nemška
Oecalana obsodili na smrtno kazen
29. 06. 1999 20.03
Turško sodišče je kurdskega vodjo Abdulaha Oecalana zaradi izdaje turške države in separatizma obsodilo na smrt z obešanjem na otoku Imrali. Odločitev sodišča je v Turčiji sprožila val navdušenja.
Michaela Jacksona odpustili iz bolnišnice
28. 06. 1999 10.34
Pop zvezdnika Michaela Jacksona so davi odpustili iz bolnišnice v Muenchnu, kamor so ga pripeljali zaradi kolapsa po sinočnjem dobrodelnem koncertu na olimpijskem stadionu v bavarski prestolnici.
Minister Marušič v Nemčiji
28. 06. 1999 10.31
Minister za pravosodje Tomaž Marušič se bo danes in jutri na povabilo ministrice za pravosodje Zvezne republike Nemčije Herte Daeubler-Gmelin v Potsdamu udeležil konference ministrov za pravosodje držav članic Evropske unije in držav, ki se pripravljajo na vstop v Evropsko unijo, so sporočili s pravosodnega ministrstva.
Proces proti Ocalanu se nadaljuje
23. 06. 1999 16.50
Sodni proces proti vodji kurdskih upornikov Abdulahu Oecalanu, obtoženemu izdaje, se je danes, po dveh tednih prekinitve, nadaljeval na otoku Imrali v zahodni Turčiji.
Srbske oblasti izpustile 14 novinarjev radia B92
22. 06. 1999 14.14
Štirinajst novinarjev nekdaj vodilnega srbskega neodvisnega <A HREF=http://www.freeb92.net/ target=_blank>radia B92 </A>so spustili na prostost, je danes poročala nemška agencija dpa.
Commerzbank pred vstopom v Credit Lyonnais
15. 06. 1999 07.57
Nemška banka Commerzbank naj bi se po informacijah iz lastnih krogov nahajala tik pred vstopom v francosko bančno ustanovo Credit Lyonnais. Vodstvo banke je namreč sprejelo ponudbo francoske vlade o nakupu štiriodstotnega deleža te francoske banke.
Dva ubita novinarja sta bila sodelavca tednika Stern
14. 06. 1999 20.08
Nemška novinarja, ki so ju včeraj neznanci ubili blizu Dulja, približno 40 km od Prištine, sta bila sodelavca nemškega tednika Stern, se je danes izvedelo pri tedniku. Gre za 35-letnega letnegareporterja, Italijana Gabriela Gruenerja in 56- letnega nemškega fotografa Volkerja Kraemerja, so za AFP povedali pri časniku. Izvedelo se je tudi, da je reporter Gruener umrl v bolnici v Makedoniji.
Nov svetovni rekord Voelkerjeve
12. 06. 1999 21.45
Nemška plavalka Sandra Voelker je na plavalnem mitingu Mare nostrum v Monte Carlu dosegla nov svetovni rekord na 50 m hrbtno. Voelkerjeva je razdaljo preplavala v 28,78 sekunde in tako za 22 stotink izboljšala svoj dve leti star rekordni dosežek.
Nemška in španska letalska industrija se združujeta
12. 06. 1999 18.34
Daimler Chrysler Aerospace (DASA) in španska družba Construcciones Aerospace (CASA), ki je v državni lasti, sta podpisali pismo o nameri, ki predvideva združitev v prvo večnacionalno letalsko družbo v Evropi. Novo podjetje naj bi predvidoma zaživelo sredi poletja, letni prihodek pa naj bi znašal 11 milijard dolarjev.
Truplo pod hotelsko posteljo
12. 06. 1999 09.08
Dva nemška turista sta preživela noč v motelski sobi, ne da bi vedela, da leži pod njuno posteljo truplo, je sporočila policija. Par je sobo najel za 36 dolarjev dnevno v bližini igralniške četrti. Čeprav sta se osebju pritožila zaradi smradu, sta v njej prebila noč in se šele naslednjega dne preselila v novo sobo. Sobarice, ki so med čiščenjem poskušale izslediti izvor smradu, so po odstranitvi jogija v posteljnem okviru odkrile truplo moškega. Trupla še niso identificirali, prav tako pa še niso ugotovili, koliko časa je ležalo pod posteljo.
Nemški tekač na 110 metrov ovire suspendiran
11. 06. 1999 16.44
Atleta Erica Kaiserja, ki nastopa na 110 metrov ovire, je Nemška atletska zveza (DLV) suspendirala, ker je bil pozitiven na doping testu po tekmovanju 15. maja v Salzgitterju.
Turski predor po požaru predvidoma zaprt tri mesece
09. 06. 1999 19.39
Turski predor bo po hudem požaru predvidoma zaprt tri mesece. Toliko časa bodo namreč potekala obnovitvena dela na pomembni tranzitni poti prek Alp, je na seji deželnega parlamenta v Salzburgu danes dejal deželni glavar Franz Schausberger. V nesreči v Turskem predoru je 29. maja umrlo dvanajst ljudi, med njimi tudi neka petčlanska nemška družina.
Kacin sprejel Meckla
07. 06. 1999 20.41
Predsednik odbora za mednarodne odnose državnega zbora Jelko Kacin je danes sprejel člana nemškega zveznega parlamenta Marcusa Meckla, ki je Kacina seznanil s številnimi aktivnostmi Nemčije kot predsedujoče Evropske unije, še zlasti na zunanjepolitičnem področju. Pogovarjala sta se tudi o kosovski krizi, varnostni politiki ter širitvi EU in zveze NATO. Srečanja se je udeležila tudi nemška veleposlanica v Sloveniji Heike Zenker, so sporočili iz DZ.
Odposlanci za ZRJ vendarle v Beograd?
02. 06. 1999 15.57
Pomočnik ameriške državne sekretarke Strobe Talbott je ruskemu posredniku za ZRJ Černomirdinu in finskemu predsedniku Ahtisaariju danes v Bonnu predstavil nove predloge za rešitev kosovske krize, ki so po besedah Černomirdinovega svetovalca Valentina Sergejeva ''nelogični in nerešljivi''. Spremembe, ki jih napovedal Talbott, pa so odložile napovedan odhod mirovnih posrednikov v Beograd, vendar je načelno sprejetje dogovora še vedno možno. Sergejev je povedal, da se je Rusija v pogovorih ravnala po predlogih, ki so bili določeni že V Beogradu ter na srečanju zunanjih ministrov skupine G8 in so jih odobrili tudi ruski predsednik Jelcin, premier Stepašin ter zunanji minister Ivanov.
Srečanje Drnovšek - Schroeder v Bonnu
31. 05. 1999 16.40
Slovenski premier Janez Drnovšek se je danes v okviru dvodnevnega delovnega obiska v Bonnu sestal z nemškim kanclerjem Gerhardom Schroederjem, kar je bilo njuno prvo dvostransko srečanje, sta se pa sicer sestala že ob robu mednarodnih srečanj, nazadnje ob vrhu zveze NATO aprila v Washingtonu.
Radijski igri ob 50-letnici smrti pisatelja Klausa Manna
31. 05. 1999 15.07
Veleposlaništvo Nemčije v Ljubljani in tukajšnja Nemška čitalnica sta v sodelovanju z RTV Slovenija pripravila prireditev ob 50-letnici smrti nemškega pisatelja Klausa Manna (1906-1949). V okrogli dvorani na Trgu Republike 3 v Ljubljani bo tako jutri, 1. junija, ob 19. uri javno poslušanje dveh radijskih iger, namreč AFFA in Pod častnikovim plaščem, avtorja Petra Zobca.
Slovenska parlamentarna delegacija na obisk na Bavarsko
28. 05. 1999 11.06
Delegacija državnega zbora (DZ) je pod vodstvom predsednika Janeza Podobnika odpotovala na dvodnevni obisk na Bavarsko. Slovenska delegacija, v kateri so še poslanci Jože Zagožen, Janez Per in Marijan Schiffrer, se bo popoldne srečala z bavarskim državnim ministrom za zvezne in evropske zadeve Reinholdom Bockletom.
Nemška poštna banka posluje z izgubo
28. 05. 1999 07.48
Nemška poštna banka Deutsche Postbank je, kot piše dnevnik Die Welt, v poslovnih letih 1998 in 1997 zabeležila izgubo, ki skupaj znaša 419 milijonov mark. Kot navajajo v nemškem časniku, naj bi tako izguba Deutsche Post po internih podatkih lani znašala 267 milijonov mark. Leto predtem je izguba nemške poštne banke dosegla 152 milijonov mark.
Mannesmann in Bell Atlantic skupna lastnika Omnitela
25. 05. 1999 16.12
Evropska komisija je danes odobrila prevzem nadzora nad italijanskim operaterjem mobilne telefonije Omnitel, za katerega sta zaprosila nemška družba Mannesmann ter ameriški operater Bell Atlantic. Italijansko podjetje Olivetti je privolilo v prodajo svojega deleža v Omitelu, da bi tako zagotovilo regulacijo pri prevzemu Telecoma Italia.
Klinsmann se je poslovil
25. 05. 1999 15.37
Nemški nogometaš Juergen Klinsmann je v ponedeljek odigral zadnjo tekmo v karieri. Ker mu nemška nogometna zveza (DFB) ni želela pripraviti poslovilne tekme, jo je Klinsmann priredil kar sam. Na razprodanem stadionu v Stuttgartu je mednarodna selekcija zvezdnikov, v kateri je igral tudi Klinsmann, premagala nekdanje igralce Stuttgarta z 8:6.
Siemens bo postavil mobilno telefonsko omrežje Kuvajta
25. 05. 1999 14.45
Nemški elektronski koncern Siemens naj bi po poročilih iz lastnih krogov v Kuvajtu postavil mobilno telefonsko omrežje, ki bo pokrivalo celotno območje te zalivske države. Projekt naj bi bil po podatkih iz omenjene družbe vreden 105 milijonov nemških mark oz. 53,7 milijona evrov.
V napadu na kosovski zapor ubitih najmanj 19 ljudi
21. 05. 1999 17.15
V davišnjem napadu letal zveze NATO na zapor v mestu Istok na severozahodu Kosova je bilo ubitih najmanj 19 zapornikov in zaposlenih v zaporu, deset ljudi pa je bilo ranjenih, so povedali v srbskem informacijskem središču v Prištini.
Nemška vlada v Berlinu vlaga v kulturo
17. 05. 1999 11.25
Vlada nemškega kanclerja Gerharda Schroederja se je v Berlinu odločila za obsežna vlaganja v kulturo, saj je subvencije za kulturne dejavnosti v prestolnici letos podvojila. Berlin upa, da bo na področju kulture ponovno postal tekmec Parizu podobno kot v 20. letih tega stoletja. Zvezni kulturni minister Michael Naumann je deželni komisiji za kulturne zadeve sporočil, da bo zvezna vlada Berlinu letos namenila 62 milijonov evrov subvencij, še enkrat toliko kot lani, ko jih je bilo za 31 milijonov evrov. Več kot štiri milijone evrov bo dobil Judovski muzej, prek pet kinoteka, 1,6 milijona Hiša svetovnih kultur, 3,1 milijona evrov pa bo namenjenih za restavriranje različnih ruskih spomenikov. Proračun mestnega kulturnega sklada bo presegal osem milijonov evrov in bo trikrat večji kot lani.
Schroeder jutri o Kosovu z Ahtisaarijem
16. 05. 1999 17.28
Nemška vlada je danes sporočila, da bo nemški kancler Gerhard Schroder jutri na kratkem obisku v Helsinkih, kjer se bo o kosovski krizi pogovarjal s finskim predsednikom Marttijem Ahtisaarijem.
Zunanji ministri EU jutri o kosovski krizi
16. 05. 1999 09.09
Zunanji ministri Evropske unije bodo v ponedeljek na zasedanju v Bruslju osrednjo pozornost posvetili reševanju kosovske krize.
Večina Nemcev za poroke med homoseksualci
16. 05. 1999 08.41
Večina Nemcev se zavzema za to, da bi homoseksualnim parom omogočili poroko in jim tako zagotovili enake pravice, kot jih uživajo heteroseksualni zakonski pari. To je pokazala anketa instituta za javnomnenjske raziskave, ki jo v zadnji številki objavlja nemška revija Focus. V njej se je 54 odstotka vprašanih izreklo za to, da se istospolnim parom omogoči poroka, 37 odstotkov pa jih je bilo proti.
Nemci dobili hokejsko SP skupine A leta 2001
14. 05. 1999 19.09
Nemčija bo gostiteljica svetovnega prvenstva skupine A v hokeju na ledu leta 2001. To so sklenili na petkovem zasedanju Mednarodne hokejske zveze (IIHF) v Lillehammerju.
Nadja Auermann se je poročila
13. 05. 1999 08.33
Nemška manekenka Nadja Auermann se je skrivoma poročila. V danskem mestu Tondern je dahnila ''da'' očetu svojega drugega otroka, 27-letnemu igralcu Wolframu Grandezki, je poročal časnik Bunte. Poroka naj bi bila že 19. marca. Mladoporočenca sta se spoznala maja lani. V nekem pogovoru v Berlinu je Auermannova pred kratkim dejala: ''Ustvarjena sva drug za drugega. Ko sem ga srečala, sem takoj pomislila, da je on pravi.'' Od očeta svoje dvoletne hčerke Cosime se je ločila pred letom dni.
Grafova ni vedela za jubilej
11. 05. 1999 20.58
Nemška teniška igralka Steffi Graf je na turnirju v Berlinu odigrala svoj tisoči dvoboj v poklicni karieri, česar pa sama sploh ni vedela. Šele ko so ji prireditelji po zmagi nad Jugoslovanko Sandro Načuk z 2:6, 6:3 in 6:4 čestitali ob visokem jubileju, se ji je posvetilo, za kaj gre. ''Seveda mi nekaj pomenijo te številke, vendar že dejstvo, da nisem štela svojih nastopov, pove, da statistiki ne posvečam preveč pozornosti,'' je dejala 29-letna Nemka.
Schroeder Črni gori obljubil podporo in pomoč
11. 05. 1999 20.10
Nemški kancler Gerhard Schroeder je Črni gori obljubil nemško podporo in pomoč. Schroeder je v pogovoru s črnogorskim predsednikom Milom Djukanovićem danes v Bonnu opozoril, da naftni embargo proti ZRJ prizadene tudi to jugoslovansko republiko. Vendar pa se bo nemška vlada v primeru pomanjkanja zavzela za to, da bi Črno goro izvzeli iz embarga.