nemški
Volkswagen zmanjšuje proizvodnjo
07. 07. 1999 16.28
Največji evropski proizvajalec osebnih vozil, nemški Volkswagen bo za 20 odstotkov zmanjšal proizvodnjo vozil, ki so namenjena domačemu tržišču. Zmanjšanje proizvodnje, gre po mnenju direktorja prodaje pripisati slabšim prodajnim napovedim, ki jih napovedujejo tržni analitiki za nemško tržišče v drugi polovici letošnjega leta, so sporočili iz podjetja. Pri Volkswagenu pričakujejo, da bodo načrtovano zmanjševanje proizvodnje dosegli s skrajšanjem delovnega časa, in sicer z dosedanjih 35 ur na 28,8 ure na teden.
Nemčija odobrila prodajo kontracepcijskih tablet
06. 07. 1999 16.40
Nemška agencija za zdravila je danes dala zeleno luč za prodajo kontracepcijskih tablet z imenom RU-486 oziroma Mifgyne v Nemčiji.
Sešlar v Mariboru
05. 07. 1999 18.18
V vrste slovenskega državnega prvaka, nogometni klub iz Maribora, je prestopil še Simon Sešlar, ki je do nedavnega nastopal za nemški Ulm. Sešlar je s Štajerci podpisal dveletno pogodbo.
Nemški Zeleni grozijo z izstopom iz vlade
05. 07. 1999 15.32
Nemška stranka Zelenih, koalicijska partnerica socialdemokratov kanclerja Gerharda Schroederja, je danes zagrozila z izstopom iz vlade, če koalicija ne bo pohitela z načrti o zaprtju nemških jedrskih elektrarn.
Nemški bundestag začel s selitvijo v Berlin
05. 07. 1999 08.06
Nemški bundestag bo danes začel s selitvijo iz Bonna v Berlin. Do konca meseca naj bi vsak dan, razen ob koncih tedna, v Berlin z železnico prepeljali 40 kontejnerjev iz 81 poslopij, vsebino pa razporedili v 18 poslopij.
Fučka najkoristnejši igralec EP
04. 07. 1999 20.37
Slovenec z italijanskim potnim listom in košarkarski reprezentant Italije Gregor Fučka je bil razglašen za najkoristnejšega igralca evropskega prvenstva v Franciji. Najboljši strelec je Španec Alberto Herreros z 19,2 točke na tekmo, najboljši podajalec je bil nemški reprezentant Vladimir Bogojevič s 5,2 podaje, najboljši skakalec pa Litvanec Arvidas Sabonis z 8,5 skoka na tekmo. V najboljšo peterko EP so uvrstili Italijane Carltona Myersa, Gregorja Fučko in Andreo Meneghina ter Španca Alberta Herrerosa in Jugoslovana Dejana Bodirogo.
''Hitler'' dobil 33.000 nemških mark odškodnine
04. 07. 1999 08.34
Neki 58-letni nemški šofer tovornjaka, ki so ga kolegi na njegovem delovnem mestu v bližini londonskega letališča Heathrow klicali ''Hitler'', bo dobil 33.000 nemških mark odškodnine, je sklenilo londonsko sodišče.
KFOR uničil radijski oddajnik jugoslovanske vojske
02. 07. 1999 13.32
Mednarodne mirovne sile KFOR so v noči na petek v Orehovcu uničile radijski oddajnik, ki ga je upravljalo šest vojakov jugoslovanske vojske.
Rau zaprisegel kot novi nemški predsednik
01. 07. 1999 19.12
Slabih pet tednov po izvolitvi je v Bonnu danes zaprisegel novi nemški predsednik Johannes Rau. Slovesnosti so se na skupni seji obeh domov nemškega parlamenta udeležili vsi vidni politični in diplomatski predstavniki. Rau je zaprisegel pred predsednikom bundestaga Wolfgangom Thiersejem. To je obenem tudi zadnja seja bundestaga v Bonnu, ki bo odslej zasedal v Berlinu.
Bundestag se poslavlja od Bonna
01. 07. 1999 11.08
Nemški bundestag se danes z razpravo ''50 let demokracije - Zahvala Bonnu'' po skoraj pol stoletja poslavlja od Bonna. Prvi govornik, predsednik spodnjega doma nemškega parlamenta Wolfgang Thierse, je poudaril, da bundestag Bonn zapušča ''v srečnem obdobju nemške zgodovine''.
Literarna šola v Čatežu
28. 06. 1999 15.51
Sklad Republike Slovenije za ljubiteljske kulturne dejavnosti od 28. junija do 3. julija v Čatežu pri Trebnjem pripravlja literarno šolo.
Obmorski hotelirji zadovoljni
27. 06. 1999 21.11
Zadnji konec tedna v juniju so hoteli ob slovenskem morju polno zasedeni.
Nueremberški zakoni v Los Angelesu
27. 06. 1999 11.47
Od ponedeljka bodo v judovskem inštitutu v Los Angelesu prvič razstavljeni originalni nueremberški ali rasistični zakoni, ki jih je leta 1935 sprejel nemški reichstag, z njimi pa so bile Judom odvzete pravice polnopravnih državljanov, prepovedana pa je bila tudi zakonska zveza med Nemci in Judi. Ta zgodovinsko izredno pomemben dokument, za katerega so zgodovinarji menili, da je izginil, je ameriški general George Patton leta 1945 podaril nekemu svojemu prijatelju. Dokument so nato 54 let skrivno hranili v sefu v knjižnici v Pasadeni. Poleg besedila, ki ga je podpisal sam Adolf Hitler, bo za javnost na ogled tudi luksuzna izdaja Hitlerjeve knjige z naslovom Moj boj (Mein Kampf), ki je bila prav tako v lasti generala Pattona.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Swissair kupuje delež SAA
27. 06. 1999 07.40
Švicarska letalska družba Swissair bo za nakup 20-odstotnega deleža v južnoafriški letalski družbi SAA odštela 1,4 milijarde randov (420 milijonov nemških mark), je v govoru narodu omenil novi južnoafriški predsednik Thabo Mbeki. Za nakup južnoafriške letalske družbe sta se potegovala tudi nemški in britanski letalski prevoznik, Lufthansa in British Airways.
Severna Amerika najpomembnejši Porschejev izvozni trg
26. 06. 1999 07.42
Nemški proizvajalec avtomobilov Porsche namerava letos na svojem najpomembnejšem izvoznem trgu Severni Ameriki prodati več kot 19.000 športnih avtomobilov. Od lanskega avgusta do konca letošnjega maja je Porsche v ZDA in Kanadi prodal 16.876 avtomobilov, kar je za 36,3 odstotka več kot v enakem obdobju lani, so sporočili iz podjetja.
Audi podira rekorde
24. 06. 1999 14.05
Nemški avtomobilski proizvajalec Audi je v prvi polovici letošnjega leta nadaljeval rekordne trende prodaje iz minulega leta. Od letošnjega januarja do danes je Audi prodal 319.000 vozil, kar je za 5,3 odstotka več kot isti čas lani, prvič v svoji zgodovini pa naj bi letna prodaja Audijevih jeklenih konjičkov presegla 600.000 enot, je optimistično vodstvo podjetja.
Zabelu peta etapa po Kataloniji
22. 06. 1999 20.08
Nemški kolesar Eric Zabel (Telekom) je zmagovalec pete etape kolesarske dirke po Kataloniji. Zabel je 174 kilometrov dolgo etapo od El Masnoua do Banyolesa dobil v ciljnem šprintu pred Rusom Sergejem Ivanovom in Američanom Georgom Hincapiem.
Ullrich tudi uradno odpovedal sodelovanje na Touru
20. 06. 1999 19.31
Nemški kolesar Jan Ullrich (Telekom) je na nemški televizijski postaji ARD tudi uradno napovedal, da ne bo sodeloval na letošnji dirki po Franciji.
Vrh EU in ZDA
20. 06. 1999 10.28
Nemški kancler Gerhard Schroeder kot predsedujoči Evropski uniji ter predsednik Evropske komisije Jacques Santer se bosta jutri v Bonnu na rednem dvoletnem vrhu EU in ZDA sestala z ameriškim predsednikom Billom Clintonom.
Odzivi na sporazum, dosežen v Helsinkih
19. 06. 1999 21.50
Nemški kancler Gerhard Schroeder in ruski premier Sergej Stepašin sta izrazila zadovoljstvo nad ureditvijo bodočega statusa ruskih enot na Kosovu, je danes po pogovoru Schroederja in Stepašina ob robu vrhunskega srečanja skupine G-8 v Kölnu povedal tiskovni predstavnik nemške vlade.
G-8 ne bo spreminjala strukture; 1,5 milijarde evrov EU za obnovo Kosova
19. 06. 1999 19.25
Rusija bo morala še počakati na popolno vključitev v skupino vodilnih industrijskih držav. Sedem industrijsko najbolj razvitih držav na svetu (G-7) namreč ne namerava spreminjati sedanje strukture skupine. Tako je bilo danes slišati iz krogov francoske delegacije na pogovorih na vrhu v Kölnu. Evropska komisija pa je danes ob robu vrha G-8 zagotovila, da bo EU namenila 1,5 milijarde evrov za takojšnjo humanitarno pomoč in hitro obnovo Kosova.
Voditelji G-8 v Koelnu o Kosovu
19. 06. 1999 12.54
Voditelji sedmerice industrijsko najrazvitejših držav in Rusije (G-8) v Koelnu danes nadaljujejo tridnevno vrhunsko srečanje, posvečeno predvsem Kosovu, pa tudi reformam mednarodne finančne strukture in pobudam za odpis dolga najbolj zadolženim državam.
Prisege pred pravosodnim ministrom Marušičem
18. 06. 1999 17.51
Pred ministrom za pravosodje Tomažem Marušičem sta danes prisegla novoimenovani pomočnik okrožnega državnega tožilca na okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani Darko Novak in državna tožilka na mesto okrožne državne tožilke na istem sodišču Katjuša Čeferin.
Schroeder in Chretien na vrhu EU-Kanada tudi o Kosovu
17. 06. 1999 22.11
Posredovanje zveze NATO v ZRJ ne bo postalo model za bodoče posege zavezništva v drugih predelih sveta za uveljavljanje človekovih pravic, je povedal nemški kancler Gerhard Schroeder po srečanju s kanadskim premierom Jeanom Chretienom nocoj v Bonnu.
Jelovica odprla novo proizvodnjo montažnih objektov
17. 06. 1999 15.19
Škofjeloško podjetje Jelovica je danes v Preddvoru odprlo nov obrat za proizvodnjo montažnih hiš. Vrednost investicije je bila 200 milijonov tolarjev, v novem obratu pa naj bi letno izdelali 200 montažnih objektov.
Siemens in Fujitsu bosta ustanovila skupno družbo
17. 06. 1999 13.22
Elektronska velikana, japonska družba Fujitsu in nemški Siemens, sta napovedala sodelovanje pri proizvodnji računalnikov. Podjetji naj bi v prihodnje skupno delovali pri proizvodnji osebnih računalnikov, natančneje pri izdelavi strežnikov. Jedro omenjenega sodelovanja bo pomenila ustanovitev skupne družbe, v kateri bosta Fujitsu in Siemens udeležena s polovičnim lastniškim deležem, v njo pa bodo prenešene vse aktivnosti evropske podružnice družbe Fujitsu.
Srbski pravoslavni škof Artemije zapustil Prizren z zadnjo skupino Srbov
16. 06. 1999 21.56
Po poročanju tiskovne agencije Beta je Prizren zapustila še zadnji skupina Srbov skupaj s pravoslavnim škofom Artemijem. OVK je danes v Prizrenu imenovala župana tega mesta, Gafurja Kiserija, ki naj bi politične funkcije opravljal že pred tem.
Vila prvega srečanja Mussolinija in Hitlerja znova odprta za javnost
16. 06. 1999 08.30
V italijanskem mestecu blizu Padove so po obnovi, ki je trajala deset let, za javnost odprli Vilo Pisano, kjer sta se leta 1934 prvič srečala Benito Mussolini in Adolf Hitler. V Vili Pisano iz 18. stoletja se nahajajo slike beneškega mojstra Tiepola. Vila je zgodovinsko pomembna, ker sta v njej italijanski in nemški diktator podpisala pogodbo o zavezništvu.
Fischer sprejel albanskega predsednika
15. 06. 1999 19.17
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je danes v Bonnu sprejel albanskega predsednika Rexhepa Meidanija. Osrednja tema pogovorov je bil vpliv kosovske krize na Jugovzhodno Evropo.