sinhronizacija

Slovenija

18. 03. 2026 00.15

Od pastirja do junaka – animirani film David prinaša glasbeni spektakel za vso družino

Animirani celovečerni film David, ki ga predstavlja produkcijska hiša Angel Studios, prinaša na ...

POPKAST

11. 03. 2026 07.00

Luka Markus: Če se da kje narediti kakšno kozlarijo, sem seveda tam

Vsak, ki ga pozna, ve, da se bo v njegovi družbi zabaval. Luka Markus je namreč oseba, ob kateri ti ...

TV Oddaje

24. 12. 2025 08.30

Na VOYO so risanke sinhronizirane, tuje vsebine pa opremljene s podnapisi

Filmi in risanke imajo posebno moč. Znajo nas nasmejati, ganiti ali popeljati v svet domišljije. ...

Tuja scena

08. 04. 2025 15.55

Madonna in Elton John po desetletjih zakopala bojno sekiro

Madonna in Elton John sta se po desetletjih spora pobotala. Zvezdnika sta se srečala po njegovem ...

Domača scena

03. 04. 2025 20.40

Priljubljena videoigra Minecraft dobila filmsko preobleko

Najbolj prodajana videoigra vseh časov je dobila svojo prvo filmsko preobleko. Po odmevni svetovni ...

Film/TV

20. 03. 2025 17.30

Kritiki o filmu Sneguljčica: Je hkrati slab in očarljiv

Britanski in ameriški filmski kritiki so že podali svoje ocene nove adaptacije filma Sneguljčica. ...

Tujina

09. 02. 2025 14.10

Trenutek, ko so se 'odklopili' od Rusije: 'Svoboda pred grožnjami'

Estonija, Latvija in Litva so se uspešno priključile na evropsko električno omrežje, potem ko so v ...

Slovenija ima talent - Tekmovalci

25. 11. 2024 05.55

Luka Markus

Luka Markus je diplomirani glasbeni igralec, ki je svoje znanje izpopolnjeval na prestižni univerzi ...

Glasba

07. 09. 2024 13.50

Kataya o besedilu svoje nove pesmi: 'Če moški bi bila, bi razumela oba'

Kataya, vsestranska umetnica in virtuozinja glasovnih preobrazb, nam je zaupala, podrobnosti svoje ...

Film/TV

30. 07. 2024 20.33

Kako poteka sinhronizacija risank?

Ste se kdaj vprašali, kako animirane risanke zaživijo v slovenski različici? Glasove glavnih ...

Slovenija

26. 07. 2024 09.15

Pametna ura za športne navdušence! NOVO: Galaxy Watch Ultra

Zamislite si pametno uro, ki združuje eleganco, izjemno vzdržljivost in najnaprednejšo tehnologijo, ...

Domača scena

14. 07. 2024 20.44

Risanke v znanih Slovencih prebudijo otroka

V življenju vsakega otroka imajo svoje posebno mesto tudi risanke. Na VOYO se vso poletje vrtijo ...

Film/TV

04. 03. 2024 20.25

Kung Fu pando poznamo že 15 let, četrti del navdušil

Ne samo hod dog, 15 let poznamo tudi Kung Fu pando, ki je k nam že četrtič zapored prišla na velika ...

Film/TV

28. 12. 2023 21.07

Lassie se vrača na velika platna

Še pred iztekom leta se Lassie vrača na velika platna. Novo različico zgodbe o najbolj znanem ...

Slovenija ima talent

04. 10. 2023 09.03

Nekoč prepevala s storžem v roki, danes osvaja velike odre

Komaj 15-letna Brianna Selina Jäger je v drugi avdicijski oddaji Slovenija ima talent navdušila ...

Slovenija

06. 03. 2023 18.39

V katerem jeziku so funkcije vaše mobilne naprave?

Vas kdaj moti, da na spletnih aplikacijah ali prek pretočnih storitev gledate svoje najljubše filme ...

Tujina

12. 01. 2023 17.04

Evropska poslanka Joveva pozvala k uporabi slovenščine na napravah Apple

Evropska poslanka Irena Joveva je v pismu izvršnemu direktorju podjetja Apple Timu Cooku pozvala k ...

Slovenija

31. 10. 2022 10.39

Mesec po težavah s seznamom upravičencev: leta 2023 sinhronizacija baz podatkov

Potem ko je bil soočen z očitkom o nejasnostih glede seznama 113.000 upokojencev, ki bi bili lahko ...

Slovenija

25. 06. 2022 00.15

Odprla se je prenovljena prodajalna Intersport BTC City Ljubljana

Družba ISI, d. o. o., je odprla prenovljeno in razširjeno prodajalno Intersport BTC City Ljubljana, ...

Film/TV

19. 01. 2022 20.08

Hčerka Petra Polesa sodelovala pri sinhronizaciji filma Veliki rdeči pes Clifford

"Res bi imela domačo živalco, prisežem, da bom jaz skrbela za njo ..." nekaj podobnega se je ...

Tuja scena

07. 02. 2021 08.00

Gwen Stefani po objavi na TikToku priznala, da ji platforma ne odgovarja

Gwen Stefani je za nedavno objavljeni video na TikToku požela veliko odziva. A ne nujno v ...

Film/TV

24. 04. 2020 16.31

Slovenski igralci o sinhronizaciji risank: Nosimo veliko odgovornost

Sinhronizirane risanke so tiste, ki tudi najmlajšim omogočijo, da točno vedo, o čem se risani ...

Zvezde plešejo

05. 03. 2020 11.14

Kaja Vidmar: V meni je še danes majhno dekle, polno otroškega smeha in idej

Kaja Vidmar, dekle številnih talentov, ki že nestrpno pričakuje začetek šova Zvezde plešejo, se že ...

Film/TV

05. 10. 2018 18.20

Pokukali smo v zakulisje sinhronizacij risank

Ko je v hiši sumljivo tiho, obstajata dve možnosti: ali otrok počne nekaj, česar ne bi smel, ali pa ...

Film/TV

05. 09. 2018 20.05

Goran Hrvaćanin je godrnjavi Grinch

Na naša velika platna prihaja novi animirani film o ciničnem in godrnjavem Grinchu, te dni pa ...

Film/TV

14. 08. 2018 20.03

Kako dobro slovenski igralci poznajo igro gnilo jajce?

Na velika platna v Slovenijo prihaja animirana komična pustolovščina ''Račka, račka, gos''. Govori ...

Film/TV

04. 07. 2018 20.27

Bo nesojeni vitez rešil ukradeno princeso?

Zgodba animiranega filma Ukradena princesa se odvija v času pogumnih vitezov, lepih princes in ...

Glasba

27. 06. 2018 20.01

Ponagajala jima je viseča mreža

Zasedba Akordika, ki je na slovenski glasbeni sceni že devet let, se podaja na avtorsko pot s ...

Film/TV

31. 05. 2018 20.06

Prihaja nadaljevanje animiranega filma Neverjetni

Znani slovenski igralci so se za nekaj časa zaprli v sinhronizacijske studie da bi svoje glasove ...

Film/TV

01. 03. 2018 19.53

Poglejte, kaj slovenskim oboževalcem sporoča zvezdnica serije Jaz sem Luna

Na televizijske zaslone kmalu prihaja druga sezona uspešne serije Jaz sem luna. Mlade je zajela ...

Film/TV

11. 08. 2017 10.54

Kaj počne Karol, ko ne igra nadvse priljubljene Lune?

Serija Jaz sem Luna je povsem obnorela mlade, ki jo vsak dan vneto spremljajo na POP TV, in v modo ...

Film/TV

01. 06. 2017 20.36

Kako je bilo na sihronizaciji Avtomobilov 3?

Uroš Smolej, Jonas Žnidaršič in Maja Martina Merljak so samo nekateri slovenski znani obrazi, ki ...

Domača scena

14. 04. 2017 11.28

Kataya o otrocih: Čim več, tem bolje

Pevka Kataya, ki je skoraj dve leti v zvezi z mlajšim partnerjem Timom, ima zelo rada otroke in ...

Glasba

21. 02. 2017 06.30

Maša in medved na ledu - razkošna ledena pravljica prvič v Sloveniji

Maša in medved na ledu že ta konec tedna, 24. in 25. februarja 2017, v dvorani Stožice: ...

Film/TV

20. 10. 2016 17.30

Rok in Kataya posodila glas novi Disneyjevi uspešnici Vaiana

Po filmskem hitu Ledeno kraljestvo, prihaja nov Disneyjev favorit za rekorde ... Vaiana. Glas je ...

Film/TV

13. 07. 2016 20.22

'Posoditi glas risanemu liku je prav posebna izkušnja'

Risanim junakom iz zadnjega dela filma Ledena doba - veliki trk so svoje glasove posodili številni ...

Domača scena

09. 06. 2016 08.47

'Ko imaš neko potrditev, je hkrati to tudi tvoja dolžnost, da moraš biti vedno dober'

27-letni igralec Jure Kopušar, ki ga gledalci priljubljene serije Usodno vino poznajo po vlogi ...

Glasba

15. 05. 2015 06.30

AVDIO: Alex Volasko razkril svojo tetovažo

Slovenski glasbenik in eden mlajših letošnjih slovenskih evrovizijskih žirantov, Alex Volasko, je ...

Znanost in tehnologija

09. 09. 2014 20.27

FOTO: Cook: iPhone 6 predstavlja največji napredek v zgodovini Applovih pametnih mobilnih telefonov

Glavni izvršni direktor Appla Tim Cook je na predstavitvi letošnjih novosti v Applovi ponudbi ...

Domača scena

14. 04. 2014 07.41

Jurij Souček: Na stara leta me imajo ljudje radi, ker ne grizem več!

Jurij Souček je nedavno dopolnil častitljivih 85 let, zase pravi da je gledališčnik, nanizal je ...

Film/TV

17. 02. 2014 20.29

VIDEO: Smrkci zopet taki, kot jih poznamo

Risanke o Smrkcih še zdaleč niso stvar preteklosti. Na naši televiziji si namreč lahko vsako soboto ...

Domača scena

25. 11. 2013 13.21

Po novem tudi sinhronizira

Glas pevca Damirja Kovačića boste lahko po novem letu zasledili tudi na našem kanalu OTO. Mladenič ...

Zanimivosti

21. 12. 2012 09.24

Mikijeva čarovnija bo nepozabno darilo

Med 18. in 20. januarjem bodo v Stožice prvič prišli čarobni Disneyjevi junaki. V navdušujoči ...

Zanimivosti

11. 12. 2012 19.56

Astrologinja: V sredo se bo sesulo medmrežje, shranite podatke

Neka avstralska astrologinja je opozorila, da bo v sredo prišlo do pravega kaosa na medmrežju, zato ...

Zanimivosti

28. 11. 2012 16.19

Nova risanka, ki jo že vsi poznamo: Čebelica Maja!

Zgodbo o mali nadobudni čebelici Maji poznamo vsi. Zaznamovala je generacije otrok in letos ...

Film/TV

05. 07. 2012 07.13

FOTO: Ledena doba navdušila slovenske estradnike

Na slovenska filmska platna je prišel težko pričakovan četrti del filma Ledena doba. Na premieri ...

Film/TV

05. 03. 2012 14.30

Izmed 1350 deklet našli Mio

Znana je zmagovalka natečaja Mia išče svoj glas. Na natečaj se je prijavilo 1350 deklet, ...

Film/TV

29. 02. 2012 14.44

VIDEO in FOTO: Katera finalistka bo izbrana za Mio?

V okviru natečaja Mia išče svoj glas so se v snemalnem studiu preizkusile finalistke. Vseh deset ...

Domača scena

13. 02. 2012 06.30

VIDEO: Slovenska Katy Perry navdušuje

Čeprav sta Katy Perry in Kataya uveljavljeni pevki, imata poleg glasbe še nekaj skupnega, in sicer ...

Film/TV

18. 08. 2011 07.59

FOTO in VIDEO: Kdo je simpatična slovenska Smrketa?

No, pa smo jo dočakali. Govorimo namreč o težko pričakovani premieri filma Smrkci v 3D-tehniki. V ...

Erotika

21. 02. 2011 19.21

VIDEO: V Nemčiji sinhronizirajo tudi pornofilme

Če se pri nas sinhronizacija uporablja predvsem pri risanih filmih, pa ponekod v Evropi ...

Film/TV

20. 11. 2010 18.22

21. LIFFE: Srbski anime in Colinova morska deklica

Po zgledu kultnega Duha v školjki je Aleksa Gajić ustvaril vrhunsko animirano futuristično ...

Znanost in tehnologija

04. 11. 2010 06.00

Boj za prevlado med brskalniki

Imamo peterico 'velikih', ki se vsak po svoje borijo na svetovnem brskalniškem trgu. Odstotki ...

Slovenija

06. 10. 2010 13.28

Prvi ukrepi za pomoč po poplavah v petek

Odbor DZ za okolje je sprejel številne sklepe o poplavni varnosti. Vladi med drugim predlaga, da ...

Znanost in tehnologija

04. 08. 2010 11.45

Prihaja novi pametni telefon 'The Torch'

V ZDA bodo 12. avgusta na prodajne police prišli novi pametni telefoni BlackBerry z imenom the ...

Film/TV

29. 06. 2010 19.14

Hrvaški predsednik posodil glas za sinhronizacijo risanke

Hrvaški predsednik Ivo Josipović je posodil svoj glas za hrvaško sinhronizacijo tretjega dela ...

Film/TV

08. 01. 2010 15.03

VIDEO: Jurij in Lado našla skupni jezik

Lado Bizovičar in Jurij Zrnec sta se podala v prav posebno pustolovščino. V nekem trenutku je sicer ...

Film/TV

02. 07. 2009 08.47

Ledena doba sredi poletja

Sinoči smo si premierno ogledali tretji del animiranega filma Ledena doba. Premiero si je ogledalo ...

Domača scena

17. 04. 2009 15.22

VIDEO: Titanik po domače

Vas zanima, kako bi zvenel izsek iz filma Titanik v slovenskem jeziku? Eden najbolj zgovornih ...

Film/TV

12. 04. 2007 20.21

Bond v slovenščini

Najbolj znani hollywoodski igralci naj bi kmalu začeli govoriti slovensko, vsaj v filmih. V to jih ...