Roman Smrt slovenske primadone je februarja dala na trg prestižna francoska založba Gallimard, od romana Con brio njena matična založba. Con brio je že ali pa bo kmalu izšel v Grčiji, Nemčiji in Veliki Britaniji. V francoščino je Smrt slovenske primadone, tako kot Con brio, prevedla Zdenka Štimac. Svitova v francoščini piše tudi radijske igre.
Ugledni francoski dnevnik Le Monde je desetim francoskim pisateljem naročil 25 strani dolgo novelo. Novele bodo to poletje objavljene kot posebna priloga sobotnih izdaj časnika. Med avtorji, kot so Patrick Modiano, Philippe Sollers, Catherine Cusset, Emmanuelle Berneheim, Dominque Noguez, je tudi pisateljica slovenskega rodu Brina Švigelj Merat, ki objavlja pod imenom Brina Svit. Novelo je napisala v francoščini in nosi naslov Poletje, v katerem je imela Marina telo (v originalu L'ete ou Marine avait un corps). Novela bo v 550.000 izvodih izšla 13. julija z intervjujem pisateljice na zadnji strani časopisa, je povedala avtorica romanov Con brio in Smrt slovenske primadone, ki sta izšla pri slovenskih založbah, v prevodih pa pri nekaj tujih založbah.
