morju, je nemška okoljevarstvena policija odkrila približno šest kilometrov dolg naftni madež. Deželni minister za okolje Klaus Mueller je povedal, da gre za madež nafte in katrana, njegov izvor pa ni znan.
Haider nezaželen v Münchnu
05. 07. 2000 19.57
Nekdanji predsednik Avstrijske svobodnjaške stranke in koroški dežalni glavar Jörg Haider je v bavarski prestolnici nezaželen, je danes sklenilo vodstvo mestnega sveta v Münchnu, v katerem imata večino Nemška socialdemokratska stranka (SPD) in Zeleni. V odločitvi so še zapisali, da Haiderju ne smejo dati možnosti za javno nastopanje.
Licence za mobilna omrežja prihodnosti UMTS
05. 07. 2000 12.55
V Nemčiji se pripravljajo, da bodo podelili licence za upravljanje in izkoriščanje mobilnih omrežij prihodnosti, imenovane UMTS (Universal Mobile Telecommunications Services). Nemška vlada se je odločila, da bo licence podeljevala po principu dražb, torej kandidatu, ki bo pripravljen plačati največ. Zaradi takega načina podeljevanja licenc se je iz dražbenega postopka že umaknilo nekaj večjih svetovnih operaterjev mobilne telefonije, med njimi tudi WorldCom in Vivendi. Ta podjetja menijo, da bodo že za same licence porabila preveč denarja, saj je samo Velika Britanija s prodajo licenc za mobilno omrežje tretje generacije zaslužila 22.4 milijarde funtov. Cena nemških licenc bo po pričakovanjih še višja.
Jalabert oblekel rumeno majico
05. 07. 2000 12.39
Špansko moštvo ONCE je zmagalo na četrti etapi, 70-kilometrskemu moštvenem kronometru od Nantesa do Saint-Nazaira, kolesarske dirke po Franciji. Drugo mesto so z zaostankom 46 sekund osvojili kolesarji US Postal Team, tretje pa si je prikolesarila nemška ekipa Deutsche Telekom (+1:26). Rumeno majico vodilnega v skupnem seštevku je po tej etapi oblekel član zmagovitega moštva ONCE, Francoz Laurent Jalabert. Tudi drugo in tretje mesto zasedata kolesarja ONCE-ja, Španec David Canada zaostaja 12, njegov rojak Abraham Olano pa 35 sekund. Ekipa edinega slovenskega udeleženca letošnjega Toura Zorana Klemenčiča, Vini Caldirola, je z zaostankom 5:55 minut osvojila 18. mesto, Klemenčič pa je z zaostankom osmih minut v skupni razvrstitvi padel iz 129. na 141. mesto.
Dresdner Bank zanika prevzem Commerzbanke
04. 07. 2000 16.18
Tretja največja nemška banka Dresdner Bank je danes ostro zanikala, da prevzema četrto največjo nemško banko Commerzbank. Nemška izdaja časnika Financial Times je namreč v današnji številki, sklicujoč se na obveščene vire zapisala, da namerava Dresdner Bank za nakup Commerzbank odšteti 42,75 ameriškega dolarja za delnico ter prevzeti popolen nadzor nad banko.
Dvojna nemška zmaga v daljinskem plavanju
01. 07. 2000 17.24
Na evropskem prvenstvu v plavanju v Helsinkih so v soboto podelili prvi komplet kolajn. V daljinskem plavanju na pet kilometrov je Nemka Peggy Buechse ubranila naslov z lanskega prvenstva, drugo mesto je osvojila njena rojakinja Britta Kamrau, tretja pa je bila Čehinja Jana Pechanova.
Vračilo starih deviznih vlog
01. 07. 2000 11.47
Banke v Srbiji bodo 3. julija začele z dolgo napovedovano akcijo izplačevanja t. i. starih deviznih hranilnih vlog tudi v devizah, tisti, ki imajo raje zlato, pa se bodo lahko odločili za zlatnike v vrednosti 150 nemških mark, kolikor znaša letošnji obrok vračila dolga deviznim varčevalcem.
Prepoved vzgoje pitbulov
29. 06. 2000 22.40
Nemška zakonodaja je včeraj podprla prepoved vzgoje pitbulov in ostalih >>nevarnih<< pasem, potem ko sta psa raztrgala nekega šestletnega dečka. V izjavi je zapisano, da se bo prepoved nanašala na pasme pitbul, staffordshirski terier in bultertier, kot tudi ostale čiste ali križane pasme, ki bi lahko bile nevarne.
Oporečno mleko Pomurskih mlekarn
27. 06. 2000 21.45
Ob plenicah še vedno buri duhove pasterizirano mleko s 3,2 odstotka maščobe Pomurskih mlekarn, ki naj bi bilo oporečno, ker je vsebnost heksaklorbenzena presegla dovoljeno vrednost. To mleko so prodajali le v Pomurju, zdaj pa ga, dokazano brezhibnega, polnijo v ptujsko embalažo. Da je kriva embalaža, je ugotovil Inštitut za varstvo okolja mariborskega Zavoda za zdravstveno varstvo in pojasnil, zakaj je pred štirimi meseci izdal potrdilo, da je embalaža neoporečna.
Blues in jazz v berlinski operi
27. 06. 2000 12.47
Deutshe Oper iz Berlina pripravlja nenavaden koncert bluesa, jazza in klasične glasbe. Glasbenike opernega orkestra pod taktirko britanskega dirigenta Kevina McCutcheona bo spremljal ameriški pevec bluesa Robin Hemingway s svojim Blackriders Orchestra. V pestrem programu bodo sodelovali tudi ameriška pevka bluesa in gospela Queen Yahna, nemški pisatelj Peter Schneider in nemška igralka Cornelia Corba.
Otvoritev nove šole in srečanje borcev
24. 06. 2000 13.22
Območno združenje borcev in udeležencev NOB Laško in Občina Laško sta danes v Jurkloštru pripravila srečanje borcev in aktivistov NOB Kozjanskega in Celjske regije, ob tem pa so v Jurkloštru otovorili tudi novo podružnično šolo. Slavnostni govornik na prireditvi je bil predsednik države Milan Kučan, ki je v govoru poudaril, da je vsaka nova šola za slovensko državo velik dogodek in pridobitev tudi na pragu 21. stoletja, šolstvo pa ima v Sloveniji dolgo tradicijo in je zagotovo opravilo veliko delo pri preživetju in razvoju slovenstva ter pri uveljavitvi Slovencev v svetu, kjer so se uveljavljali predvsem z znanjem.
Baumann spet na atletskih stezah
23. 06. 2000 19.32
Nemški atlet Dieter Baumann, ki je bil zaradi domnevno pozitivne dopinške kontrole dlje časa suspendiran, lahko spet tekmuje. Nemška atletska zveza (DLV) je ukinila vse nadaljnje preiskave proti 35letnemu atletu, ki bo lahko po zagotovilih Mednarodne atletske zveze (IAAF) nastopil tudi na mednarodnih tekmovanjih takoj, ko bo prejela potrdilo o prenehanju suspenza.
Nesreči ladij v JAR in na Kitajskem
23. 06. 2000 15.49
Tovorna ladja Treasure, registrirana v Panami, s 130.000 tonami jekla in 130 tonami nafte na krovu se je potopila pred Cap Townom v Južnoafriški republiki. V času, ko se je ladja potopila, na krovu ni bilo nikogar, je poročala nemška tiskovna agencija dpa. Na kitajski reki Jangce pa se je potopila tovorna ladja s 50 tonami zelo strupenih pesticidov, je danes povedal uslužbenec luke v Chenglinu.
Slovenija se je dostojno poslovila
22. 06. 2000 13.20
Tuje tiskovne agencije so po tekmi Slovenije in Norveške na evropskem prvenstvu (EP) v nogometu v nizozemskem Arnheimu zapisale, da je bil neodločen rezultat 0:0 usoden za Norveško, saj je Španija v drugi tekmi zadnjega kroga predtekmovanja skupine C premagala ZR Jugoslavijo s 4:3.
Ribbeck odstopil
21. 06. 2000 18.09
Nemška nogometna reprezentanca je ostala brez trenerja. Po včerajšnjem porazu Nemčije proti Portugalski (0:3) in izpadu v predtekmovanju je danes s trenerskega mesta odstopil selektor Erich Ribbeck. ''Prevzemam vso odgovornost za katastrofalen nastop in se umikam s položaja selektorja. Mislim, da je prav, če se umaknem takoj, saj se že septembra začnejo kvalifikacije in prav je, da se novega selektorja izbere čimprej,'' je med drugim povedal Ribbeck in dodal, da je storil vse, da bi bila reprezentanca uspešna. To mu je uspelo v kvalifikacijah, na zaključnem turnirju pa ne. Med možnimi kandidati za njegovega naslednika so trener Bayerja iz Leverkusna Christoph Daum, pa Paul Breitner, nekdanji selektor Berti Vogts in Jupp Heynckes. Na nemški zvezi ne izključujejo niti možnosti, da bi reprezentanco prevzel tujec.
Portugalska - Nemčija 3:0
21. 06. 2000 15.47
Nogometaši Portugalske so v 3. krogu skupine A evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Rotterdamu premagali Nemčijo s 3:0 (1:0).
V Le Mansu trojna zmaga Audija
18. 06. 2000 19.18
Nemška avtomobilska tovarna Audi je na letošnji izvedbi tradicionalne dirke 24 ur Le Mansa slavila trojno zmago. Najboljša je bila nemško-dansko-Italijanska posadka Frank Biela, Tom Kristensen in Emanuele Pirro. Drugo mesto so osvojili Francoza Laurent Aiello in Stephane Ortelli ter Britanec Allan McNish, tretji pa so bili Nemec Christian Abt in Italijana Michele Alboreto ter Rinalo Capello.
Nemški mediji seznanjeni s Slovenci
18. 06. 2000 16.11
Nemška tiskovna agencija dpa veliko pozornosti posveča tudi slovenskim reprezentantom. Tako so nemškim medijem že sporočili, da je najboljši igralec bilijarda v našem taboru Mladen Rudonja, najboljši namiznoteniški igralec pa branilec 1. FC Kölna Spasoje Bulajič pred Mladenom Dabanovičem in Darkom Milaničem. Slovenci so tudi sicer najslabši gledalci televizijskih programov, saj svoj čas raje preživijo v družbi ter se na različne, predvsem športne, načine zabavajo.
Rim tema plesne predstave
17. 06. 2000 16.03
Nemška koreografinja Pina Bausch in njeno plesno gledališče Wuppertal se bodo drevi predstavili pariškemu občinstvu. Njihovo predstavo je navdihnilo današnje vzdušje italijanske prestolnice, večnega mesta Rim, je povedala koreografinja in dodala, da želijo s plesnimi gibi prikazati humanistično in multikulturno vzdužje mesta, znano po ''tistem sladkem življenju''. Premiera predstave je bila v Rimu že novembra lani ob praznovanju leta 2000, Parižani pa si jo bodo lahko ogledali do 1. julija.
Commerzbank in Dresdner Bank molčita
16. 06. 2000 16.13
Tretja največja nemška banka Dresdner Bank in četrta največja nemška banka Commerzbank ne želita komentirati novice o združevanju, ki sta jo v zadnji številki objavila časnika Handelsblatt in Wall Street Journal Europe.
Na Expu 2000 tudi filmski festival
15. 06. 2000 13.33
Na svetovni razstavi Expo 2000 v Hannovru se je začel filmski festival, na katerem si bodo lahko obiskovalci do 9. septembra ogledali približno 50 filmov. Kot prvi je bil prikazan film Larsa von Trierja Dancer in the Dark, ki je bil letos nagrajen na filmskem festivalu v Cannesu.
Nemci za zaprtje jedrskih elektrarn
15. 06. 2000 10.05
Nemška vlada in vodilna elektro podjetja v Nemčiji so dosegli dogovor o zaprtju 19 nemških jedrskih elektrarn. Nemčija je tako postala prva industrijsko razvita država, ki se je odločila za zmanjšanje uporabe jedrske energije.
Nemčija povečala izvoz
13. 06. 2000 15.50
Nemška podjetja so v prvih štirih mesecih močno povečala izvoz svojih izdelkov. Med januarjem in aprilom so izvozila blago v vrednosti 363,6 milijarde nemških mark, kar je v primerjavi z enakim lanskim obdobjem za 16,1 odstotka več. Hkrati se je vrednost blaga, uvoženega v Nemčijo, povečala za 19,3 odstotka na 325,1 milijarde mark, so sporočili iz državnega statističnega urada v Wiesbadnu.
Pripadnika KFOR umrla v nesreči
09. 06. 2000 19.12
V bližini Skopja sta se danes smrtno ponesrečila nemška pripadnika mednarodnih mirovnih sil KFOR, so sporočili iz nemškega obrambnega ministrstva. Vzrok nesreče za zdaj še ni znan.
Jagger bo koproducent filma
07. 06. 2000 10.46
Pevec skupine Rolling Stones Mick Jagger se je poizkusil tudi kot koproducent pri snemanju kinofilma. Film Enigma pripoveduje o zgodbi skupine angleških strokovnjakov, ki so imeli med drugo svetovno vojno nalogo, da dekodirajo kode nemške podmornice in tako preprečijo razbitje zavezniške pomoči. Enigma se imenuje nemška naprava za šifriranje, ki radijska sporočila podmornic šifrira tako, da jih je skoraj nemogoče razvozlati.
Kubanske cigare za Clintona
06. 06. 2000 08.29
Nemški kancler Gerhard Schröder je ob sprejemu ameriškega predsednika Billa Clintona pred dnevi naredil napako, zaradi katere ameriškemu predsedniku ne bi smeli dovoliti vstopa v ZDA. Podaril mu je namreč škatlo cigar, vendar pa je pomotoma dal kubanske cigare, ki jih je nemška ministrica za razvojno pomoč Heidemarie Wieczorek-Zeul prinesla z obiska na Kubi. V ZDA je prepovedan uvoz vsega kubanskega blaga. Ni znano, ali je Clinton cigare obdržal.
Pošta bo nudila e-poštne storitve
03. 06. 2000 11.15
Nemški poštni sistem Deutsche Post namerava ponuditi storitve elektronske pošte strankam z in brez dostopa do interneta. V pogovoru, ki je bil objavljen v nedeljskem časopisu Bild am Sontag, je direktor Deutsche Post Klaus Zumwinkel povedal, da bodo do konca junija pričeli ponujati zastonj elektronsko pošto zasebnim strankam.
''Uvoz'' tujih računalničarjev
31. 05. 2000 18.11
Nemška vlada je sprejela odlok o podeljevanju zelenih kart, ki se nanaša na pravne pogoje, pod katerimi bi lahko nemška podjetja zaposlovala nujno potrebne računalniške strokovnjake iz držav, ki niso članice Evropske unije.
Podelitev priznanj tekmovalcem
27. 05. 2000 13.09
Društvo za tuje jezike in književnosti, ki vsako leto organizira državno tekmovanje v znanju tujih jezikov za dijake srednjih šol, bo na današnji prireditvi v Cankarjevem domu podelilo nagrade in priznanja najuspešnejšim udeležencem. Podelitve se bodo udeležili tudi predsednik države Milan Kučan, v.d. ministra za šolstvo Pavel Zgaga in predstavniki tujih veleposlaništev v Sloveniji.