Colorado je kljub odsotnosti prvega moža Pingvinov Joea Sakica, ki je na uvodnem srečanju končnice zahoda staknil poškodbo ramena, stisnil zobe in s 4:3 slavil v gosteh pri Los Angelesu. Najbolj sta se izkazala Milan Hejduk z golom in dvema podajama ter Peter Forsberg, ki je na srečanju zadnji zadel mrežo vratarja Potvina, ter podal pri uvodnem zadetku Roba Blakea, bivšega igralca Kraljev. "To srečanje smo res odigrali s skupnimi močmi. Potem, ko smo izvedeli, da Sakic ne bo mogel več igrati, so vsi igralci stisnili zobe in pripomogli k pomembni zmagi," je po prvi zmagi Colorada v Staples centru dejal trener Bob Hartley in dodal: "Rentgen je k sreči pokazal, da Sakic nima nič zlomljenega, zato upam, da se nam bo kmalu lahko pridružil na ledu." Pri Kraljih sta se najbolje odrezala Luc Robitaille z zadetkom in podajo ter Glenn Murray, ki sta oba zadela z igralcem več na ledu. Zelo slabo pa je svojo mrežo branil vratar Potvin, saj je Coloradu v zadnji tretjini iz samo treh strelov uspelo iztržiti dva zadetka. Roy je zaustavil 25 strelov, od tega 14 samo v zadnji tretjini. Četrta tekma, ki pa še ne bo odločilna, saj moštva igrajo na štiri zmage, bo prav tako v Los Angelesu, vendar Sakic, drugi strelec rednega dela sezone, za Colorado najbrž še ne bo mogel zaigrati.
Tudi v Pittsburghu so bili tokrat uspešnejši gosti iz Buffala, ki so slavili kar s 4:1. Pingvinom se je očitno veliko bolj poznala odsotnost poškodovanega Jaromira Jagra, kot pa Coloradu odsotnost Sakica. Tokrat je mladi vratar Pingvinov Hedberg, ki je v prvih dveh tekmah končnice vzhoda prejel od Sabelj iz 64 strelov proti vratom le en zadetek, povsem popustil in kar štirikrat pobiral plošček iz svoje mreže. Sablje so na tem srečanju lovile zaostanek v zmagah 2:0 in še po drugi tretjini jim ni kazalo preveč dobro, saj so Pingvini po zadetku Kevina Stevensa vodili z 1:0. Nato pa je Hedberg popustil, napadalci Sabelj pa so se po izenačujočem zadetku Curtisa Browna razigrali in na dokaj lahek način prišli še do treh zadetkov, zadnjega pa je James Patrick potisnil v prazno mrežo. Tokrat se je izkazal tudi Dominik Hašek, ki je povsem zaustavil neučinkovite napade domačih hokejistov. Odsotnost petkratnega najboljšega strelca lige NHL se je Pingvinom preveč poznala, Jagr pa bo morda zaigral že na četrti tekmi, ki bo spet v Pittsburghu.
