s.
Jezerniki in hitrostniki že napredovali
01. 05. 1998 09.39
Četrto moštvo, ki si je že zagotovilo napredovanje v letošnji končnici, so Indiana Pacers. Moštvo Larryja Birda, ki se je že v svoji prvi trenerski sezoni uvrstil med osem najboljših moštev, je v četrti tekmi v Clevelandu zmagalo z 80:74. Sredi tekme je kazalo, da Pacers ne bodo imeli večjih težav, saj so vodili že s 15 točkami razlike. A končnica je bila vendarle dramatična. Osemindvajset sekund pred koncem so imeli domači pri zaostanku 74:77 napad, vendar je "rookie" Derek Anderson zgrešil met za tri točke, kar je nekaj sekund kaznoval Reggie Miller, ki je zadel tri proste mete. "Ponosni smo na to, kar smo dosegli, čeprav se nismo uspeli uvrstiti v konferenčno polfinale. Odločile so izkušnje, ki jih naše mlado moštvo še nima. Zagotovo pa smo letos postavili temelje za naslednje sezone, v katerih veliko pričakujemo," po porazu ni bil posebej razočaran trener Cleveland Cavaliers Mike Fratello. Najučinkovitejši igralec tekme je bil z 21 točkami domači center Shawn Kemp, pri gostih pa je 19 točk dosegel Miller, 17 pa Rick Smits. Tekma med New Yorkom in Miamijem je bila izredno nervozna, kar je postaja na njihovih medsebojnih srečanjih že tradicija. Samo sekundo pred koncem srečanja, ki ga je dobil New York in s tem izenačil izid na 2:2, je prišlo do medsebojnega obračunavanja med Larryjem Johnsonom in Alonsom Mourningom. Padlo je nekaj udarcev, kar avtomatično pomeni, da bosta omenjena košarkarja dobila prepoved nastopa na eni tekmi in ne bosta mogla nastopiti na odločilni peti tekmi.
Hrvaška veleposlanica pričakuje hitro izročitev Šakića
01. 05. 1998 09.34
Hrvaška veleposlanica v Argentini Neda Rosandić-Šarić je danes izrazila prepričanje, da bo Argentina nekdanjega poveljnika taborišča Jasenovac Dinka Šakića kmalu izročila Hrvaški. Kot je povedala Šarićeva, je hrvaško veleposlaništvo v stalnem stiku s sodiščem v mestu Dolores, ki je pristojno za primer Šakić. Po poročilih sodišča naj bi postopek potekal hitro, zato bo Šakić gotovo že kmalu izročen Hrvaški, dodaja hrvaško veleposlaništvo v Buenos Airesu. Tudi argentinski notranji minister Carlos Corach je izjavil, da bo Šakić kmalu izročen Hrvaški, razen v primeru, če se bo temu uprl. Potem bo vse odvisno od zakonskih ovir, ki jih bodo postavili Šakićevi odvetniki, je še poudaril Corach. Šakića je argentinska policija aretirala včeraj zvečer v mestu Santa Teresita 320 kilometrov jugovzhodno od Buenos Airesa.
V Kavkazu ugrabili predstavnika ruskega predsednika
01. 05. 1998 09.33
V severnem Kavkazu so oboroženi moški danes ugrabili predstavnika ruskega predsednika Borisa Jelcina za Čečenijo Valentina Vlasova. Po poročanju ruskih tiskovnih agencij, ki se sklicujejo na rusko notranje ministrstvo, so oboroženi moški s silo odpeljali Vlasova na obmejnem območju med Ingušetijo in Čečenijo. Ruska vlada in čečensko vodstvo sta v glavno mesto Ingušetije Nasran poslali preiskovalce. O zahtevah ugrabiteljev za zdaj ni podatkov.
Buzek, Horn in Havel pozdravili odločitev ameriškega senata v zvezi s širitvijo zveze NATO
01. 05. 1998 09.33
Poljski premier Jerzy Buzek, njegov madžarski kolega Gyula Horn in češki predsednik Vaclav Havel so danes pozdravili odločitev ameriškega senata, ki je sinoči podprl širitev zveze NATO na Poljsko, Madžarsko in Češko. Po Buzekovem mnenju obstaja možnost, da bi se Severnoatlantska zveza razširila še letos. "Obstajajo predlogi, da naj bi Poljska, Češka in Madžarska še letos postale polnopravne članice zavezništva," je dejal poljski premier. "Občutek imamo, da je to pravi konec velike vojne in dejanje pravičnosti proti naši državi. Solidarnost je premagala ravnodušnost in sebičnost," je poudaril poljski zunanji minister Bronislaw Geremek. Buzek in Geremek sta se ameriškemu predsedniku Billu Clintonu zahvalila za njegova prizadevanja. "To je priznanje zaslug Madžarske in madžarskega naroda ter znak, da Madžarska lahko izpolnjuje mednarodne zahteve glede svobode, demokracije in tržnega gospodarstva," je v zvezi z odločitvijo ameriškega senata poudaril Horn. Češki predsednik Havel pa meni, da bo ameriška ratifikacija dokumenta o vstopu Poljske, Češke in Madžarske omogočila poglobitev političnih in gospodarskih vezi z državami Srednje Evrope, hkrati pa bo prispevala k stabilnosti v evoatlantskem prostoru.
Gostovanje Albanske drame Skopje v Ljubljani
01. 05. 1998 09.32
V Cankarjevem domu bo prihodnji teden, 7. in 8. maja, med drugim tudi v okviru Dnevov Cankarjevega doma (od 8. do 10. maja), s priredbo Shakespearovega Kralja Leara v režiji Vladimira Milcina gostovala Albanska drama Skopje. Milcinov Lear, prvi na makedonskih odrih, je nomad, nepomembni vladar, ki ga igralec Bajrush Mjaku ne upodablja kot kralja, ampak kot lahkomiselnegea, zlomljenega in celo dobrosrčnega starca.
Napoved za sosednje pokrajine 4
01. 05. 1998 09.32
V sosednih pokrajinah bo tudi spremenljivo vreme s krajevnimi plohami in nevihtami. Ob Jadranu bo pihal jugo.
Franco Juri se je srečal z Nikolajem Afanasijevskim
30. 04. 1998 16.55
Državni sekretar v ministrstvu za zunanje zadeve Franco Juri je danes v Ljubljani sprejel namestnika ruskega zunanjega ministra Nikolaja Afanasijevskega, ki je na večdnevnem obisku v Sloveniji. Na delovnem kosilu sta poseben poudarek namenila razvoju dvostranskih odnosov med državama po nedavnem obisku ruskega zunanjega ministra Jevgenija Primakova v Sloveniji. Strinjala sta se, da se gospodarsko sodelovanje med Slovenijo in Rusijo ugodno razvija, saj je blagovna menjava med državama v preteklem letu presegla 700 milijonov ameriških dolarjev. S slovenskega zunanjega ministrstva so tudi sporočili, da je Afanasijevski izrazil interes Rusije za razvoj prometnih koridorjev, ki povezujejo zahodno in vzhodno Evropo. Juri pa mu je predstavil konkretne projekte, ki potekajo v sklopu trilateralnega sodelovanja med Slovenijo, Italijo in Madžarsko, ki so zlasti v svojem gospodarskem delu usmerjeni prav k povezovanju držav Evropske unije z Ukrajino in Rusijo.
Luka Koper še čaka na odgovor vlade
30. 04. 1998 14.58
Uresničevanje razvojnih projektov koprskega pristanišča, med katerimi je tudi namera do leta 2010 preseči mejo deset milijonov ton letnega pretovora, postaja vse bolj odvisno od pravočasne vzpostavitve dovolj zmogljivih in kakovostnih prometnih povezav Luke Koper z zalednimi tržišči. Najpomembnejša med temi je neposredna železniška povezava Slovenije z Madžarsko, ozko grlo pa bo za blagovne tokove proti vzhodnoevropskim državam v nekaj letih postal tudi sedanji enotirni 34 kilometrov dolg železniški odsek od Kopra do Divače. Luka je bila že pred leti glavni pobudnik izgradnje še drugega tira na tej progi, uprava pristaniške družbe pa je v začetku letošnjega leta prostojnim državnim organom poslala še finančno ponudbo, s katero naj bi pospešili uresničitev enega od sicer že dolgo načrtovanih cestnih ali železniških infrastrukturnih projektov.
Iz avstrijske Koroške 34 zabojnikov na prizadeto območje
30. 04. 1998 14.53
S simbolično izročitvijo ključev zabojnika družini, ki je v potresu ostala brez strehe nad glavo, je koroški deželni glavar Christof Zernatto Koroški vasi in Mali vasi v Bovcu kot pomoč Koroške, Celovca in Beljaka bovškemu županu Robertu Trampužu izročil 34 zabojnikov. Goste je spremljal minister za pravosodje Tomaž Marušič. Po podatkih državnega sekretarja na ministrstvu za okolje in prostor Radovana Tavzesa je, kot je poročal Radio Slovenija, v Posočju 300 objektov potrebnih temeljite obnove, za kar naj bi država namenila približno 30 odstotkov nepovratnih sredstev, 30 odstotkov ugodnih posojil, nekaj pa bodo morali prispevati tudi lastniki objektov. Posebne pozornosti bodo deležni demografsko ogroženi predeli. Da se ne bi ponovile napake iz leta 1976, bo država skrbela za nadzor nad porabljenimi sredstvi, pomagala pa bo tudi pri pripravi projektov v tehničnih pisarnah v Bovcu in Kobaridu. Dokončno poročilo o škodi in sredstvih za sanacijo bo pripravljeno do sredine prihodnjega tedna, o interventnem zakonu pa naj bi komisija razpravljala že 11. maja.
Minister Frlec pri češkem kolegu
30. 04. 1998 14.52
Zunanji minister Boris Frlec se je danes, drugi dan uradnega obiska v Pragi, sestal s češkim kolegom Jaroslavom Šedivyjem in s predsednikom parlamenta Milošem Zemanom. Ministra Frlec in Šedivy sta ugodno ocenila dvostranske odnose in poudarila nujnost tesnejšega sodelovanja med Ljubljano in Prago v procesu vključevanja v Evropsko unijo, se je izvedelo iz krogov slovenske delegacije v Pragi. Češko-slovenski odnosi so na visoki ravni, med državama, ki imata številne skupne interese, kot je članstvo v EU in zvezi NATO, vladata veliko zaupanje in politično soglasje, sta ocenila ministra. Precej pozornosti sta sogovornika namenila krepitvi gospodarskega sodelovanja, še zlasti višjim oblikam le-tega, za kar je zlasti zainteresirana češka stran. Ministra sta omenila sodelovanje na področju energetike ter v gradnji prometne infrastrukture ter se dotaknila vloge luke Koper, ob tem pa sta poudarila, da bi bilo treba več napora vložiti v promocijo Slovenije na Češkem in obratno.
Vlada sprejela uredbo o prepovedi prodaje orožja ZRJ
30. 04. 1998 14.51
Vlada je včeraj na korespondenčni seji sprejela uredbo o izvajanju resolucije Varnostnega sveta OZN, ki prepoveduje prodajo ali dobavljanje orožja in vojaške opreme ZR Jugosaviji, vključno s Kosovom. Varnostni svet OZN je to resolucijo, s katero želi ohraniti mir in stabilnost na Kosovu ter preprečiti oboroževanje in urjenje osebja za tamkajšnje teroristične dejavnosti, sprejel 31. marca letos, so danes sporočili iz urada vlade za informiranje. Republika Slovenija se z uredbo o izvajanju resolucije tudi zavezuje, da preko svojega ozemlja ne bo dopustila tranzita pošiljk z vojaško opremo na omenjena območja.
Dominik Hašek kot zid z malim okencem
30. 04. 1998 14.30
Češki vratar Dominik Hašek, sicer član sabelj iz Buffala, je tudi v končnici severnoameriške poklicne hokejske lige za mnoge napadalce še naprej nepremostljiva ovira. S 44 obrambami je tokrat doma ob pamet spravil napadalce in tudi branilce letalcev iz Philadelphije. Premagali so ga namreč le enkrat, medtem ko so domači igralci - Dixon Ward, Miroslav Šatan, Brian Holzinger in Matthew Barnaby - mrežo gostov zatresli kar štirikrat. Za napredovanje v drugi krog končnice sabljam manjka le še ena zmaga, saj je trenutni izid 3:1 v korist moštva iz Buffala. Mnogo bolj napeto bo še na dvoboju med Kanadčani iz Montreala in pingvini iz Pittsburgha. Na gostovanju v Quebecu so imeli pingvini tokrat v svojih vrstah boljšega posameznika, Čeha Jaromira Jagra, ki je uspel tehtnico prevesiti na njihovo stran. Z dvema zadetkoma in eno podajo je krepko pripomogel k zmagi s 6:3. Rezultat v zmagah je tako izenačen, 2:2, tako da še ni prav nič odločeno. Mnogo lažje, kot bo to uspelo pingvinom ali Kanadčanom, so si nastop v drugem krogu končnice zagotovili že hokejisti iz St. Louisa. Kralji iz Los Angelesa so doma podlegli še četrtič. Največ k zmagi, z zadetkoma, pa sta pri Blueserjih prispevala Pavol Dmitra in Craig Conroy. Kjub vsemu je za Kalifornijce uspeh že nastop v končnici, saj jim je to uspelo prvič v zadnjih petih letih.
V San Antoniu doživeli sončni mrk
30. 04. 1998 14.29
Podobno kot Ostroge so si končno zmago v prvem krogu zagotovili tudi biki iz Chicaga. Mrežice iz New Jerseyja so na njihovem parketu premagali s 116:101. "Mislim, da je v končnici potrebno zmagati zelo hitro, saj nam to pomaga tako fizično kot tudi psihično," pravi trener bikov Phil Jackson. Pri branilcih naslova prvaka NBA je bil zopet nezgrešljiv kdo drug kot Michael Jordan, saj je dosegal kar 38 točk, celotno moštvo pa je imelo iz igre 56-odstoten met. Uspešen je bil tudi Dennis "črv" Rodman; brez kakršnihkoli incidentov je namreč dosegel 17 skokov, medtem ko jih je celotno moštvo New Jerseyja le 21. Pri domačinih so bili najbolj razpoloženi Sherman Douglas (19), Keith Van Horn (18) in Chris Gatling (18), vendar so bili kljub temu še zelo daleč od, k novim zmagam dirjajočih bikov.
Kitajska ZDA pozvala k ukinitvi sankcij
30. 04. 1998 10.12
Kitajska je Združene države pozvala, naj ukine vse sankcije, uvedene proti njej po krvavi zadušitvi demokratičnega gibanja leta 1989 v Pekingu. Sankcije so v nasprotju z razvojem odnosov, je danes po pogovorih ameriške državne sekretarke Madeleine Albright z državnim in partijskim voditeljem Jiang Zeminom v Pekingu povedal tiskovni predstavnik zunanjega ministrstva Tang Guoqiang. Albrightova se je pred tem sestala s premierom Zhu Rongjijem, s katerim sta načela predvsem gospodarska vprašanja, kot je na primer kriza v Aziji.
UNICEF obžaluje in obsoja umor monsignora Gerardija v Gvatemali
30. 04. 1998 08.29
Izvršna direktorica Sklada OZN za otroke (UNICEF) Carol Bellamy je ob umoru gvatemalskega monsignorja Juana Gerardija obsodila neznane storilce, ki so s strahopetnim dejanjem prizadeli vse ljudi na svetu, ki verjamejo v pravičnost, mir in spoštovanje človekovih pravic. Monsignor Gerardi je bil koordinator Urada za človekove pravice pri gvatemalski nadškofiji in si je prizadeval za nacionalno pomiritev po več kot 30 letih nasilja v državi. "Prebivalci Gvatemale so monsignorja Gerardija ljubili in spoštovali kot pogumnega zagovornika miru, pravice in enakosti. Zelo pomembno je bilo njegovo delo pri sestavi poročila o kršitvah človekovih pravic v Gvatemali z naslovom Gvatemala, nikoli več. Gerardi je zbral na tisoče pričevanj o grozotah, storjenih v letih nasilja, ko je umrlo tudi na tisoče otrok," je dejala Carol Bellamy.
Pri Ericssonu izdelali najmanjšo prenosno pisarno na svetu
30. 04. 1998 08.27
Švedska družba Ericsson bo letos v svoji paleti širokopotrošnih izdelkov uvedla kar nekaj novosti, pri čemer sodi med najzanimivejše prenosna pisarna DI 27. Prednost Ericssonove pisarne DI 27 je v tem, da povezuje prenosni telefon in prenosni računalnik z infrardečo svetlobo, zaradi česar ni več težav s prenašanjem in spajanjem kablov, pa tudi baterije računalnika zdržijo dlje. Modem DI 27 je z dimenzijami 23x46x14 milimetrov in s težo manj kot deset gramov trenutno najmanjši in najlažji pripomoček za prenos podatkov v prenosnih telekomunikacijah v svetovnem merilu. V Sloveniji bo modem, ki podatke prenaša s hitrostjo 9600 bitov na sekundo in je kompatibilen z vsemi prenosnimi telefoni Ericsson serij 600 in 700, naprodaj v drugi polovici leta.
sosedje 1
30. 04. 1998 08.19
Spremenljivo do pretežno oblačno bo. Predvsem v krajih zahodno od nas bodo občasno padavine, delno kot plohe. Jutri bo povsod spremenljivo oblačno s krajevnimi plohami. Ob Jadranu bo pihal jugo.
Deset minut pomaga proti mišji roki
30. 04. 1998 07.40
Dese minutni odmor zadostuje, da preprečimo nastanek t.i. mišje roke. Te mišje roke - v strokovnem jeziku gre za poškodbe, ki so posledica stalne obremenitve (repetitive strain injuries) - lahko nastanejo zaradi stalnega pritiskanja na miško računalnika ali drugih stalno ponavljajočih se kretenj. Zaradi enostranske obremenitve se poškodujejo določene kite, mišice ali sklepi, kar v najhujšem primeru pripelje do nezmožnosti za delo. Po mnenju nizozemske raziskovalne organizacije NIA-TNO lahko to preprečimo s kratkimi pavzami. Strokovnjaki svetujejo, da si poleg opoldanskega premora privoščimo še po dve desetminutni pavzi dopoldne in popoldne. Delodajalci se ne rabijo bati, da bi to škodilo produktivnosti podjetja. Raziskave so namreč tudi pokazale, da so po takih premorih zaposleni celo bolj učinkoviti, poleg tega imajo manj zdravstvenih težav in so redkeje bolni. Raziskava je zajela 60 oseb, zaposlenih za računalnikom in tekočim trakom. Po rednih pavzah so se delavci manj pritoževali nad odrevenelimi rokami in bolečimi prsti.
V reševalni akciji umrlo šest ljudi
30. 04. 1998 07.39
Minuli konec tedna je na jugu Egipta umrlo šest oseb, ki so poskušale rešiti štiriletnega fantka, ki je padel v greznico. Mali Fadil Gafar Saleh je padel v luknjo poljskega stranišča v bližini družinske hiše v mestu Dajrut približno 280 kilometrov južno od Kaira. Na srečo se je iz jame rešil s pomočjo droga, ki je zeval iz greznice. Da bi mu pomagali, so se dečkov oče in pet stricev odpravili v greznico, pri tem pa so umrli zaradi zastrupitve s strupenimi plini. Hudo poškodovanega Fadila so takoj prepeljali v bolnišnico, a zdravniki pravijo, da je izven življenjske nevarnosti.
Nikoli dovolj prtljage
30. 04. 1998 07.38
James Ringley (47) iz ameriške zvezne države Teksas ima očitno zelo ostro oko in hitre reflekse, saj je v zadnjih osmih mesecih s tekočega traku na letališču Forth Worth-Dallas ukradel več kot 500 kosov različne prtljage, je sporočila lokalna policija. Ko so ga nazadnje ujeli, je Ringley izjavil, da je bil primoran krasti, ker je izgubil službo, žena pa je težko zbolela. Med hišno preiskavo je policija odkrila različne torbe, obleko, elektronske budilke, opremo za golf, orožje in na stotine drugih predmetov s seznama ukradenih stvari, ki so jih letališke oblasti dostavile policiji. Različne letalske družbe, katerih potniki so bili Ringleyeve žrtve, so morale oškodovancem skupno izplačati kar 660.000 doalrjev odškodnine.
Minister Frlec v Pragi
29. 04. 1998 18.39
Vodja slovenske diplomacije Boris Frlec je danes na povabilo češkega kolega Jaroslava Šedivyja začel dvodnevni uradni obisk v Pragi. Najprej se je sestal s predsednikom češke vlade Josefom Tošovskim, jutri pa ima na dnevnem redu še niz drugih srečanj.
Husein pozval Izrael k spoštovanju doslej podpisanih sporazumov
29. 04. 1998 18.26
Jordanski kralj Husein je danes v Koebenhavnu pozval Izrael k spoštovanju vseh doslej podpisanih sporazumov na bližnjevzhodnih mirovnih pogajanjih. S tem bi Izrael prispeval k izhodu iz slepe ulice, v kateri so se znašla pogajanja.
Fotografska razstava Branka Cvetkoviča v Mali galeriji CD
29. 04. 1998 17.11
V Mali galeriji Cankarjevega doma bodo v sredo, 6. maja, odprli fotografsko razstavo Branka Cvetkoviča z naslovom Svetloba sence - izris forme. Gre za izbor 47 barvnih fotografij, ki je zasnovan na analizi svetlobe oziroma njenem razslojevanju, s tem pa tudi na razslojevanju predmeta fotografije. Razstava bo na ogled do 7. junija.
Dežele na tromeji za trženje skupne turistične ponudbe
29. 04. 1998 16.40
Dežele na tromeji - Koroška, Slovenija in Furlanija-Julijska krajina bodo v prihodnosti tržile skupno turistično ponudbe. To je razvidno iz študije, ki so jo izdelali strokovnjaki z univerz v Celovcu, Gradcu, Ljubljani in Trstu kot tudi strokovnjaki s področja turizma, predstavili pa so jo danes v Celovcu.
Etapa čez Vršič pod vprašajem
29. 04. 1998 16.38
V ponedeljek, 4. maja, se bo s prelogom začela letošnja kolesarska dirka Po Sloveniji. Start dirke, ki se po enem letu premora spet vrača na slovenske ceste, bo na Ptuju, cilj pa po sedmih etapah v Novem mestu. Prireditelji imajo zaenkrat samo eno težavo. To jim povzroča cesta na Vršič, ki je zaprta za promet. Zato je "kraljevska" etapa še pod vprašajem, v primeru, da bo Vršič neprevozen tudi 9. maja, pa bo šesta etapa potekala od Nove Gorice prek Črnega vrha v Ljubljano.
V Wimbledonu povečali nagradni sklad
29. 04. 1998 16.36
Teniški turnir v Wimbledonu, eden od štirih za grand slam v sezoni, bo tudi v letošnjem letu povečal nagradni sklad. Na tem prestižnem tekmovanju, ki bo potekal od 22. junija do 5. julija, bodo letos razdelili 7,207 milijona funtov (11,963 ameriških dolarjev), kar je glede na lanskih 6,885 milijona funtov za 4,7 odstotka več, je sporočil predsednik All England Cuba John Curry.
Minister Marušič na Dunaju obiskal predstavnike avstrijskega sodstva
29. 04. 1998 16.33
Minister za pravosodje Tomaž Marušič je v začetku tedna na povabilo avstrijskega pravosodnega ministra Nikolausa Michaleka obiskal Dunaj, kjer se je med drugim srečal tudi s predsednikom avstrijskega vrhovnega sodišča Herbertom Steiningerjem, so sporočili s pravosodnega ministrstva.
Arafat tudi uradno sprejel ameriški predlog o Zahodnem bregu
29. 04. 1998 15.50
Vodja Palestincev Jaser Arafat je danes prvič javno potrdil, da sprejema ameriški predlog o umiku izraelske vojske s 13 odstotkov ozemlja na Zahodnem bregu.
Sestanek kontaktne skupine za nekdanjo Jugoslavijo v Rimu
29. 04. 1998 15.42
Politični direktorji šestih držav članic kontaktne skupine za nekdanjo Jugoslavijo so v Rimu začeli sestanek, na katerem bodo poskušali oblikovati skupno stališče v zvezi s krizo na Kosovu, ki grozi, da bo destabilizirala celotno območje Balkana. Cilj srečanja je "zaustavitev stopnjevanja napetosti" ter vzpostavitev pogojev za začetek dialoga med sprtima stranema, je pred srečanjem izjavil državni sekretar v italijanskem zunanjem ministrstvu Piero Fassino.
Baudelairove Rože zla na dražbi
29. 04. 1998 15.30
Po napovedih naj bi na dražbi 17. junija v Parizu ponudili tudi enega prvih primerkov tiskarskih odtisov pesniške zbirke Rože zla (Les Fleurs du Mal) začetnika moderne evropske poezije Charlesa Baudelaira (1821-1867). Dokument iz leta 1857 s pesnikovimi lastnoročnimi popravki in opombami je bil last Baudelairovega prijatelja in založnika Augusta Pouleta-Malassisa, njegova vrednost pa naj bi po ocenah strokovnjakov znašala 500.000 dolarjev.