povedala
Izbrana dela Jorgeja Luisa Borgesa
12. 12. 2000 00.00
Pri Cankarjevi založbi so v sodelovanju s filozofsko fakulteto (oddelek za romanske jezike in književnost) izšle prve tri knjige Izbranih del Jorgeja Luisa Borgesa. Kot je povedal urednik zbirke Andrej Blatnik, gre za izbrana dela, v katerih bo izšla vsa Borgesova proza, en izbor esejistike in en izbor poezije, v zadnji knjigi pa bodo tudi teksti o Borgesu. Skupno bo izšlo devet knjig, ki jih bomo na knjižnih policah v celoti dobili v naslednjih dveh letih. V prvem letniku sta v eni knjigi izšli deli Evaristo Carriego v prevodu Marjete Drobnič in Splošna zgodovina podlosti v prevodu Maje Šabec, zraven pa še Knjiga izmišljenih bitij, ki jo je prevedel Pavel Fajdiga, in Šest problemov za Isidra Parodija v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica. Zbirko so uredili Andrej Blatnik, Tomo Virk in Branka Kalenič Ramšak, likovno podobo pa ji je priskrbela Darja Spanring Marčina. Predstavili pa so tudi Zbornik mednarodnega posvetovanja o Jorgeju Luisu Borgesu, ki je potekal novembra lani ob stoletnici pisateljevega rojstva na filozofski fakulteti.
Poslovni prihodki celjskega Etola
11. 12. 2000 00.00
Poslovni prihodki celjske družbe Etol so se v primerjavi z lanskimi povečali za 16 odstotkov, v primerjavi z načrtovanimi pa za deset odstotkov. Letošnji dobiček bo od lanskega višji za približno desetino, je povedala finančna direktorica Etola Brigita Čokl. Dejala je še, da so letos 73 odstotkov proizvodnje prodali na tujih trgih.
Spet kosovirji v LGL
09. 12. 2000 00.00
Po dramski predlogi Svetlane Makarovič bo Lutkovno gledališče Ljubljana nocoj pripravilo uprizoritev kosovirskih dogodivščin. Spet kosovirji! bodo na svojih žlicah na veliki oder LGL prileteli ob 19. uri. Glavne tri kosovirje - marionete na dolgi povezavi - bodo vodili Martina Maurič (Gi), Katja Povše (Glili) in Brane Vižintin (Glal). Predstava je namenjena tudi najmlajšim, saj se v LGL-u vedno znova srečujejo tudi s triletnimi nadebudneži, je med drugim na predstavitvi premierne predstave povedala programska direktorica LGL Barbara Hieng Samobor.
Slaba podpora članstvu v EU
08. 12. 2000 00.00
Manj kot polovica prebivalcev treh baltskih držav podpira članstvo svoje države v Evropski uniji, je pokazala danes objavljena javnomnenjska raziskava, ki so jo novembra izvedli v Latviji. Po ugotovitvah raziskave latvijskega državnega Urada za evropsko integracijo, opravljene pri tisoč prebivalcih iz Latvije, Litve in Estonije, članstvo v EU podpira 45 odstotkov vprašanih, proti jih je 34 odstotkov, 21 odstotkov pa je neopredeljenih. Po mnenju analitikov je takšen rezultat posledica slabe obveščenosti prebivalcev o EU.
Novitete pri zbirki Beletrina
07. 12. 2000 00.00
Smeh za leseno pregrado Janija Virka in Zakon želje Andreja Blatnika sta dve knjižni novosti zbirke Beletrina pri Študentski založbi. Pisec spremne besede dela Zakon želje in urednik zbirke Mitja Čander je avtorja Janija Virka označil kot "supermana", ki se pri svojih mladih letih predstavlja že z deseto knjigo, odličnim romanom o malem junaku, ki govori o njegovem bivanju na Zemlji, polni raznovrstnih pregrad. Zakon želje pa je delo avtorja Andreja Blatnika, sestavljeno iz številnih kratkih zgodb, ki jih je avtor spisal v obdobju desetih let. S svojimi prejšnjimi deli se je Andrej Blatnik slovenskemu knjižnemu prostoru predstavil kot revolucionarni pisec, Zakon želje pa niza kratke zgodbe, ki so ostale odprte, tako kot tudi morajo, je na današnji predstavitvi povedala Petra Vidali, ki je poleg Uroša Zupana napisala spremno besedo za omenjeno delo.
Prijava proti Jorasu
07. 12. 2000 00.00
Če Joško Joras v 15 dneh ne bo plačal kazni 10.000 kun (280.000 tolarjev), ki mu jo je zaradi carinskega prekrška naložila pristojna komisija v Pulju, mu grozi izterjava plačila denarne kazni ali zapor, je povedala tiskovna predstavnica hrvaškega ministrstva za finance Sanja Marđetko-Kurečić.
Drugi center Sonček v Ljubljani
06. 12. 2000 00.00
Sonček - Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije te dni praznuje desetletnico odprtja prvega Centra Sonček, ki so ga v Ljubljani odprli 23. decembra 1990, na dan referenduma za osamosvojitev Slovenije. Ob obletnici bodo za Bežigradom v Ljubljani odprli še drugi center, katerega obnova in adaptacija je stala 25 milijonov tolarjev, v mreži centrov po vsej državi pa bo ta že osmi. Po otvoritvi bo danes tudi slavnostna seja zveze, na kateri bodo podelili priznanja desetim posameznikom za večletno uspešno delo pri uresničevanju skrbi za osebe s cerebralno paralizo.
Problem BSE vpliva na države EU
05. 12. 2000 00.00
"Pojav BSE slabo vpliva na države članice Evropske unije, dolgoročno pa tudi na države kandidatke za vstop v EU, saj so s tem povezana tudi pristopna pogajanja," je po srečanju s slovenskim ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Francem Butom povedala švedska ministrica za kmetijstvo, prehrano in ribištvo Margarete Winberg. Švedska ministrica, ki je hkrati tudi ministrica za enakopravnost spolov, se je mudila na enodnevnem obisku v Sloveniji in se srečala tudi z ministrom za pravosodje Ivanom Bizjakom in z ministrom za evropske zadeve Igorjem Bavčarjem.
Drugi center Sonček v Ljubljani
05. 12. 2000 00.00
Sonček - Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije te dni praznuje desetletnico odprtja prvega Centra Sonček, ki so ga v Ljubljani odprli 23. decembra 1990, na dan referenduma za osamosvojitev Slovenije. Ob obletnici bodo za Bežigradom v Ljubljani odprli še drugi center, katerega obnova in adaptacija je stala 25 milijonov tolarjev, v mreži centrov po vsej državi pa bo ta že osmi. Po otvoritvi bo jutri tudi slavnostna seja zveze, na kateri bodo podelili priznanja desetim posameznikom za večletno uspešno delo pri uresničevanju skrbi za osebe s cerebralno paralizo.
Šubičev portret Prešerna v Trstu
05. 12. 2000 00.00
Ob Prešernovem jubileju so na slovenskem generalnem konzulatu v Trstu razstavili pesnikov oljni potret, ki ga je naslikal Janez Šubic. Sliko je posodil njen lastnik, Tržačan Miran Kuret, generalna konzulka Jadranka Šturm Kocjan pa je na ponedeljkovi priložnostni slovesnosti na generalnem konzulatu povedala, da za prihodnje mesece pripravljajo še več podobnih kulturnih prireditev.
Hrvaška policija prijela sedem oseb
05. 12. 2000 00.00
Zagrebška policija je včeraj v povezavi z "medijsko afero", ki jo je razkril dnevnik Republika, prijela sedem oseb, je po zaslišanju na policiji novinarjem povedala odvetnica založniške hiše EPH Vesna Alaburić. Prijeti so osumljeni združevanja za storitev kaznivega dejanja, zlorabe v gospodarskem poslovanju ter zlorabe položaja in oblasti, ne pa tudi oblikovanja zločinske organizacije, kar sicer trdi Republika.
Krstna uprizoritev Teater komedije BTC
04. 12. 2000 00.00
S krstno uprizoritvijo monokomedije Willyja Russella Shirley Valentine bodo v petek, 8. decembra, ob 20. uri, v ljubljanskem BTC CITY-ju odprli vrata novega gledališča Teater komedija BTC. Predsednik uprave BTC d.d., Jože Mermal, je na današnji novinarski konferenci povedal, da želijo obiskovalcem BTC CITY poleg kakovostne in vsestranske trgovinske ponudbe ponuditi tudi kvalitetno preživljanje prostega časa v obliki športa, rekreacije, ogleda filmov, pa tudi gledaliških predstav in komedij, saj je po njegovem mnenju v Sloveniji slednjih premalo. Predstave se bodo odvijale v Kongresni dvorani Mercuriusa v BTC CITY-ju v Ljubljani.
Rihterjeva prevzela posle
04. 12. 2000 00.00
Andreja Rihter je danes na Cankarjevi 5 od svojega predhodnika Rudija Šeliga prevzela posle ministrice za kulturo. Rihterjeva je minuli petek prisegla kot ministrica v novi vladi Janeza Drnovška in obenem kot prva ženska, ki bo vodila ta resor v samostojni Sloveniji. Pred njo so se zvrstili Andrej Capuder, Borut Šuklje, Sergij Peljhan, Janez Dular, Jožef Školč in Šeligo. Predhodnik je Rihterjevi zaželel "rahlo roko, globok pogled in veliko strpnosti, saj je slovenska kultura malo tudi kapriciozna deklica". Andreja Rihter, 43-letna zgodovinarka in sociologinja iz Celja, je zadnjih 14 let vodila Muzej novejše zgodovine Celje, bila pa je tudi predsednica Skupnosti muzejev Slovenije in nacionalna korespondentka Evropskega muzejskega foruma.
Vdrli v Madonnino hišo v Londonu
02. 12. 2000 00.00
Tatovi so vlomili v Madonnino londonsko domovanje in ukradli avtomobil njenega partnerja, britanskega režiserja Guya Ritchieja, potem ko so našli ključe od avta, so sporočili londonski policisti. Britanski časniki poročajo, da so pevka, njena dva otroka in Ritchie v času tatvine spali v zgornjem nadstropju hiše v stanovanjski soseski Notting Hill v Londonu. Policija je še povedala, da so bili ukradeni številni drugi predmeti, avto pa so pozneje našli v zahodnem delu Londona. Tatvina se je zgodila le nekaj tednov potem, ko je Madonna sporočila, da namerava živeti v Londonu, ker se tam počuti varno.
Chirac vpleten v afero
02. 12. 2000 00.00
V Franciji se napoveduje škandal v zvezi s financiranjem strank, v katerega sta vpletena konservativni predsednik Jacques Chirac in socialistični minister za evropske zadeve Pierre Moscovici. Chiracovega najbližjega sodelavca iz časov, ko je bil še pariški župan, nekdanjega ministra Michela Roussina, pa so včeraj aretirali zaradi suma korupcije. Louise-Yvonne Cassetta, ki je pristojna za neuradno financiranje Chiracove neogolistične stranke RPR, je neposredno obremenila predsednika države. Na zaslišanju je sinoči povedala, da naj bi Chiraca v času, ko je bil še pariški župan, Michel Roussin vedno sproti obveščal o prispevkih podjetnikov. Do leta 1995 so bili takšni prispevki do določene meje zakoniti, sedaj pa sodstvo izhaja iz tega, da bi lahko pritekali kot protiusluga za nelegalno dajanje prednosti pri dodeljevanju javnih naročil.
Zatopek češki športnik stoletja
01. 12. 2000 00.00
Nekdanjega češkega atleta Emila Zatopeka, ki je pred tednom dni umrl v praški vojaški bolnišnici, so posmrtno razglasili za češkega športnika stoletja. Priznanje so podelili ženi štirikratnega olimpijskega zmagovalca, Dani Zatopkovi, ki je ob sprejemu povedala: "Čeprav me je moževa smrt zelo prizadela, bi se vam rada zahvalila v njegovem imenu."
Nocoj izbor za miss sveta 2000
30. 11. 2000 00.00
V Londonskem Millenium Domeu se bo nocoj začelo najatraktivnejše lepotno tekmovanje na svetu, izbor za miss sveta 2000. Udeležuje se ga tudi naša miss Maša Merc, ki je za 24 ur povedala, da upa na uvrstitev med deset najlepših. Njena glavna favoritinja za laskavi naslov je miss Italije.
Zadostni ukrepi proti bolezni norih krav
29. 11. 2000 00.00
Vsi dosedanji ukrepi v zvezi z boleznijo norih krav s področja strokovnega dela medicine in veterine so primerni in zadostni, je v imenu medresorske komisije za t.i. zoonoze je na novinarski konferenci povedala predstojnica Centra za nalezljive bolezni in članica komisije Alenka Kraigher.
Razstava Stojana Batiča
23. 11. 2000 00.00
V Likovnem salonu na Ravnah na Koroškem bodo nocoj odprli razstavo znanega kiparja starejše generacije Stojana Batiča pod naslovom Evropske legende. Batič je s figuralno glavnino svojega kiparstva in zvestobo spomeniškemu kiparstvu NOB soustvaril sliko slovenskega kiparstva in širše tudi sliko celotne slovenske umetnosti XX. stoletja. V tokratnem ciklusu Evropskih legend se Batič predstavlja z malo plastiko, pri kateri se je umetnik motivno oplajal v ljudskem izročilu.
Nočna prohibicija v Ljubljani?
23. 11. 2000 00.00
Ljubljanska županja Vika Potočnik je po krajši slovesnosti danes uradno odprla posodobljeno cesto na Ljubljanski grad, ki so jo začeli urejati v začetku septembra. Vzdolž ceste so naredili pločnik, ki ga prej ni bilo, poleg tega pa so postavili svetilke in zaščitno ograjo. Skupna vrednost izvedenih del znaša približno 54 milijonov tolarjev. Na novinarski konferenci po odprtju ceste so županja in njeni sodelavci predstavili tudi aktivnosti s področja infrastrukture, ki so jih mestne službe na območju MOL opravile v letošnjem letu. Ljubljanska županja je tudi povedala, da že sedaj buri duhove amandma o prepovedi prodaje alkohola v trgovinah - mestni svet ga je sprejel na svoji zadnji seji ta ponedeljek - ki so odprte vso noč, čeprav naj bi ta stopil v veljavo šele čez približno eno leto. Po njenih besedah bodo o uveljavitvi amandmaja še skrbno razmislili in ga poskušali prilagoditi podobnim predpisom v zahodni Evropi.
Konferenca Euro Info Centrov
23. 11. 2000 00.00
V Pragi se danes začenja tridnevna letna konferenca Euro Info Centrov, ki se je ob predstavnikih Evropske komisije udeležujejo predstavniki 282 centrov iz skupaj 26 držav, med njimi tudi predstavniki treh slovenskih Euro Info Centrov, in sicer iz Ljubljane, Maribora in Kopra. Teme srečanja so tri: osrednja je vzpostavitev tesnejšega sodelovanja oziroma povezovanja med mrežami, ki jih je Evropska unija podobno kot mrežo EIC postavila v podporo podjetniškemu sektorju, druga je širitev EU in njene posledice ter priložnosti za podjetja, tretja, posebna tema letošnje konference pa je elektronsko trgovanje.
Vitričenkova zaključila športno pot
23. 11. 2000 00.00
Ukrajinka Elena Vitričenko, devetkratna svetovna in dvanajstkratna evropska prvakinja v ritmični gimnastiki, se je pri 24 letih odločila za konec aktivne športne kariere. "Spoznala sem, da tekmovanja niso vse. Želim početi nekaj novega, vendar še vedno povezanega z mojo ljubeznijo - ritmično gimnastiko. Z mamo bova odprli šolo za mlade ritmičarke," je povedala Ukrajinka.
Naomi Campbell ljubi nemške pečenice
22. 11. 2000 00.00
Vrhunska manekenka Naomi Campbell obožuje krepko hrano. "Ljubim nemške pečenice," je v pogovoru za revijo InStyle priznala 30-letna Naomi in dodala, da v ničemer ne omejuje svojega apetita. "Še nikoli nisem imela kakšne diete. Jem kadarkoli in koliko hočem." A za svojo sanjsko postavo je temnopolta gazela vseeno pripravljena nekaj storiti. Družno s svojim trenerjem se ukvarja z gimnastiko. "Nekoč se niti s športom nisem ukvarjala in še nikoli nisem bila v kakšnem fitness klubu". Kljub temu, pa v celoti lepotica ni zadovoljna sama seboj. "Noge mi niso všeč", je priznala in tudi povedala zakaj - njena številka čevljev je 40.
Zagrebačka banka želi kupiti SKB banko
21. 11. 2000 00.00
Zagrebačka banka je potrdila, da se zanima za nakup lastniškega deleža v slovenski SKB banki. Kot je za STA povedala predstavnica te hrvaške banke Sanja Kos, se za vstop na slovenski trg zanima s ciljem širjenja svojega poslovanja, podpore trgovinski menjavi med Hrvaško in Slovenijo ter povezovanja finančnih trgov držav. Drugih podrobnosti o nakupu lastniškega deleža SKB banke v Zagrebački banki zaenkrat še niso želeli razkriti.
Končal se je BIO 2000
21. 11. 2000 00.00
Končal se je letošnji, že 17. mednarodni bienale industrijskega oblikovanja, na kratko BIO 2000. V Ljubljano je pritegnil 362 oblikovalcev iz sedemnajstih držav, organizatorji pa so zelo zadovoljni tudi z obiskom, saj ga je obiskalo približno 5200 obiskovalcev, kar je kakih 1000 ljudi več kot pred dvema letoma. Bienale industrijskega oblikovanja sicer ne more intenzivno pospeševati, je pa za slovenska podjetja in oblikovalce priložnost, da svoje izdelke predstavijo javnosti in jih primerjajo s tujimi dosežki na tem področju.
Srečanje Robinsonove in Zemina
21. 11. 2000 00.00
Mary Robinson, ki se je v Pekingu sestala s kitajskim državnim in partijskim voditeljem Jiangom Zeminom, je povedala, da sta se z Zeminom pogovarjala o kršenju človekovih pravic med pregonom sekte Falungong in o nadaljevanju pogajanj z dalajlamo. Kitajska bo v začetku prihodnjega leta ratificirala tudi prvo od dveh leta 1998 podpisanih mednarodnih konvencij o človekovih pravicah, je še dodala Robinsonova.
Milošević za predsednika SPS
21. 11. 2000 00.00
Nekdanji jugoslovanski predsednik in sedanji voditelj zdaj opozicijske Socialistične stranke Srbije Slobodan Milošević je edini kandidat za predsednika stranke, je po besedah člana vodstva SPS Živorada Igića odločil glavni odbor stranke. Igić je pojasnil, da je Milošević ustanovil stranko in da ga bodo na kongresu stranke v soboto v Beogradu znova izvolil za predsednika. Na kongresu naj bi se stranka sicer pripravila na predhodne parlamentarne volitve v Srbiji 23. decembra.
Brezigarjeva obiskala zapor
20. 11. 2000 00.00
Ministrica za pravosodje Barbara Brezigar je skupaj z direktorjem uprave za izvrševanje kazenskih sankcij Dušanom Valentinčičem obiskala Zavod za prestajanje kazni zapora Ljubljana, kjer ju je sprejela upravnica zavoda Irena Križnik. Križnikova je gostoma predstavila prenovljene prostore zavoda in povedala, da so novo pohištvo v zavodu izdelali v delavnicah Prevzgojnega doma Radeče in Zavoda za prestajanje mladoletniškega zapora in kazni zapora v Celju, nekaj pa tudi v delavnicah ljubljanskega zavoda.
Končan svetovni pokal v športnem plezanju
20. 11. 2000 00.00
Na umetni steni v dvorani na Zlatem polju v Kranju se je pred številnim občinstvom končal letošnji svetovni pokal v športnem plezanju. Domači ljubitelji tega športa so prav do zadnjih trenutkov stiskali pesti za Martino Čufar, ki je bila po superfinalu na koncu druga. Prvo zmago za svetovni pokal ji je pred nosom odnesla zmagovalka v skupnem seštevku Francozinja Liv Sansoz.
Mariborski dijaki ob dnevu otroka
20. 11. 2000 00.00
Dijaki šolske skupine Amnesty International Slovenije (AIS) so ob 20. novembru, svetovnem dnevu otroka in v okviru svetovne kampanje proti mučenju na Srednji tekstilni šoli v Mariboru izvedli akcijo, s katero so želeli opozoriti na naraščanje nasilja med otroki in mladostniki. Dijaki so okoli šole naredili živo verigo, v rokah pa so držali trak z napisom "cona brez mučenja". "S to akcijo se dijaki in profesorji zavezujemo, da se bomo vzdržali kakršnegakoli nasilja na šoli, da bomo poskušali kakršnekoli konflikte reševati na miren in strpen način ter tako prispevali k boljšemu vzdušju na šoli," je za STA povedala učiteljica in mentorica šolske skupine AIS na omenjeni srednji šoli Mojca Božnik.