nemški
Manj turističnih obiskov na Hrvaškem
22. 12. 1999 16.17
V prvih desetih mesecih letos so na Hrvaškem beležili 4,5 milijona turističnih obiskov, kar je 13 odstotkov manj kot v enakem obdobju lani. Po podatkih hrvaškega statističnega urada so v prvih desetih mesecih na Hrvašem zabeležili 3,4 milijona obiskov tujih gostov, kar predstavlja 17-odstotno zmanjšanje v primerjavi z enakim obdobjem lani. Število obiskov domačih gostov, v prvih desetih mesecih so jih našteli 1,2 milijona, pa se je v primerjavi z enakim obdobjem lani zmanjšalo za tri odstotke.
Vranješ in Babić v Leverkusen
20. 12. 1999 14.17
Nemški prvoligaš Bayer Leverkusen, nasprotnik Maribora Teatanica v ligi prvakov, se bo v zimskem obdobju okrepil. Za farmacevtsko ekipo iz Porenja bosta v spomladanskem delu zaigrala mlada hrvaška reprezentanta 18-letni Marko Babić in 19-letni Miran Vranješ, doslej člana Osijeka. V klub se bo vrnil tudi Brazilec Paulo Rink.
Barcelona spet evropski klubski pokal
20. 12. 1999 08.57
V finalu rokometnega superpokala je španska Barcelona premagala gostitelja turnirja Magdeburg s 26:25 (14:13) in tretjič osvojila naslov evropskega klubskega prvaka. Po šest golov sta dosegla Nemec Stefan Kretschmar za domače in Demetrio Lozano za Špance.
Prosesi Ademar Leonu 3. mesto
19. 12. 1999 20.48
Rokometaši španskega Prosesa Ademar Leona so osvojili 3. mesto na evropskem rokometnem superpokalu v Magdeburgu. V malem finalu so po streljanju sedemmetrovk s 35:34 (30:30, 12:15) ugnali nemški SG Flensburg Handewitt. V velikem finalu se bosta pomerila domači Magdeburg in Barcelona.
Magdeburg in Barcelona v finalu superpokala
19. 12. 1999 08.43
Španska Barcelona in nemški Magdeburg sta finalista letošnjega evropskega rokometnega superfinala v nemškem Magdeburgu, na katerem nastopajo vsi štirje zmagovalci evropskih pokalov v sezoni 1998/99. Barcelona je v prvi polfinalni tekmi premagala nemški Flensburg z 32:29 (16:14), v drugem srečanju pa je Magdeburg ugnal špansko Proseso Ademar iz Liona z 32:26 (13:13).
Nemci krojili vrh
17. 12. 1999 22.00
Nemški biatlonci so tudi na tretji tekmi za evropski pokal v avstrijskem Windischgarstnu krojili vrh.
Zasedanje zunanjih ministrov G-8
17. 12. 1999 21.19
V Berlinu se je danes nadaljevalo dvodnevno srečanje zunanjih ministrov industrijsko najbolj razvitih držav na svetu in Rusije (G-8). Uradna tema srečanja je boljše in pravočasno preprečevanje konfliktov po svetu, neuradno pa je po navedbah iz diplomatskih krogov največ besed namenjeno krizi v Čečeniji.
Schroeder potrdil sklep o izplačilu odškodnine
17. 12. 1999 20.51
Nemški kancler Schroeder je tudi uradno potrdil sklep, da bo Nemčija izplačala odškodnino deset milijard mark preživelim žrtvam druge svetovne vojne. Denar bo prejelo 240.000 nekdanjih taboriščnikov in okoli milijon nekdanjih prisilnih delavcev. Povrnitev stroškov lahko pričakujejo tudi tisti, ki jim je nemška vojska uničila premoženje. Slovenija ni bila neposredno udeležena v pogajanjih, vendar je Nemčija obljubila, da bodo tudi naši prisilni delavci upravičeni do odškodnine.
Kohl priznal nakazilo nezakonitih prispevkov
17. 12. 1999 12.54
Nekdanji nemški kancler in nekdanji predsednik Nemške krščansko demokratske unije (CDU) Helmuth Kohl je sinoči za nemško televizijsko postajo ZDF priznal, da je stranka v obdobju od 1993 do 1995 dobila prispevke v višini 1,5 do 2 milijona nemških mark, ki jih niso omenili v poročilih o prejetih prispevkih.
Začetek preiskave proti Kohlu
16. 12. 1999 21.56
Nemški parlament je danes začel preiskavo, ali je vlada nekdanjega kanclerja Helmuta Kohla res sprejemala podkupnine. Posebna komisija bo zaslišala tudi samega Kohla, ki sicer priznava, da je njegova Krščansko demokratska stranka zbirala donacije različnih podjetij na skrivnih bančnih računih, vendar zanika, da bi s tem denarjem podkupovali politike.
Nemška moštva se zanimajo za Villeneuva
15. 12. 1999 21.32
Nemški avtomobilski tovarni Merecdes in BMW, ki sodelujeta v svetovnem prvenstvu formule 1 kot dobaviteljici motorjev, naj bi si po pisanju časnika auto, motor und sport zelo želeli v svoje vrste privabiti nekdanjega svetovnega prvaka Kanadčana Jacquesa Villeneuva. Pri Mercedesu so takšna ugibanja ostro zavrnili, Bavarci pa priznavajo, da bi jim kombinacija Ralf Schumacher - Villeneuve v moštvu Williams-BMW zelo ustrezala.
Bo Holzmann postal del večje družbe?
15. 12. 1999 19.27
Nemški koncern Holzmann, ki je nedavno ubežal krempljem stečaja, bi lahko po mnenju svetovalca koncerna Rolanda Bergerja postal del kake večje družbe. Kot Berger poudarja v pogovoru za nemški časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung, bodo po skupščini 30. decembra letos postale banke dolžnice 65-odstotne lastnice zadolženega koncerna. Na skupščini bodo delničarji glasovali, najprej o zmanjšanju potem pa o povečanju osnovnega kapitala družbe.
Sodelovanje Siemensa in Casia
15. 12. 1999 15.28
Nemški proizvajalec mobilnih telefonov Siemens in japonski proizvajalec elektronike Casio nameravata sodelovati pri razvoju mobilnih telefonskih aparatov. Siemens bo z japonskim podjetjem Casio Computers razvijal naprednejše mobilne telefone, je v zadnji številki zapisal japonski časnik Nihon Keizai Shimbun. Casio naj bi v povezavo s Siemensom prispeval svoje elektronske komponente in tehnologijo, Siemens pa bi naj v skupen razvoj mobilnih telefonov prispeval svoje izkušnje s področja telekomunikacij.
Dogovor o odškodninah prisilnim delavcem
15. 12. 1999 08.54
Ameriški in nemški pogajalci so se danes dogovorili za izplačilo odškodnin nekdanjim prisilnim delavcem v nacistični Nemčiji v višini 10 milijard nemških mark (5,2 milijarde dolarjev), je sporočil nemški odvetnik Michael Witti, ki zastopa nekdanje prisilne delavce.
Taribo West ostaja v Milanu
14. 12. 1999 13.42
Nigerijski nogometni zvezdnik Taribo West je iz italijanskega prvoligaša Interja iz Milana prestopil k mestnemu tekmecu AC Milanu.
Ottojeva v doping programu nekdanje NDR
13. 12. 1999 10.50
Šestkratna olimpijska plavalna prvakinja v Seulu 1988, Kirstin Otto, je bila vključena v doping program nekdanje NDR. Časnik Focus poroča, da to potrjuje mandatna kazen berlinskega sodišča zoper takrat vodilnega zdravnika v vzhodnonemški plavalni reprezentanci Horsta Tauscha. Sodišče je Tauschu naložilo tudi, da se pisno opraviči 22 prizadetim plavalkam.
Ameriška podjetja za odškodninski sklad
12. 12. 1999 18.41
Ameriška podjetja, katerih nemške podružnice so v času nacizma zaposlovale prisilne delavce, bodo v odškodninski sklad prispevale dve milijardi mark, piše v današnji izdaji nemški Die Welt.
Matthaeus 10. marca zapušča Bayern
11. 12. 1999 19.34
Lotthar Matthaeus, nemški nogometni zvezdnik Bayerna iz Muenchna, bo vrste ameriškega moštva New York/New Jersey Metro Stars dokončno okrepil 10. marca prihodnje leto.
Koschink zaključil svoj mandat
11. 12. 1999 10.08
Nemški notranji minister Otto Schily je danes v Berlinu sprejel dosedanjega zastopnika nemške vlade za vrnitev beguncev v BiH Hansa Koschinka, ki se mu je iztekel mandat.
Nemški izvoz oktobra navzgor
10. 12. 1999 17.52
Izvoz nemškega gospodarstva je oktobra zrasel za 2,9 odstotka glede na enako lansko obdobje. Po podatkih zveznega statističnega urada se je vrednost izvoza povzpela na 86,8 milijarde mark, kar je precej manj, kot je rast znašala mesec pred tem, ko se je izvoz povzpel za 7,7 odstotka. Uvoz pa se je oktobra povzpel za 3,9 odstotka na 75,5 milijarde mark.
Ruska vojska nima kemičnega orožja
10. 12. 1999 09.44
Ruska vojska je zanikala poročila o uporabi kemičnega orožja v Čečeniji. Predstavnik ruskega obrambnega ministrstva je v Moskvi povedal, da čečensko vodstvo podaja napačne informacije, da bi zavajala mednarodno skupnost. Dodal je, da je kemično orožje več tisoč kilometrov stran od Čečenije, v skladiščih pod mednarodnim nadzorom.
Zaključek kongresa SPD v znamenju enotnosti
09. 12. 1999 21.44
V Berlinu se je danes končal tridnevni kongres Nemške socialdemokratske stranke (SPD). Nemški kancler in predsednik SPD Gerhard Schroeder je v sklepnem govoru poudaril uspešnost kongresa in enotnost stranke, podpredsednik SPD Rudolf Scharping pa je dejal, da mora stranka svoj program usmeriti proti Evropi in s tem prispevati k evropski integraciji in njenim reformam.
Rusi že tik pred Šalijem
09. 12. 1999 21.01
Župan čečenskega mesta Šali Vakha Soltakhanov je danes sporočil javnosti, da je bilo v zadnjih ruskih napadih na to mesto ubitih enajst ljudi, dvajset pa jih je bilo ranjenih. Njegovega poročila zaenkrat še ni potrdil noben neodvisni vir.
Ali imajo krščanski demokrati 17 bančnih računov?
08. 12. 1999 16.53
Vodstvo stranke nekdanjega nemškega kanclerja Helmuta Kohla, Krščansko-demokratske unije (CDU), se je danes sestalo na izrednem sestanku, na katerem naj bi razpravljali o aferi tajnih bančnih računov.
Schroeder še naprej predsednik SPD
08. 12. 1999 08.08
Nemški kancler Gerhard Schroeder je bil na kongresu socialdemokratske stranke (SPD) danes v Berlinu vnovič izvoljen za predsednika stranke.
Nova sezona v milanski Scali
07. 12. 1999 17.55
V milanski Scali se nocoj začenja nova operna sezona z uprizoritvijo edine opere Ludwiga Van Beethovena - Fidelio. Po besedah njenega režiserja Wernerja Herzoga je opera, ki jo bodo izvedli pod vodstvom dirigenta Riccarda Mutija, polna ''vibracij in notranje dejavnosti''.
Brezposelnost v Nemčiji
07. 12. 1999 15.17
V Nemčiji se je novembra v primerjavi s prejšnjim mesecem število brezposelnih povečalo za 17.400, tako da je bilo brez dela 3,9 milijona ljudi. Stopnja brezposelnosti pa se je z oktobrskih 9,9 odstotka novembra dvignila na 10 odstotkov.
Najboljša nemška smučarja stoletja
07. 12. 1999 11.48
Katja Seizinger in Markus Wasmeier sta bila v anketi, ki jo je pripravil nemški časopis Kicker, izbrana za najboljša nemška smučarja 20. stoletja.
Etnografski filmski večeri o Koroški
07. 12. 1999 08.37
Slavistični inštitut Univerze Celovec je pripravil serijo novejših etnoloških filmov o življenju in običajih Slovencev na Koroškem. Z geslom Gostujemo pri prijateljih so filmske večere z decembrom ponudili kulturnim, prosvetnim in drugim društvom ter vsem ustanovam, ki jih zanima kultura te dežele. V nizu je osem video filmov, večina v dveh jezikovnih različicah, slovenski in nemški, zadnjega posnetega, Kruh iz črne kuhinje, bodo premierno prikazali jutri, 7. decembra, zvečer v Št. Janžu.
Pavlin predlagan za zvezdnika meseca
06. 12. 1999 12.50
Slovenski nogometni reprezentant Miran Pavlin je med kandidati za izbor zvezdnika meseca novembra, ki ga izbira druga nemška televizija ZDF (Ass des Monats). Nogometaš Karlsruher SC-ja se je v izbor uvrstil zaradi odločilnega reprezentančnega gola proti Ukrajini, s katerim je Sloveniji zagotovil prvo udeležbo na evropskem prvenstvu.