Gospodarstvo

15 milijonov bančnih dokumentov: Epstein, Trump, ruski oligarhi in kupi denarja

Berlin, 18. 11. 2026 15.18 pred 1 uro 8 min branja 20

Jeffrey Epstein in Ghislane  Maxwell

Več kot 15 milijonov razkritih internih dokumentov največje nemške banke Deutsche Bank razkriva domnevne sistemske pomanjkljivosti pri preprečevanju pranja denarja, poslovanje z ruskimi oligarhi in nove podrobnosti o finančnih povezavah z Jeffreyjem Epsteinom ter ameriškim predsednikom Donaldom Trumpom. Banka je obravnavala za 582 milijonov dolarjev sumljivih transakcij, povezanih z Epsteinom, Trumpove davčne dokumente pa je pomotoma posredovala zunanjemu računovodji in ga o tem ni obvestila. Razkritja so pretresla vlagatelje, delnice banke so v torek izgubile približno šest odstotkov vrednosti, padanje pa se je nadaljevalo tudi v sredo. Deutsche Bank odgovarja, da gre za več let stare dogodke in da je odtlej temeljito prenovila svoje poslovanje.

Ena največjih mednarodnih novinarskih preiskav zadnjih let je pod drobnogled postavila Deutsche Bank, največjo nemško banko, ki je bila v preteklosti že večkrat kaznovana zaradi pomanjkljivega nadzora nad finančnimi transakcijami in spornih poslovnih praks.

Preiskava z naslovom Inside Deutsche Bank temelji na več kot 15 milijonih internih dokumentov, ki sta jih novinarjem posredovala dva žvižgača. Gradivo vključuje približno devet milijonov elektronskih sporočil, zapisnike sestankov, interne preiskave, dokumentacijo o preverjanju strank, poročila o finančnem kriminalu in komunikacijo med zaposlenimi.

Dokumenti segajo v začetek prejšnjega desetletja in po navedbah sodelujočih medijev razkrivajo, kako so v banki kljub opozorilom zaposlenih in služb za skladnost poslovanja nadaljevali nekatere sporne posle.

Gradivo sta najprej pridobila indijski novinar Josy Joseph in južnoafriška novinarka Khadija Sharife. Nato sta ga delila z več kot 230 novinarji iz približno 50 medijskih organizacij, med katerimi so Financial Times, Der Spiegel, Le Monde, The New York Times in drugi.

Mednarodno preiskavo je koordinirala južnoafriška neprofitna organizacija Barracuda Media, tehnično podporo pa je zagotavljal nemški Data and Research Center.

Po poročanju francoskega Le Monda sta žvižgača dokumente razkrila, ker sta bila prepričana, da banka sodeluje pri nezakonitih dejavnostih in da je razkritje v javnem interesu. Njuni identiteti zaradi zaščite ostajata neznani.

Dokumentacijo sta posredovala tudi ameriškim tožilcem in organom za preprečevanje finančnega kriminala.

Deutsche Bank
Deutsche Bank
FOTO: AP

Epstein in 582 milijonov dolarjev sumljivih transakcij

Eno najodmevnejših razkritij se nanaša na poslovanje banke s pokojnim ameriškim finančnikom in obsojenim spolnim prestopnikom Jeffreyjem Epsteinom.

Po poročanju Financial Timesa je Deutsche Bank obravnavala za približno 582 milijonov dolarjev transakcij, povezanih z Epsteinom, ki so bile v internih postopkih označene kot sumljive.

Gre za precej večji znesek, kot je bil doslej znan iz preiskav ameriškega senata. Novi podatki kažejo, da je bilo sumljivih finančnih tokov, povezanih z Epsteinom, več kot dvakrat toliko, kot so jih predhodno identificirali v okviru senatnih preiskav.

Interni dokumenti kažejo, da je banka leta 2019 ameriškim oblastem posredovala poročila o sumljivih dejavnostih, v katerih je navedla omenjene transakcije.

Epstein je postal stranka Deutsche Bank leta 2013, čeprav je bil že leta 2008 na Floridi obsojen zaradi kaznivega dejanja, povezanega s prostitucijo mladoletnice. Kljub njegovi sporni preteklosti so po navedbah preiskovalnih novinarjev višji vodilni uslužbenci banke odobrili njegovo sprejetje med stranke.

Epstein je imel pri banki več kot 40 računov, poslovno razmerje pa je trajalo do leta 2018.

Interna elektronska sporočila kažejo, da so njegovi računi ostali odprti tudi po opozorilih o dejavnostih njegove dolgoletne sodelavke in nekdanje partnerice Ghislaine Maxwell. Maxwellova je bila leta 2021 obsojena zaradi sodelovanja pri Epsteinovih spolnih zlorabah mladoletnih deklet in prestaja 20-letno zaporno kazen.

Epstein je avgusta 2019 umrl v newyorškem zaporu, kjer je čakal na sojenje zaradi obtožb o trgovini z ljudmi za spolno izkoriščanje.

Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell.
Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell.
FOTO: Profimedia

V dokumentih tudi milijarderja Leon Black in Glenn Dubin

Razkrita dokumentacija vsebuje tudi podatke o plačilih, povezanih z Epsteinovimi premožnimi znanci in poslovnimi sodelavci. Med njimi sta milijarder in vlagatelj Leon Black ter finančnik z Wall Streeta Glenn Dubin.

Prejšnja neodvisna preiskava, ki jo je naročilo Blackovo podjetje, je ugotovila, da je milijarder Epsteinu med letoma 2012 in 2017 plačal 158 milijonov dolarjev za davčno svetovanje in načrtovanje upravljanja premoženja.

Black je večkrat zanikal kakršno koli nezakonito ravnanje ali vedenje o Epsteinovih spolnih zlorabah deklet in mladih žensk. Novi dokumenti sicer osvetljujejo finančne povezave med Epsteinom in njegovimi premožnimi sodelavci, poudariti pa velja, da sama prisotnost posameznika v bančnih evidencah ne dokazuje sodelovanja pri kaznivih dejanjih.

Deutsche Bank je bila sicer zaradi poslovanja z Epsteinom že kaznovana. Leta 2020 ji je newyorški finančni regulator zaradi pomanjkljivega nadzora nad poslovanjem z Epsteinom in drugimi visoko tveganimi strankami naložil 150 milijonov dolarjev kazni. Leta 2023 se je banka strinjala še s plačilom 75 milijonov dolarjev za poravnavo v tožbi žensk, ki so trdile, da jih je Epstein spolno zlorabljal. Skupni znesek teh dveh kazni oziroma poravnav je znašal 225 milijonov dolarjev.

Donald Trump
Donald Trump
FOTO: AP

Trumpovi davčni dokumenti pristali pri napačnem prejemniku

Drugi odmevni del preiskave zadeva ameriškega predsednika Donalda Trumpa in njegovo dolgoletno poslovno razmerje z Deutsche Bank. Nemška banka je Trumpu odobravala posojila tudi po številnih stečajih in neplačilih njegovih podjetij v devetdesetih letih.

Januarja 2021 je bila njegov največji upnik, saj so njegova podjetja banki dolgovala približno 340 milijonov dolarjev.

Banka je poslovno razmerje s Trumpom prekinila po napadu njegovih podpornikov na ameriški Kapitol 6. januarja 2021, ko so skušali preprečiti potrditev zmage Joeja Bidna na predsedniških volitvah.

Toda novi dokumenti razkrivajo tudi varnostni incident iz leta 2017, prvega leta Trumpovega predsedniškega mandata. Uslužbenec Deutsche Bank je marca 2017 zunanjemu računovodji ene od strank pomotoma poslal povezavo do davčne dokumentacije kar 1586 bančnih računov, med katerimi je bil tudi Trumpov. Računovodja je banko opozoril na napako in datoteko izbrisal.

Po poročanju Financial Timesa je bil o incidentu obveščen tudi sedanji izvršni direktor banke Christian Sewing, vendar Trumpa oziroma Bele hiše o razkritju niso obvestili. 

Trump se je na razkritje odzval med obiskom Manile na Filipinih, kjer se je udeležil vrha ASEAN. "Tega ne bi smeli storiti. Nezakonito je, da so to storili," je dejal na vprašanje novinarjev.

Razkriti dokumenti po navedbah Al Jazeere identificirajo tudi za več kot tri milijone dolarjev transakcij, povezanih s podjetji v Trumpovi lasti. Med njimi naj bi bila plačila, povezana z omrežji, osumljenimi pranja denarja iz Rusije in Azerbajdžana. Dokumentacija kaže tudi, da je banka Trumpove račune posebej spremljala.

To ni prvič, da je bilo poslovanje Deutsche Bank s Trumpom predmet preiskovalnega poročanja. The New York Times je že leta 2019 poročal, da banka ameriškim oblastem ni prijavila nekaterih sumljivih transakcij, povezanih s Trumpom. Deutsche Bank je takrat zanikala, da bi svojim preiskovalcem preprečevala posredovanje opozoril pristojnim organom.

Moskva
Moskva
FOTO: Dreamestime

Ruski oligarhi in opozorila, ki naj bi jih vodstvo preslišalo

Pomemben del preiskave se nanaša tudi na poslovanje Deutsche Bank v Rusiji in njene odnose z vplivnimi posamezniki, povezanimi s Kremljem. Interni dokumenti kažejo, da je banka razmišljala o širitvi poslovanja v Rusiji še tik pred začetkom obsežne ruske invazije na Ukrajino februarja 2022.

Po poročanju Financial Timesa so nekateri vodilni zaposleni opozarjali na tveganja, povezana s sankcijami, pranjem denarja in poslovanjem s premožnimi ruskimi strankami. Kljub tem opozorilom naj bi banka pod vodstvom Christiana Sewinga pripravljala širitev poslovanja.

V dokumentih se pojavljajo tudi imena vplivnih ruskih milijarderjev. Med njimi je Roman Abramovič, nekdanji lastnik angleškega nogometnega kluba Chelsea, proti kateremu je Velika Britanija leta 2022 uvedla sankcije zaradi njegovih povezav z ruskim režimom. Omenjen je tudi aluminijski tajkun Oleg Deripaska, ki ga je Velika Britanija prav tako sankcionirala leta 2022. Pa milijarder Sulejman Kerimov, proti kateremu so ZDA uvedle sankcije v letih 2014 in 2018.

Prav odnosi banke z ruskimi oligarhi in ruskim kapitalom naj bi bili eden glavnih razlogov, da sta se žvižgača odločila razkriti dokumentacijo.

Sledi vodijo tudi v Sirijo in Libijo

Razkrita dokumentacija zajema še finančne transakcije, povezane z Rifaatom al Asadom, stricem nekdanjega sirskega predsednika Bašarja al Asada. Rifaat al Asad, ki je umrl januarja letos, je bil leta 2020 v Franciji obsojen zaradi pridobivanja več milijonov evrov vrednih nepremičnin s sredstvi, preusmerjenimi iz sirskega državnega premoženja.

V dokumentih se pojavljajo tudi posamezniki, povezani z afero financiranja predsedniške kampanje nekdanjega francoskega predsednika Nicolasa Sarkozyja. Sarkozy je bil leta 2025 obsojen zaradi hudodelskega združevanja v povezavi s prizadevanji za pridobitev financiranja svoje predsedniške kampanje leta 2007 od režima pokojnega libijskega voditelja Moamerja Gadafija.

Preiskovalni novinarji so med drugim odkrili tudi dokumentacijo o spornih davčnih shemah za premožne stranke, domnevnih pomanjkljivostih pri preprečevanju pranja denarja, poslovanju z oborožitvijo in odnosih banke s podjetji iz okoljsko obremenjujočih panog.

Nemški mediji poročajo še o nadaljevanju vodenja računov za donacije stranki Alternativa za Nemčijo (AfD) kljub notranjim pomislekom.

Pod drobnogledom tudi izvršni direktor Christian Sewing

Razkritja ne zadevajo samo nekdanjih strank banke, temveč tudi njeno vodstvo. Christian Sewing, ki Deutsche Bank vodi od leta 2018, je dolgo veljal za človeka, ki je banko po vrsti škandalov stabiliziral in jo vrnil k dobičkonosnemu poslovanju.

Toda po poročanju Financial Timesa interna dokumentacija kaže, da je v zasebnih razpravah zagovarjal večje prevzemanje tveganj, kritiziral službe za skladnost poslovanja in nekaterih težav banke ni razkril delničarjem.

Dokumenti po navedbah časnika razkrivajo tudi računovodske prijeme, sporne finančne predstavitve in številne pomanjkljivosti v sistemih notranjega nadzora.

Banka naj bi v enem od pojasnil regulatorjem celo priznala, da je dejansko delovala zunaj okvirov zakonov in pravil.

Od leta 2012 je Deutsche Bank po podatkih Financial Timesa plačala približno 18,6 milijarde evrov za poravnave, kazni in sodne postopke, povezane z različnimi domnevnimi kršitvami, med drugim manipulacijami na finančnih trgih, pranjem ruskega denarja in pomanjkljivimi nadzornimi mehanizmi. Nemški preiskovalni organi so letos v banki opravili že tri preiskave.

Glavni izvršni direktor Deutsche Bank Christian Sewing
Glavni izvršni direktor Deutsche Bank Christian Sewing
FOTO: AP

Deutsche Bank: Danes smo drugačna banka

Deutsche Bank zavrača vtis, da razkritja odražajo njeno sedanje poslovanje. "Zadeve, ki so v središču medijskega poročanja, segajo mnogo let v preteklost, v nekaterih primerih celo dve desetletji," so sporočili iz banke. Dodali so, da so posamezne zadeve že takrat preučili in o njih po potrebi sodelovali z regulatorji. "Danes smo drugačna banka," so poudarili.

Po navedbah banke so pod Sewingovim vodstvom med letoma 2019 in 2025 v izboljšanje notranjih kontrolnih sistemov vložili približno sedem milijard evrov. Poudarjajo, da so temeljito prenovili upravljanje tveganj, okrepili nadzor in spremenili organizacijsko kulturo. Banka je leta 2025 dosegla rekordne dobičke, napredek pri prenovi poslovanja pa naj bi po njenih navedbah priznali tudi regulatorji in nadzorni organi. Finančni direktor Raja Akram je za Bloomberg ocenil, da razkritja ne bodo imela pomembnejših finančnih posledic za banko. "Iz zgodovine se je treba učiti, ne pa je podoživljati," je dejal.

Delnice padle, preiskovalci napovedujejo nova razkritja

Objava mednarodne novinarske preiskave je takoj vplivala na trgovanje z delnicami Deutsche Bank. V torek, 17. novembra, so delnice v Frankfurtu med trgovanjem izgubile več kot šest odstotkov vrednosti. Po poročanju Bloomberga je bil to največji dnevni padec po marcu. Padanje se je nadaljevalo tudi v sredo, ko so delnice po poročanju Investing.com izgubljale približno 1,4 odstotka.

Toda razkritja se s tem še ne končujejo. Financial Times napoveduje nadaljnje objave dokumentov, med drugim o domnevnih tajnih plačilih članu katarske kraljeve družine, pomanjkljivostih sistemov za preprečevanje pranja denarja in drugih spornih poslovnih praksah.

Preiskovalni novinarji opozarjajo, da gradivo razkriva predvsem širši vzorec poslovanja, pri katerem naj bi bila prizadevanja za dobiček pogosto postavljena pred opozorila o finančnih in pravnih tveganjih.

Izberite 24ur.com za svoj prednostni vir na Google.

Koalicija o 'začetku nečesa novega', opozicija o 'amerikanizaciji'

  • slika
  • slika 1
  • slika 2
  • slika 3
  • slika 4
  • slika 5
  • slika 6
  • slika 7
  • slika 8
  • slika 9
  • slika 10
  • slika 11
  • slika 12
  • slika 13
  • slika 14
  • slika 15
  • slika16
  • slika 17
  • slika 18
  • slika 19
KOMENTARJI20

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Komentatorskijunky
18. 11. 2026 16.53
saj drugace sploh ne more biti
Misika1967
18. 11. 2026 16.52
Je janez ze cestital trampu???
Don t say Palestine
18. 11. 2026 16.46
najbolj hecno je kako poleg tlačijo ruse....kaj dela propaganda in subliminalna sporočila...
Artechh
18. 11. 2026 16.41
Kolk miljard se je v ukrajini opralo pa nobenega ne briga
Samo.Jst
18. 11. 2026 16.46
zakaj pišeš v pretekliku? še vedno se pere... in novi finančni paketi so že na poti
lokson
18. 11. 2026 16.41
Berem , berem, pa ne najdem povezave, s katero manipulirate v naslovu. To se bere, kot da sta Trump in Epstein skupaj počela neumnosti. Vse kar je moč razumeti, je samo to, de je bil Trump komintent omenjene banke. Kakšen spin zopet. Čemu??
Dr Dre
18. 11. 2026 16.36
Na tem otoku, kjer so letovali Trump, Clinto.....Je bilo veliko otrok, kako je kaj s tem, a tu ni preiskave, je veliko slik..
lokson
18. 11. 2026 16.42
Vprašaj Clintonovo, katera je dala pospravit Epsteina. Ona že ve zakaj.
Dr Dre
18. 11. 2026 16.35
KAJ pa PEDOFILIJA..
Dragica Cegler
18. 11. 2026 16.31
Dajte že nehat.Zdaj ste oa že tečni
Slash
18. 11. 2026 16.29
Pravila so za rajo!
wsharky
18. 11. 2026 16.23
Slovenski Zet, o tem nič ne ve, tako kot ena slovenka
The_Duke
18. 11. 2026 16.23
Še dobro da niso z ukrajinosi poslovali....
leviindesnikekci
18. 11. 2026 16.22
Ce je kdo gledal serijo The 100, Epstein je isti tisti starec zmesan
mito24
18. 11. 2026 16.20
A toliko enih donatorjev in provizij je skupčkal po celem svetu en sam , zanimivo kako hitro so mu eleite politikov in kapitalistov nasedle, ampak ve se tukaj gre za ženske
elektroncek
18. 11. 2026 16.16
v kolikor vem so 90% tam pr njemu bli levi sam bomo mal zmanipuliral clanek spet ane
L7
18. 11. 2026 16.51
Desni pa po žlebovih plazite in da o vaših župnikih ne začenjam!🤮
Vera in Bog
18. 11. 2026 16.10
Greh ga je zavedel, če imaš denar še toliko bolj hitro padeš.
300 let do specialista
18. 11. 2026 16.07
Vse se desetletja ve, le plasira se ob "ključnem času". Kot Hollywoodska priročna smetana...
ISSN 1581‑3711 © 2025
24ur.com, Vse pravice pridržane
Verzija: 2083