nemški
Zaprli razstavo o nemški umetnosti 20. stoletja
13. 09. 1999 17.40
V Weimarju - evropski kulturni prestolnici leta 1999 - so šest tednov prej, kot je bilo predvideno, zaprli likovno razstavo o nemški umetnosti 20. stoletja. Organizatorji kontroverzne razstave - na njej so predstavili tako zbirko slik Adolfa Hitlerja, kot dela, ki so nastala pod komunističnim režimom v nekdanji Vzhodni Nemčiji - kljub predčasnemu zaprtju razstave menijo, da je bila ta uspešna. Po njihovih navedbah naj bi si razstavo z naslovom Vzpon in padec modernistov v štirih mesecih ogledalo okoli 250.000 obiskovalcev. Razstava je sicer naletela na ostre kritike, saj naj ne bi razlikovala med resničnimi umetniškimi deli in kičem, vzhodnonemški politiki pa organizatorjem razstave očitajo tudi podcenjevanje umetnikov tega dela države. Organizatorji se obtožb branijo s trditvami, da javnost očitno še ni razčistila s polpreteklo nemško zgodovino in kulturo, zato naj bi bila takšna razstava še toliko bolj potrebna. Razstavo naj bi sicer zaprli, ker so bila dela razstavljena v stavbi, v kateri umetnine niso bile zaščitene pred bližajočim se slabim jesenskim vremenom.
Nemški proračunski primanjkljaj
13. 09. 1999 15.16
Nemški proračunski primanjkljaj je lani z 1,7 odstotka bruto domačega proizvoda dosegel najnižjo vrednost, odkar je bil leta 1991 prevzet skupen evropski sistem obračunavanja omenjene postavke, so sporočili iz nemškega statističnega urada. Izračun proračunskega primanjkljaja je bil narejen po pravilih, ki so v EU v veljavi od aprila letos in so obvezna za vse članice EU.
Mariborčani v polni postavi v Kijev
13. 09. 1999 14.13
Z mariborskega letališča je danes proti ukrajinskemu Kijevu poletelo letalo z nogometaši Maribora Teatanica. Slovenski državni in pokalni prvaki se bodo v torek, 14. septembra, v prvi tekmi lige prvakov ob 20. uri pomerili z ukrajinskim prvakom Dinamom.
Volitve v Severnem Porenju-Vestfaliji uspeh za CDU
13. 09. 1999 07.31
Na lokalnih volitvah v nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija so socialdemokrati (SPD) v večjih mestih doživeli hud poraz. Po prvih ocenah in napovedih se je SPD v Koelnu uvrstila za Krščansko-demokratsko unijo (CDU). Tudi v glavnem mestu dežele, Duesseldorfu, je postala CDU najmočnejša stranka. V Dortmundu, ki velja tradicionalno za trdnjavo socialdemokratov, je SPD dobila le nekaj več glasov kot CDU. Na voliščih so zabeležili rekordno nizko udeležbo.
Jim Jarmusch bo prejel nagrado
12. 09. 1999 18.15
Ameriškemu režiserju Jimu Jarmuschu bodo na hamburškem filmskem festivalu podelili nagrado Douglasa Sirka za njegovo odlično delo v vlogi režiserja in pisca. Jarmusch bo prejel nagrado 28. septembra ob nemški premieri svojega novega filma Ghost Dog: The Way of Samurai, je sporočil vodja festivala Josef Wutz. Častna nagrada je poimenovana po režiserju Sirku, rojenem leta 1897 v Hamburgu, ki je zaslovel prav v Hollywoodu. Filmski festival bo 27. septembra odprla premiera filma Absolute Giganten mladega nemškega režiserja Sebastiana Schipperja. Poudarek festivala, ki bo trajal do 3. oktobra, bo po besedah prirediteljev na prvencih mladih režiserjev, hamburški produkciji in filmskih prispevkih z vsega sveta. Med prikazanimi produkcijami bosta tudi nova filma Petra Greenawaya in Mike Kaurismaekija.
Nova knjiga o življenju Karla Maya
12. 09. 1999 17.23
Nova knjiga o življenju znanega pisca indijanaric Karla Maya govori o njegovih kaznivih dejanjih, zakonskih krizah, nezakonskih otrocih in drugih ''grehih''. Z naslovom Resnična zgodba o Karlu Mayu opisuje knjiga najpomembnejše epizode v življenju avtorja, ki si je izmislil lika Vinetu in Old Shatterhand. Knjigo z 20 fotografijami je napisal Juergen Helfricht. Karl May je bil rojen leta 1842 v Hohenstein-Ernstthalu v nemški zvezni deželi Saški. Sprva je pisal vaške zgodbe in humoreske o rudarstvu, kasneje pa je zaslovel z zgodbami o popotovanjih in avanturističnimi zgodbami. Proti koncu življenja se je posvetil tudi filozofskim temam. Skupno je May napisal več kot 80 knjig, med katerimi sta najbolj znani Vinetu in Zaklad v srebrnem jezeru. May je umrl leta 1912 v Radebeulu.
Izredno zasedanje VS ZN o Vzhodnem Timorju
11. 09. 1999 22.24
Varnostni svet Združenih narodov je nekaj po 17. uri po srednjeevropskem času začel izredno zasedanje, na katerem bodo razpravljali o tem, kako Indonezijo pregovoriti, da privoli v napotitev mednarodnih mirovnih sil na Vzhodni Timor.
Wuestu četrta etapna zmaga na Vuelti
11. 09. 1999 21.25
Nemški kolesar Marcel Wuest je na letošnji dirki po Španiji nepremagljiv v ciljnih šprintih. V 217 kilometrov dolgi sedmi etapi od Salamance do Leona je 32-letni kolesar Festine slavil že četrtič. Wuest je bil na ciljni črti le za nekaj centimetrov hitrejši od Avstralca Robbieja McEwena.
Deseta obletnica odprtja meje
10. 09. 1999 19.46
V Budimpešti danes poteka slovesnost ob deseti obletnici odprtja avstrijsko-madžarske meje. Ob tej priložnosti sta se nemški kancler Gerhard Schroeder in avstrijski kancler Viktor Klima zahvalila Madžarom za odprtje meje. S tem so omogočili tisočim Vzhodnonemcem pobeg, sprožili pa so tudi proces v katerem je padel Berlinski zid.
Nemški BDP zrasel za odstotek
09. 09. 1999 14.59
Nemški bruto domači proizvod (BDP) je po podatkih nemškega statističnega urada od aprila do junija glede na prvo trimesečje letos ostal na isti ravni, na letni ravni pa se je BDP v omenjenem obdobju povzpel za odstotek. Analitiki so v drugem četrtletju pričakovali 0 do 0,4-odstotno rast BDP glede na prejšnje četrtletje, ter 0,7 do 1,8-odstotno rast na letni ravni.
Uwe Neumann sprejel sodbo
08. 09. 1999 16.12
Sloviti nemški plavalni trener Uwe Neumann, obtožen vpletenosti v zvezi z uporabo dopinga v nekdanji vzhodni Nemčiji, se ne bo pritožil na odločitev dresdenskega sodišča, ki mu je naložilo 8000 nemških mark denarne kazni.
Prada bo prevzela Jil Sander
07. 09. 1999 18.21
Italijansko modno podjetje Prada naj bi odkupilo 75 odstotkov navadnih delnic in 15 odstotkov prednostnih delnic nemške modne hiše Jil Sander, s katerimi bi postalo največji delničar podjetja. Rezultati pogovorov med dvema podjetjema bodo znani do konca septembra. Z nakupom bi Prada okrepila svoj položaj na področju proizvajalcev luksuznega blaga in s tem postala še bolj konkurenčna, so sporočili iz tega italijanskega podjetja.
Združevanje na trgu električne energije
07. 09. 1999 16.24
Drugi in tretji največji nemški proizvajalec električne energije Veba in Viag sta potrdila novice o njunem združevanju. Po združitvi bi skupna družba prevzela vodilno mesto na nemškem trgu električne energije, kjer se proizvajalci energije v zadnjem letu borijo za dobičke, ki jih je v tem letu močno oklestila liberalizacija trga.
Wuest zmagovalec druge etape
06. 09. 1999 21.49
Nemški kolesar Marcel Wuest (Festina) je zmagovalec druge etape 54. dirke po Španiji. V skupinskem šprintu 206 kilometrov dolge etape od Alicanteja do Albaceteja je bil Nemec najhitrejši pred Italijanoma Stefanom Zanninijem in Giovannijem Lombardijem.
Zmaga CDU v Posarju
06. 09. 1999 08.06
V Posarju se je po 14 letih končala vladavina nemških socialdemokratov (SPD). Po predhodnih uradnih podatkih so na včerajšnjih deželnozborskih volitvah nemški krščanski demokrati (CDU) dobili 45,5 odstokov glasov, socialdemokrati kanclerja Gerharda Schroederja pa 44,4 odstotka.
Zunanji ministri EU o strategiji do ZRJ
05. 09. 1999 08.37
Zunanji ministri Evropske unije so prvi dan neformalnega srečanje včeraj dosegli politični soglasje o strategiji, s katero naj bi osamili vlado jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića, hkrati pa podprli demokratične sile v Črni gori in na Kosovu. Sprejeti ukrepi bodo v veljavo stopili prihodnji teden.
Razstave ob izteku 20. stoletja
04. 09. 1999 18.11
Trije berlinski muzeji so danes odprli razstave ob izteku 20. stoletja. Z razstavo Nasilje v umetnosti se predstavljajo trije sodobni nemški slikarji George Grosz, Joseph Beuys, Georg Baselitz in Andy Warhol. Nova narodna galerija v Berlinu je pripravila razstavo Duh in materija, ki predstavlja slikarje Vasilija Kandinskega, Otta Kokoschko in Paula Kleeja. Muzej sodobne umetnosti pa je razstavil kolaže in montaže Maxa Ernsta, Daniela Spoerrija in Nam June Paik.
Avgusta v Nemčiji več kot štiri milijone brezposelnih
04. 09. 1999 17.50
Brezposelnost v Nemčiji je avgusta po poročanju revije Spiegel krepko presegla štiri milijone, saj naj bi bilo tako kot julija tudi v tem mesecu brez dela 4,03 milijone ljudi. Ob upoštevanju sezonskih vplivov naj bi bila avgustovska brezposelnost celo nekoliko višja. Uradne avgustovske podatke o nemški brezposlenosti bodo oblasti predstavile v torek.
Gerhard Schroeder v Varšavi
03. 09. 1999 20.50
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes prispel na Poljsko. Udeležil se je šestdesete obletnice nemškega napada na Poljsko, ki je pomenil povod za začetek druge svetovne vojne. Diplomati menijo, da je glavni razlog kanclerjevega obiska prisostvovanje k izboljšanju odnosov med državama. Kancler je položil spominski venec na obmestno pokopališče, kjer so pokopani mnogi intelektualci in tedanji politiki.
Germanisti proti prodaji Pesmi o Nibelungih
03. 09. 1999 18.12
Vodilni nemški germanisti protestirajo proti prodaji 800 let starega rokopisa Pesem o Nibelungih. V javnem pismu je nemško Društvo germanistov zapisalo, da je ''potrebno storiti vse, da bo rokopis dobil mesto v javni knjižnici''. ''Obstaja bojazen, da se bo eden izmed najpomembnejših nemških književnih spomenikov za zmeraj izgubil,'' poudarjajo germanisti. Rokopis, ki je nastal okrog leta 1200 in je sedaj v zasebni lasti, naj bi prodali za 20 do 25 milijonov mark. Pesem o Nibelungih je ena izmed najpomembnejših srednjevisokih nemških pesnitev. Junaški ep je sicer na seznamu kulturne dediščine in tako zaščitena pred izvozom v tujino.
Becker razmišlja o selitvi podjetja v Švico
02. 09. 1999 15.24
Nekdanji nemški teniški zvezdnik Boris Becker po pisanju časnika Blick razmišlja, da bi sedež svojega podjetja iz Muenchna preselil v Zuerich. Časnik poroča, da si je tenisač v švicarskem mestu Freienbach že ogledoval nepremičnine in da se bo o selitvi odločil najkasneje v enem mesecu. Selitev bo verjetno vnovič močno užalostila nemške ''davkarje'', s katerimi je imel Becker pred časom že resne težave.
''Meje naj ljudi povezujejo''
01. 09. 1999 21.01
Danes mineva šestdeset let od nemške invazije na Poljsko. S tem se je uradno začela druga svetovna vojna, ki je v spopad potegnila kar 61 držav na štirih celinah. Na sredini mostu čez reko Odro, mejo med Nemčijo in Poljsko, sta se v potrditev sprave med državama sešla nemški in poljski predsednik, Johannes Rau in Aleksander Kwasniewski. Poudarila sta, naj meje ne ločujejo narodov, ampak jih povežejo v trajno prijateljstvo. Voditelja sta si simbolično stisnila roki na Mostu miru, ki Frankfurt ob Odri povezuje s poljskim mestom Slubice.
V Berlinu postavili več kot kilometer dolgo modno stezo
01. 09. 1999 07.15
Na nakupovalni aveniji Kurfuerstendamm v Berlinu so konec tedna postavili 1111 metrov dolgo modno stezo, po kateri se je v enem večeru sprehodilo 802 manekenk in manekenov. Neka ruska manekenka je na primer za sprehod do konca steze potrebovala kar pol ure. Na modni reviji sta med drugim predstavili francoski modni hiši Jean-Louis Scherer in Jacques Fath ter številni nemški in ruski oblikovalci. Častna gostja na prireditvi je bila italijanska igralka Gina Lollobrigida. Okrog steze v obliki črke U, ki so jo postavili na prostem, se je zbralo kakih 50.000 radovednežev. Stezi pa je zagotovljeno, da se bo uvrstila v Guinnessovo knjigo rekordov.
60. obletnica začetka druge svetovne vojne
31. 08. 1999 22.01
Na Poljskem so pred jutrišnjo 60. obletnico nemškega napada in začetka druge svetovne vojne položili vence na grobove padlih poljskih vojakov, pripadnikov odporniškega gibanja in žrtev druge svetovne vojne.
Volkswagen poziva na pregled
31. 08. 1999 21.24
Nemški koncern Volkswagen je zaradi okvare na krmilnem mehanizmu lastnike več kot 400 tisoč avtomobilov passat in audi pozval, naj se zglasijo v servisnih delavnicah. Tudi v Sloveniji je teh avtomobilov precej, zato smo pojasnila poiskali pri slovenskem uvozniku Volkswagna in Audija.
Schumacher se pripravlja na Monzo
31. 08. 1999 20.30
Nemški dirkač Michael Schumacher, ki se je huje poškodoval na dirki za veliko nagrado Velike Britanije v Silverstonu, je nared za vnovično tekmovanje.
Siemens z mešano družbo na Japonskem
31. 08. 1999 19.48
Nemški elektronski koncern Siemens bo še povečal svojo navzočnost na japonskem tržišču. Siemens se je namreč odločil za sodelovanje s japonskim proizvajalcem industrijske avtomatizacije in pogonske tehnike Jaskava, s katerim naj bi po informacijah iz nemškega podjetja oblikoval skupno podjetje z enakovrednim lastniškim deležem. Mešana družba bo z delovanjem predvidoma začela prvega oktobra.
Srečanje zunanjih ministrov Poljske, Francije in Nemčije
30. 08. 1999 20.13
Nemški zunanji minister Joschka Fischer se je danes v Weimarju sestal s francoskim in poljskim kolegom, Hubertom Vedrinom in Bronislawom Geremekom. Osrednja tema pogovorov je bil politični razvoj v Evropi, zlasti na Balkanu, pa tudi širitev Evropske unije in kulturno sodelovanje med državami.
Izsiljevalec povzročil za 34 milijonov mark škode
30. 08. 1999 14.17
Nemški živilski koncern Thomy ocenjuje, da je zaradi izsiljevanja v letu 1997 izgubil 34 milijonov mark prihodkov.
V Nemčiji slovesnosti ob 250. obletnici Goethejevega rojstva
29. 08. 1999 09.48
Na tisoče ljudi se je včearj zbralo v Frankfurtu ob Majni, kjer potekajo slovesnosti ob praznovanju 250. obletnice rojstva Johanna Wolfganga von Goetheja.